imo dazai doesn't actually “get jealous” per se,he knows too well he & chuuya get each other on a deeper level no one else will even begin to fathom, so it's less “jealousy” and more just him feeling annoyed at people who confidently think they understand Chuuya when they don't.