Si estás con un profesor y una profesora o juez y una jueza, etc., y te diriges a él aludiendo a su profesión o título, en condiciones iguales, dirígete a ella también así, no por su nombre. Eso de “un placer compartir mesa con usted Profesor X y contigo María” no está nada bien.