슬램덩크가 연재되던 당시, 일본의 시대적 배경을 자세하게 알 수 있는 자료입니다. 예를 들어 그당시 유학생이 일본에 있는 사람과 연락하려면 어떻게 해야하나 등등 실감나는 그시절 얘기입니다. 원작자분께 번역 허락을 받았기 때문에 보다 즐거운 농놀을 위해 번역해서 올리겠습니다😎
1. 96년도 삐삐로 이미 가타가나를 보낼 수 있었다. (*아래에 자세히 나오지만 숫자 뿐만 아니라 문자메시지를 보낼 수 있었다는 뜻)
2. 교내에 공중전화가 있었음. 쉬는 시간이면 줄이 엄청 길게 늘어섬
3. 96년이면 PHS 보다는 삐삐를 사용
4. 삐삐는 학교에 들고 갈 수 있었음
42. 고등학교 시절 인터하이에 진출할만한 사람은 아르바이트는 절대 무리였음
43. ‘고등학교 3학년에 재학중’이란 건 찐 불량배는 아니란 뜻
44. 그 시절에는 반장은 없었음.
45. 각 학년마다 <보스> 같은 건 있었음
46. 그 당시의 <보스>는 고교 3년간 지속되지 않음. 도중에 자퇴하니까.
47. 중졸이나 고졸이 취직하는 것도 드물지 않았던 시대
48. 전국대회에 진출했던 학생이라도 고등학교 졸업 후에 취직하는 경우가 당연히 있었음
49. 인터하이에 나가서 활약을 펼친 선수는 대학에 들어갈 경우, 대부분 체육교사가 되었음
50. (본인이 했던) 스포츠 관련 회사에 취직하는 경우도.
13. 98년에 유학간 학생이 일본에 있는 사람과 연락하려면 국제우편과 국제전화 외에는 없었음
14. 이메일은 집에 있는 데스크탑 혹은 마침 갖고 있던 노트북을 사용
15. (이메일) 대학생이 할 법한 일은 아님
16. 95년, 중학교 3학년때 알게 된 폴란드 사람과 국제우편을 통해 교류했었음
5. PHS는 학교에 들고 갈 수 없었음
6. 99년 당시 혼자 사는 대학생은 집전화는 들여놓지 않음
7. (대학생이) 자취하는 상황이라면 인터넷이 구비된 환경은 불가능
8. 2001년 무렵 ADSL이 나와서 인터넷 설치할까 말까 고민하는 사람이 꽤 있었음
9. 97-98년, 친척들 사이에 FAX가 붐이라 장난전화도
17. 99년경에는 거의 모든 사람이 PHS나 핸드폰을 갖고 있었음
18. 97년은 연애를 한다면 기본적으로 현실의 인간과 직접 만나서. 하지만 펜팔문화는 있었음
19. 쟈말이 있었음(*통판, 펜팔 등을 위한 정보를 담은 잡지. 2000년까지 발행됨)
20. 지금 바로 널 만나고 싶어-이런 거 안 됨
33. 긴파치센세(*일드) 시즌5가 99년
34. 긴파치센세(*일드) 시즌6에서 우에토아야가 성동일성 장애를 연기한 건 2001년
35. 동성결혼은 그 자체가 말이 안 됐음
36. 동성애자의 존재는 알고있었음. <호모오다호모오(*콩트캐릭터)> 콘텐츠를 통한 정도로만. 다만 그가 특이한 인물이란 인식은 있었음
66. 방금 전까지 이야기를 나눴던 친구에게는 직접 말하면 될 일을, 굳이 삐삐로 메세지를 보내기도 했었음.
67. 다른 학교에 다니는 친구가 아니라 같은 학교 친구에게도 굳이 삐삐 메시지를 보내고는, 우연히 스쳐 지나갈 때 ‘방금 보냈어’ 라고 하기도 했음
68. 하지만 보낸 건 겨우 12문자.
동거하는 하나루 보고싶다 태웅이 집안사정(아버지는 외국 주재원, 어머니는 아버지 때문에 몇 달간 집 비우게 됨)때문에 한동안 혼자 살아야 하는데 고명아들의 생활력없음을 누구보다 잘 알고계시기 때문에 애 혼자 두고가기가 고민되는 거임 그래서 태웅이한테 너도 몇달 같이 가겠냐고 물어보는데
63. (삐삐) 처음에는 숫자만 쓸 수 있었지만, 나중에 문자(가타가나)를 보낼 수 있게 되었음
64. 8문자에서 12문자로 늘어난 것도 엄청난 일이었음
65. 삐삐를 사고 계약하는 것도 돈이 들었음. 고등학생이 낼 수 있을 정도의 금액이기는 함. 그리고 송신료도 들었음.
하나루의 성분도 오른손 시리즈도 다 좋아해요 최애서클은 어린이는 반칙 서클이지만 미캉자에몬 서클도, 그리고 수많은 명작을 만들어 낸 노텐 서클도 좋아합니다 써놓고 보니 다 좋아하는 듯 대부분 2n년 전의 작품이지만 2023년에도 공감가는 캐해라는 게 신기하구요 아래는 청게 장인 노텐입니다
백호태웅 배코태웅
같은 반 되면 키 크니까 맨 뒷자리에 나란히 앉는 거 보고싶다. 백호 자꾸 종이 작게 뭉쳐서 툭툭 던지고 태웅이 그거 보고 뭐하냐 멍청이 이러니까 백호 입모양으로 그거 펴 봐 이래서 종이 주워서 펼쳐 보는 태웅이. 꾸깃한 종이에 의외로 잘 쓴 글씨체로 글자가 적혀있는데
백호태웅 동인지 [사월괴담]/어린이는 반칙
개인적으로 이 서클을 가장 좋아하는데, 일단 대충 그린 것 같은데도 결코 그렇지 않은 예쁜 그림과 개그, 멜로 다 잘하는 센스 때문입니다 특히 연출력이 좋아요
내용 스포)사고로...한 서태웅의 영혼이 어느 날 강백호의 집에 나타납니다 (이어서)
백호태웅이랑 애기 보고싶다. 백호 손이 워낙 커서 애기 한 손바닥에 들어올 듯. 태웅이 자는 동안 백호가 애 먹이고, 재우고, 큰 애(태웅) 침대에 데려가서 안고 재우는 거 보고 싶음. 연령은 한...30대 초반 정도로 해서 키도 지금보다 더 커서 한 198이고 태웅이는 한 192 정도
인생의 절반을 사랑한 백호태웅 보고싶다 16세에 처음 만나서 32세까지 16년간 쭉 이어진 사랑 중간에 태웅이 미국 가서 롱디로 지내다가 백호 장학재단 도움받고 미국으로 날아가는 거. 태웅이 공항에 마중나와 있다가 빨간머리 보이자마자 달려가서 끌어안고 백호도 꽉 끌어안음
배코태웅 백호태웅 하나루
(*번역)
1. 퍼스트바이트
(결혼식 첫 커팅 케이크 먹여주기)
2. 집에 와
-백: 지금 집에 어제 만들어 둔 카레 있다 올래?
-탱: 간다
3. 몇년만의 깨달음(n번째)
-백: 좋아
4. 왕옹왕
-탱: 하나미치, 빨리
5. 가장 먼저 호흡 확인
-백: 그런 데서 자지 말라고 놀랐잖아
백호태웅 몸 바뀌는 거 보고싶다 다른 사람들한텐 비밀로 하기로 하고 학교 가고 농구부 연습도 가는데 뭔가 아주 매우 이상해 진 둘을 보고 혼란스러워하는 부원들...전에 없이 말수가 많아지고 감독님 턱 촵촵 하는 태웅이(1차 혼란) 말없이 카리스마 넘치는 눈빛으로 연습에 매진하는 백호(2차위기)
하나루 백호태웅
센가물 보고싶다 근데 이제 둘 다 센티넬인...파괴력 140%의 콤비인데 둘 다 가이딩은 거부함. SS급 센티넬이라서 자가 치유 능력이 있긴 함. 그래서 그럭저럭 굴러가는 거 보고 주변 사람들은 아 역시 SS급은 다르구나 하는데 실은 겉으로는 하루 종일 싸우는 두 사람이 밤만
백호태웅도 연하공임 3개월 연하도 연하야 게다가 1월 1일 되면 태웅이가 3개월 먼저 한 살 많아짐 백호가 자기 생일 되기 전까지 충실히 연하공 하는 거 보고싶다 예를 들어서 지금은 몰라도 나이먹은 뒤의 여유,능글이 첨가된 백호라면 침대에서 태웅이 박으면서 형, 좋아? 묻는 거 보고싶다고🫠🫠🫠