القانون بالإنجليزية ⚖️ @legal_english_L Twitter profile

Pinned Tweet

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

كيف تتعلم اللغة القانونية؟ 🤔

5

14

144

Last Seen Profiles

@LidERkTLO4ffZRT

@RJxProducer

@dantoshio

@wynddao

@bokeplokalmalam

@mizuni_takenoko

@egoismax

@hort_ro

@purple_turnips

@andigigoloAslii

@radules10726347

@itgirljenruby

@LeicsSpecials

@LayerZero_Core

@TimWill83134286

@NonLeaguePaper

@stigue2001

@Poseidon_ZK

@Anna_Kinley7015

@enggo86

@mcys_mmu

@Im_Shibbi

@CarlosPons_G

@TeamEveMyles

@AriadneArtist

@THEFlNALREIGN

@zohebhusainkhan

@Jack_Charles67

@tusholder

@harusaki__sub

@lgbitchy

@OpmInsos

@kuro_neko_cos_

@vumc

@TAB_Anomaly

@dobscockwhore

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

#ثريد 📍لكثرة الإستفسارات عن تعلم اللغة القانونية، نشارككم أسفل هذه التغريدة #مصادر لبرامج تدريبية معتمدة لتعليم وتطوير مهارات #اللغة_الإنجليزية_القانونية 👩‍💻⬇️

24

74

678

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

11 months

المهتمون بالقانون الأمريكي 🇺🇸 إليكم مصدر رائع لمجموعة من الأحكام التي أصدرتها المحكمة العليا. تحتوي الأحكام على مذكرات ترافع المحامون أيضاً 🤩! قراءة هذه السوابق راح تطور من الحصيلة اللغوية وتساعد في كسب مصطلحات قانونية جديدة ⬇️ ✨

1

21

222

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

مجموعة مصطلحات قضائية/قانونية هامّة⚖️: دعوى قضائية - Lawsuit جلسة قضائية - court hearing غير قانوني - illegal اتّهام - accusation كاتب ضبط - court clerk محامي متدرب - trainee lawyer حكم قضائي - Judgement #ترجمة_قانونية

3

17

176

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 month

مشهد من داخل المحكمة مليئ بمصطلحات #قانونية هامة 🏛️✨ ⬇️

2

9

120

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

من جانب إثراء اللغة القانونية الإنجليزية لطلبة القانون والمهتمين بها..🕵🏼‍♂️ سألنا بعض طلاب جامعة الملك سعود عن أسئلة قانونية وشاركونا إجاباتهم📜 أغلب الإجابات اللي قالوها كانت خاطئة قولو لنا لو تعرفون الإجابات الصح؟✔️

11

9

116

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 months

🌟الدليل الاسترشادي لترجمة الوثائق النظامية إلى اللغة الإنجليزية ⬇️ 🔗 صادر عن شعبة الترجمة الرسمية لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء، دليل رائع للمترجمين للاستعانة به في تنفيذ أعمال #الترجمة_القانونية👌🏼🌐

1

21

113

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 years

#ثريد سلسلة تغريدات مُحدثة بإستمرار بأفضل القواميس القانونية ⬇️

2

16

109

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

9 months

مرحبًا بكم، عشاق الترجمة القانونية! 👩‍⚖️👨‍⚖️ نشارككم مجموعة دروس عبر منصة YouTube لتطوير مهاراتكم في الإنجليزية القانونية🚀 📌 ما يمكن توقعه: 🔸رؤى مفصلة حول المصطلحات القانونية. 🔸أمثلة عملية تجعل المفاهيم المعقدة أكثر وضوحًا. 🔸نصائح احترافية لتعزيز تواصلك في الميدان القانوني.

0

12

92

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

#توصية_كتاب 📕 دليل تدريبي للتأهيل في مجال #الترجمة_القانونية بمحتوى علمي متوافق مع الحاجات الفعلية وتصحيح أخطاء المبتدئين ▫️للمؤلف محمد يحيى أبو ريشة مفيد ورائع ومليئ بالتدريبات 👍🏼

2

8

75

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

نلخص لكم اليوم أبرز المعلومات عن اختبار TOLES📗 أو ما يُعرف بـ "اختبار مهارات اللغة الإنجليزية القانونية"💫 وهو اول اختبار دولي معتمد 🌐 للغة #الإنجليزية_القانونية للمتعلمين في مجال القانون أو #الترجمة_القانونية وللراغبين في إثبات معرفتهم بهذا المجال. ⬇️

2

8

74

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

🌟برامج مقدمة من British Legal Centre Legal English Course 📍 فائدة البرنامج تكمن في توسيع المعرفة بمهارات اللغة القانونية الخاصة بالعقود التجارية، الشركات، والقوانين المالية.

Legal English Course

The British Legal centre offers you the chance to study and improve your Legal English and Legal soft skills through this legal English course which covers Company Law vocabulary, Contract Law...

www.british-legal-centre.com

2

10

75

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

11 months

مصطلحات نسمعها كثير هالفترة وحبينا نشارككم بعضها: Abuse of power = سوء استعمال السلطة All out war = حرب شاملة Blockade = حصار occupied territories = مناطق محتلة Unconditional surrender = استسلام بدون شروط

4

12

73

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 month

اختصارات مهمة وشائعة الاستخدام ⚖️ 🌐: ▫️NDA Non Disclosure Agreement / اتفاقية عدم افصاح ▪️NOC Non-Objection Certificate / شهادة عدم ممانعة ▫️MOA Memorandum of Association / عقد تأسيس ▪️MOU Memorandum of Understanding / مذكرة تفاهم ▫️SPA Sale and Purchase Agreement /

1

16

72

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

Legal English vocabulary 📚 كورس مجاني يستعرض بعض المصطلحات القانونية الرئيسية العامة والتجارية والمتعلقة بالشركات و أمثلة خاصة بها عبر فديوهات تعليمية مختصرة وسريعة 👍🏼

Legal English Vocabulary - Free course

The free course “Legal English Vocabulary” presents the essential key legal English terminology in 8 lessons over the space on one month.

www.british-legal-centre.com

1

17

68

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 month

دليل عملي لتحسين الكتابة القانونية ⚖️ ⬇️ 📚 كتاب Legal Writing in Plain English للمؤلف برايان أ. غارنر باستخدام لغة بسيطة وواضحة، يركز الكتاب على كيفية تبسيط النصوص القانونية وجعلها أكثر فهماً وفعالية ودقة 👌🏼 يتضمن الكتاب تمارين وتوجيهات تهدف إلى مساعدة المحامين والكتاب

0

7

69

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

الصياغة القانونية (legal drafting) طريقة منظمة لكتابة المستندات القانونية ، سواء كانت مرافعات قضائية أو عقود عمل ، تلتزم بالقانون وتتضمن لغة قانونية✍🏻📑

2

4

67

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

-Evidence Law- ماذا تعني بين المصطلحات التالية⚖️🙋🏼‍♂️: A-نظام الإثبات B-نظام الإفلاس C-السوابق القضائية D-الإقرار #ترجمة_قانونية

19

5

66

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

نشارككم مصطلحات انجليزية قانونيّة🌐📙: -أتعاب "Fees"💴 -عقد الأتعاب "Fees Contract"📋 -أجرة "Payment" 💳 -إجراء "Procedure" 📑 -باطِل "Invalid" -أَجَل "Deadline" -إجازة "Authorization"📝 -إِذْن "Permission"🖊️ -استمهال "Dilatory"

1

12

65

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

مصطلحات انجليزية قانونية متنوعة مع ترجمتها وطريقة نطقها✒️

2

9

63

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

بودكاست ABA Journal Legal Rebels 🎙💫 هو بودكاست: يضم نخبة من الأشخاص القانونيين الذين يقيّمون ممارسات مهنة المحاماة، والطرق التي يمارَس بها القانون، ومناقشة المعايير ذات الأهمية التي تتعلّق بتطوير المهنة مستقبلاً

2

13

63

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 month

القراءة من أهم الوسائل لزيادة الحصيلة اللغوية 📖✨ لذلك نشارككم مقالة قانونية بعنوان: ”The Constitution and Rights ” "الدستور و الحقوق" قراءة ممتعة 🌟

What are Your Rights? | The Judicial Learning Center

From the Judicial Learning Center, St. Louis. Read about the rights under the U.S. Constitution. Social studies literacy from the Common Core.

judiciallearningcenter.org

0

5

60

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

مصطلحات قانونية📕: عقد بـيع Sales contract عقد إيجـار Rental contract عقد خدمـات Service contract عقد صيـانة Maintenance contract وكـالة قـانونية Power of Attorney نسخة طبق الأصل Duplicate copy شـاهد Witness كـاتب عدل Notary Public تنفيـذ Execution تعويـض Indemnity

1

6

53

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

طلاب وطالبات القانون 📢 في الرابط #توصية فديو لمصطلحات قانونية من الضروري لكل طالب وطالبة معرفتها! 🤩 💡مع الحرص على استيعاب المفردات وحفظها واستخدامها في عبارات أو جُمل مفيدة 🦾 ⬇️

Legal Vocabulary Terms That Every Law Student Must Know

Learn some of the vocabulary terms that you can expect to see in law school!Sign up for our FREE Law School Prep Course to start learning the skills you need...

www.youtube.com

0

6

54

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

7 months

مرادفات تعني "قانون" باللغة الانجليزية القانونية📃 Law▫️ Act▫️ Code▫️ Statute▫️ Rule▫️ legislation▫️ #Legal_English

2

4

51

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

قد مر عليكم مصطلح “Lemon Law” 🍋🤓؟

6

5

51

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

مساؤكم سعيد 👋🏻 مصطلح اليوم 🌟 - القاعدة القانونية الآمرة أو Imperative rules وهي القاعدة التي لا يجوز للأفراد الاتفاق على مخالفتها.

3

8

48

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

5 months

دورة تدريبية عن القانون العام الإنجليزي "📄🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 English Common Law" تهدف إلى معرفة المبادئ الدستورية للنظام القانوني الإنجليزي، واستعراض نظام المحاكم والنظام الأساسي والسوابق القضائية.⚖️

4

9

50

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

10 months

#توصية 💡 قناة لتعلم #اللغة_الإنجليزية باستخدام برامج تلفزونية وأفلام وحوارات تهدف إلى التدريب والتحسين من مهارة الاستماع 🎧 في الفيديو ⬇️ مثال لمحتوى القناة حيث تم استعراض عدة #مصطلحات_قانونية وشرحها في السياق👌🏽✨

2

6

47

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

كورس مجاني ومعتمد مقدم من منصة #هارفرد التعليمية هذا الكورس مختص في #القانون التعاقدي، يشرح بشمولية كل ما يتعلق بالعقود من الصفر؛ مفيد جداً وثري بالمعلومات والمصطلحات اللي تهمكم 👍🏼

Contract Law: From Trust to Promise to Contract | Harvard University

Contracts are a part of our everyday life, arising in collaboration, trust, promise and credit. How are contracts formed? What makes a contract enforceable? What happens when one party breaks a...

pll.harvard.edu

0

10

49

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

11 months

📋English Law terms مصطلحات قانونية من “مشروع نظام المعاملات التجارية”: The commercial transactions draft law- (مشروع نظام المعاملات التجارية) Negotiable instruments- (الأوراق التجارية) Promissory note- (سند لأمر) Bill of exchange- (كمبيالة)

2

8

46

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

سؤال اليوم 🙋🏽‍♀️📚 ما معنى مصطلح "Tort" في القانون؟ أ. الجريمة الخطيرة. ب. الاعتداء الجسدي. ج. المسؤولية المدنية عن الأضرار. د. الانتهاك الأخلاقي.

7

6

43

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 years

مهنة الترجمة 🌐 من المهن الإبداعية المحمية بحقوق الملكية الفكرية، عندما يترجم المترجم نصاً فالنص المترجم يخضع للحماية الفكرية ويكون منفصل تماما عن النص الاصلي✨ #الترجمة_القانونية #المترجم_في_خدمة_المترجم

0

17

42

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

📑 في العقود والاتفاقيات خاصة، من المهم تكرار الأسماء وتجنب الضمائر لإزالة اللبس والغموض؛ فالنصوص القانونية ليست مكاناً للتخمين👌🏼 دونكم مثال عملي على صياغة لابد من تجنبها "Example 1" ❌ وصياغة أخرى لنفس المثال لا تدع مجالاً للتخمين ولا الشك "Example 2" ✅

4

8

41

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

💡 📢 للمهتمين بمعرفة مستواهم في اللغة الإنجليزية القانونية 👏🏼 📚 في الرابط اختبار تحديد مستوى مجاني يساعدك تعرف مستواك الفعلي👌🏼 🕒 مدة الاختبار من ٣٠ - ٤٥ دقيقة 🔍 في نهاية الاختبار، تقدر تطلع على أجوبتك الصحيحة والخاطئة 👍🏼

3

7

40

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

الترجمة القانونية📔: لها مكانة مرموقة لدى مجتمع المتخصصين بالترجمة؛ بسبب عالميتها، فهي تتطلّب معرفة كبيرة في (تخصص القانون ومختلف التشريعات والاتفاقيات والعقود الدولية)، وهي أحد أكثر فروع الترجمة صعوبة فيما ما يتعلّق في صياغة النص الأصلي إلى آخر.

1

5

38

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

أهلًا بكم، مساؤكم سعيد🌟🏙 و لأن مشاهدة الأفلام طريقة ممتعة في تعلم اللغة الإنجليزية 📺، سنقوم باستعراض أفضل الأفلام اللي تحتوي على #المصطلحات_القانونية و ممارستها العملية، في هذا السرد:

6

7

38

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

◽️توضيح للفرق ما بين البيّنة "evidence"و القرينة "presumption" حيث يسهل الخلط ما بين المصطلحين 👇🏽✨ ▫️البيّنة أو evidence : هي الدليل القطعي الذي يمكن من خلاله إثبات الحق. 📄 ▫️القرينة أو presumption : هي دليل ظني تكون بصورة حقائق أو استنتاج وقد تساعد في الوصول إلى الحق. 🗣️

0

12

38

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

في الرابط ⬇️ كورس مجاني 🤩👏🏼 الحلو فيه أنه عملي وتطبيقي، خاص باللغة الانجليزية القانونية بشكلها العام👍🏼

Free General Legal English Course Lesson 1 - Recording from 7th April...

Free General Legal English Course - Our response to Covid 19 - https://www.british-legal-centre.com/free-general-legal-english-course-ZOOM-links-to-attend-th...

www.youtube.com

1

9

40

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

أبرز مصطلحات الأحوال الشخصية/ Family matters 👨‍👩‍👧‍👦 ▫️الطلاق البائن/ Irrevocable divorce ▫️الطلاق الرجعي/ Revocable divorce ▫️فسخ النكاح/ Dissolution of marriage ▫️نفقة الزوجة/ Alimony ▫️الحضانة/Child Custody

0

6

39

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

أنظمة - regulations تشريعات - legislation حقوق - rights اتفاقية - agreement مستشار قانوني - legal counsel استشارة قانونية - legal consultation سجل تجاري - commercial registration

1

7

38

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

Legal English of IP law ⚖️ كورس تدريبي يقدم الاساسيات القانونية و المصطلحات المتعلقة في #الملكية_الفكرية

Intellectual Property English

The course covers the essential law and key legal English terminology in brief online extracts of discussion, law, reading, listening and speaking.

www.british-legal-centre.com

1

10

33

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

📚 كتاب "Master Legal Vocabulary & Terminology" يهدف إلى تحسين المعرفة بالمفردات والمصطلحات القانونية بالإضافة الى العديد من المستندات والنماذج الإسترشادية لصياغة العقود والخطابات وأنشطة وتمارين متنوعة🖊️ -متوفر للشراء على امازون ✨

0

9

35

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

في هذه القناة تجدون ١٧ كورس تدريبي مجاني مختص بمواضيع الإنجليزية القانونية🌟

كورس المصطلحات القانونية ( legal translation)

www.youtube.com

2

6

33

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

🕵🏼‍♂️🌐What the meaning of the following word "Legal Assistant" هل هي: a) مساعد قانوني b) كاتب قانوني c) ملازم قضائي #ترجمة_قانونية

15

3

32

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

6 months

💡 أمثلة على تقنيات #الكتابة_القانونية ⬇️ استخدامها بشكل صحيح يعزز وضوح و دقة ورسمية النص القانوني ✅

1

7

33

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

5 months

معنى كلمة “Authority” قانونيًا: (تفويض/توكيل) هي إذن رسمي/حق في التصرف أو إجراء قانوني نيابةً عن شخصٍ آخر. وتعريفها باللغة الإنجليزية:

4

5

32

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

دورة معتمدة في تعليم اللغة القانونية✨⬇️ تشمل الدورة اكثر من ٦٠ تمرين للمفردات والمصطلحات القانونية الاساسية وأيضاً المهارات العملية مثل صياغة البريد الالكتروني ومهارات التفاوض 👏🏼👏🏼

Complete Legal English for Law Students and Lawyers

Fundamentals of the English language in key areas of Commercial and Non-Commercial law with over 60 practical exercises

www.udemy.com

1

6

31

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 years

🌐 المترجمين القانونيين الأعزاء تجدون في هذه التغريدة أهم المؤلفات في الترجمة القانونية للأستاذ الحقوقي محمود صبرة✨ ١- ترجمة العقود مع شرح لأهم سمات اللغة القانونية الإنجليزية ٢-ترجمة العقود التجارية ٣-إعداد وصياغة العقود الحكومية بالعربية والإنجليزية

0

2

26

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

نستعرض لكم اليوم الفرق بين مصطلحات #الأهلية ومعانيها و مفهوم الشخص بشكل مبسط🌟 بالإنجليزية نجد المصطلحات التالية: ⬇️ 🔹 الأهلية القانونية Legal capacity 🔹فقدان الأهلية Incapacity 🔹نقص الأهلية Limited capacity 🔹 كامل الأهلية Full capacity 🔸فالأهلية: تعني أن الشخص له

1

6

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

توصية #بودكاست ⚖️ يستعرض هذا البودكاست بعض المصطلحات والمفاهيم في #اللغة_الإنجليزية_القانونية، مع التعرف أيضا على بعض القضايا بأسلوب سردي ممتع 👏🏼

701. Legal English with Louise Kulbicki

701. Legal English with Louise Kulbicki Discussing some of the most important terms and concepts in legal English, while also learning about key cases through

podcasts.apple.com

0

5

28

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

أهلًا وسهلًا أصدقاءنا | Hey friends 🕺💫 لدينا مسابقة خفيفة متعلقة بالترجمة القانونيّة وبمبادرة من فريق القانون بالإنجليزية، سيكون هناك مقعد للفائز بالمسابقة في الدورة التدريبية "أساليب تحسين الصياغة في الترجمة📋" المقدمة من أكاديمية المترجم Are you Excited 🤩!

9

11

29

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 months

Legal Idioms💡 مصطلح Fine Print يشير إلى الشروط والأحكام التفصيلية للعقد أو الاتفاقية، التي تكون مكتوبة بخط صغير وغالبًا ما يكون من السهل التغاضي عنها أو تفويتها عن طريق الخطأ لصغر حجم الخط المكتوب بها.

3

6

29

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

🌟إليكم ملخص لأبرز الفوائد عن #الترجمة_القانونية والذي أثرانا بها من عمق درايته في المجال، البروفيسور العلامة رأفت الوزنة @DrRafatAlwazna في فعالية #صالون_الترجمة والمنظمة من قبل @SATA_Saudi وبدعم من @MOCLiterature في السرد أدناه ⬇️

2

9

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 months

- Bylaw - a rule adopted by an organization in order to regulate its own affairs and the behavior of its members وهي تعني📜: "نظام أو لائحة داخلية تطبّق في الشركات أو الجهات لتنظيم شؤون وسلوكيات أفرادها" #ترجمة_قانونية

2

11

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

2

8

26

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 month

صباح الخير ☀️ 30 دقيقة استماع لهذا البودكاست تفيدك: ✅لتطوير اللغة الإنجليزية القانونية 🦾 ✅استكشاف الوثائق القانونية الأمريكية ✅ الهدف منها ومن وثائق أساسية كالعقود ✅وظيفتها داخل النظام القانوني الأمريكي 🇺🇸 ✅فهم الفروق الدقيقة للأدوات القانونية

Breaking Down U.S. Legal Documents: Structures and Purposes Explained

On the docket today, we explore the intricacies of U.S. legal documents in the episode "Breaking Down U.S. Legal Documents: Structures and Purposes Explained."

podcasts.apple.com

0

5

28

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

◽️توجد عدة #مصطلحات متنوعة للإشارة إلى المحامي/ Lawyer 🧑🏽‍💼من أشهرها مصطلح Attorney وبعض الأمثلة الاقل شيوعاً، والتي تستخدم حسب السياق المناسب لها:👇🏽 ▫️Counsel ▫️Counselor ▫️Advocate ▫️Barrister ▫️Adviser ▫️Solicitor

5

4

28

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

Objection 👩🏽‍⚖️ 🇺🇸 مصطلح يفيد الاعتراض، وهي من طريق الدفاع الرسمية التي تثار أثناء المحاكمة في الولايات المتحدة،ويشير إلى أن المحامي المعترض يرغب في أن لا يسمح القاضي بشهادة شاهد معين. #Suits

2

1

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

خطأ شائع في الترجمة القـانونية: تجنب استعمال صيغة المبني للمجهول الصياغة المناسبة The court held The judge ruled الصياغة غير المناسـبة It was held that The ruling was made by the judge

0

6

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

الكتابة القانونيّة لها أنواع، وهي: -اللغة القانونية الأكاديمية🏛️ (Academic Legal Writing) لكتابة المؤلفات التدريسية -اللغة القضائية🏫 (Juridical Writing) للغة الأحكام ومؤلفات السوابق القضائية -اللغة التشريعية📜 (Legislative Writing) تشمل لغة الوثائق وتعنى بالحقوق والالتزامات

0

7

25

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

- تدريب📝 كيف تترجم هذه الجملة إلى اللغة القانونية الانجليزية؟ جملة: "رُفعت القضية إلى المحكمة" 🏛️ #ترجمة_قانونية

12

2

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

عند كتابة الوثائق الرسمية والعقود بإستخدام #اللغة_القانونية،نلجأ لما يسمى بـ "كلمات الوصل" أبرز الامثلة؛ كلمات الوصل التي تعبّر عن النتيجة "therefore" و"thus". والتي تعني "وبالتالي" و "هكذا" اذا عندكم أمثلة أخرى لـ"كلمات الوصل" شاركونا🤩👏🏼

1

5

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

🌟📃:Quiz الإجماع: يُعد أحد أهم مصادر التشريع الإسلامي؛ ماهي المصطلحات الدالة على معناه ؟ ▫️ endowments ▫️Unanimously ▫️ Legal maxims ▫️ consensus

7

4

26

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

في #صياغة العقود؛ من الشائع الخلط ما بين مصطلحي Addendum & Amendment🖌️ الفرق بإختصار أن مصطلح “Addendum” يُطلق على ملحق لتعديل أو إضافة بنود جديدة (لم تكن جزءاً من العقد الاصلي)📑 اما”Amendment” قد يكون ملحق أيضاً ولكن يُستخدم لتعديل أو تغيير بند (يمثل جزءاً من العقد الاصلي)📄

1

3

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

7 months

Ever wondered, 'How do I practice my #legal_English ?' 🤔

3

4

24

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 months

مصطلحات قانونية ⚖️ متعلقة بحقوق ملكية العقار 🏠 🏡 Real Estate - عقارات Title - سند الملكية Lease - عقد إيجار Mortgage - رهن عقاري Deed - صك Easement - حق الامتياز Joint Ownership - التملك المشترك Individual Ownership - الملكية الفردية Property Law - قانون الملكية

1

4

26

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

5 months

تعريف الوكالة القانونية "Power of attorney" #ترجمة_قانونية

2

4

27

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

ما الفرق ما بين مصطلحي "Wages” و "Salary”🤔⁉️

7

3

25

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

من المواضيع أو القضايا #القانونية المرتبطة بالمجال الإعلامي📺: Media law handle topics such as: ▫️defamation/ التشهير ▪️slander / القذف 🗣️ ▫️ privacy/ الخصوصية ▪️controversial activities/ إثارة الجدل ▫️copyrights/ حقوق النشر ©️ ◾️intellectual property/ الملكية الفكرية

1

3

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

ما هي الترجمة الصحيحة للعبارة الواردة في الصورة👇🏽: ١- لقد تم تحرير هذا العقد بين الطرفين الآتيين ٢- حُرر هذا العقد بين الطرفين الآتيين ⁉️

9

3

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

9 months

🔍 Legal Term of the Day: أمر قضائي (Injunction) 🔍 📘 Definition: An injunction is a potent court order compelling or forbidding specific actions 📕 التعريف: الأمر القضائي تمنحه المحكمة لطرف في الدعوى ويتطلب منه فعل أو امتناع عن فعل معين

0

3

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

Precedent meaning: an earlier action that is regarded as an guide. (تعني سابقِة) Legal Precedent: تعني سابقة قضائية

1

5

22

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

عندنا تدريب خفيف لليوم المهمة: هي ترجمة هذي العبارة💫 (You are innocent until proven guilty)

24

4

24

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 months

سؤال اليوم 📚 مصطلح قانوني يشير إلى اتفاق بين دولتين أو أكثر لتحقيق هدف مشترك، يكون ملزمًا قانونيًا عليهم جميعًا؟ A.Charter B. Agreement C. Treaty D. Protocol

20

4

24

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

عدة مبادئ هامة لـحوكمة الشركات🏢.. Principles of corporate governance

2

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

#العلامات_التجارية ™️قد تنقل ملكيتها بعدة طرق، منها؛ Transferring trademark by: ▫️ الهِبة / endorsement ▫️ الإرث/ inheritance ▫️الوصية/ testament

1

4

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

Legal English Writing Skills Masterclass ماستركلاس"مهارات الكتابة القانونية" مقدم من منصة #udemy مع محاميين مختصين 👏🏼 راح تتعلم في هالكورس: -الاستخدام الصحيح لحروف الجر -صياغة العقود والمقالات والرسائل الرسمية

Legal Writing Master Class

Learn with lawyers by learning the correct use of prepositions and articles, drafting contracts and writing letters.

www.udemy.com

1

6

23

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

#الصياغة_القانونية 🖊️✨ من الخطأ استخدام(من قبل/بواسطة) في الصياغة أو الترجمة لسببين؛ ١- عدم وجود (من قبل/بواسطة) في اللغة العربية، لانها ترجمة مباشرة وحرفية من اللغة الانجليزية. ٢- استخدامها يؤدي الى اللبس والغموض مما ينافي أسلوب الكتابة القانونية. ❌

5

9

21

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

💡كيف تستفيد من الذكاء الاصطناعي🤖 في دراسة #الإنجليزية_القانونية حتى لو مستواك تأسيسي؟ 1. بداية اطلب منه بأي لغة تفضلها إعداد قوائم بمصطلحات (إنجليزية) قانونية في أي فرع من فروع القانون من اختيارك ⚖️ 2. لزيادة الفهم والاستيعاب اطلب منه ينظمها بإنشاء جداول أو خرائط مفاهيم.🗂️

1

6

22

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

- يعتبر المترجم "كاتب" لأن الترجمة هي "إعادة كتابة"، بمعنى أن عمله هو صَوغ أفكار في كلماتٍ موجهة إلى قارِئ، والفارق بينه وبين الكاتب الأصيل هو أن الأفكار التي يصوغها ليست أفكاره؛ بل أفكار سواه.

2

3

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

▫️ما معنى جملة (Breach of contract)؟

13

2

21

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

تحدي اليوم ممتع 🤩💫 شاركونا ترجمتكم لمقطع قصير من "Suits"🎞️ #ترجمة_قانونية

14

4

22

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

تدريب رائع على محادثة في المحكمة ويستعرض عدة مصطلحات قانونية مفيدة وشائعة الاستخدام 🤩! ⬇️

English Conversation at Courtroom— English Conversation Practice...

English and Accent used in the conversation- American.Please make sure that subtitles are turned on for your device.Practice your Daily English Conversation ...

www.youtube.com

0

2

19

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

فوائد في #الصياغة_القانونية والتراكيب اللغوية من الرائعة @S962jo 👌🏼✨

2

4

21

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

16 days

معاني كلمات باللغة الانجليزية القانونية 📜: اجتماع - meeting منظمة - organization تعاون - cooperation جلسة أو دورة - session ندوة / لقاء - conference مشروع أو منشأة - enterprise شركة - corporation / firm مؤسسة - institution / foundation #ترجمة_قانونية

0

5

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

الفائدة من صياغة العقود📔🖊️: -توثيق الاتفاقية Provide the proof -تجنّب الخلافات Prevent disputes -تقديم حلول للخلافات المتعلقة بأداء الاتفاقيّة Resolve the disputes over performance وللاستفادة أكثر .. إليكم هذا الشرح الثمين لمقدمة صياغة العقود باللغة الإنجليزية🎞️

0

5

21

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

تعريف -اللائحة التنفيذية- باللغة الإنجليزية "Implementing Regulation" وتعرّف بأنها وثيقة تحدد تفاصيل السياسات التشريعية المكتوبة. #ترجمة_قانونية

0

5

22

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

1 year

من التعابير الدالة على الإلزام و المستخدمة في #الصياغة_القانونية ، للإشارة إلى قانون أو اللائحة الذي بُني عليه النص: ▫️Stated in.. ▫️Set forth in .. ▫️provided for in.. ▫️Stipulated in .. مثال ⬇️

2

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

:صياغة العقود Drafting a contract: is the process of explicitly writing down the terms and conditions of an agreement and the goal of contract drafting is to create a legally binding document in writing that is clear, concise, and as close to the parties’ intentions as possible.

0

5

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

💡صورة توضيحية لمراحل #العقود بداية من صياغتها حـتى تجديدها، تعديلها أو فسخها 📄💫

0

4

19

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

وللمهتمين بالمحاكمات 🇺🇸 نضيف لكم هذا الملف اللي أكثر من رائع في طرح الأسباب الشائعة للاعتراض باللغتين العربية والإنجليزية 🤩👇🏽

ترجمة حالات الاعتراض على السماع.pdf

!‫أعرتض ياسعادة القايض‬ some common objections? Here are some common reasons for objecting, which may appear in your state’s rules of evidence. Relevance You can object to the relevance of evidence...

www.docdroid.net

0

2

19

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

23 days

💡(تجنب اللغة الغامضة) من أهم النصائح في صياغة العقود والتي تساهم في الدقة والوضوح👌🏼 على سبيل المثال: بدلاً من قول "في غضون فترة زمنية معقولة"❌، حدد "في غضون 30 يومًا"✅. For exampl: instead of saying 'within a reasonable time,❌' specify 'within 30 days ✅.

0

3

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

أصدقائنا #المترجمين ⚖️🌐 يستعرض الفديو بعض مسائل #الترجمة_القانونية وعدة ملاحظات من المهم أخذها بعين الاعتبار👌🏼 ⬇️

0

2

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 months

محامي يجاوب على سؤال👇🏽 كيف تحول عبارة عادية مثل "It’s not my fault" إلى عبارة #قانونية 😄؟

0

7

20

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

3 years

اسعد الله مسائكم ✨ معلومة على السريع : في اللغة القانونية نلاحظ ان shall تعتبر من صيغ الإلزام ، اي بمثابة Must في احوال اللغة العادية 👍🏽

2

7

19

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

4 months

من النصائح في #الترجمة_القانونية 📑 أنه في حال تمت الإشارة بشكل صريح على نص قانون أو لائحة؛ فيجب معرفة أن هذا النص القانوني يستخدم مصطلحات "بعينها" لا يمكن معها أن يجتهد #المترجم لإيجاد أو أختيار مصطلحات تخرج عنها وإن كانت الأفضل أو الأشيع أو الأكثر ملائمة للسياق.

2

7

19

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

إليكم أبرز #المصطلحات_القانونية ⚖️ المتعلقة بالميرات💰

0

2

18

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

2 years

فـائدة في الصياغة القـانونية: يفضل استخدام أداة التنكير (a,an) بدلًا عن الصفات النكرة (every,each,any) وبالمثـال يتضح: A person" who can write" Where "a son" of mine travels بدلاً عن: Each person who can write Where any son of mine travels

0

5

18

القانون بالإنجليزية ⚖️

@legal_english_L

8 months

1

4

19