후미코 @fumikocn1 Twitter profile

Pinned Tweet

후미코

@fumikocn1

8 months

처음으로 아예 한국어로 만화를 그려보았습니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제1회 <오오오오오>

15

2K

Last Seen Profiles

@JArby45843661

@SSBCrusadeOffic

@aquivfer

@Lndy_RD

@hebaaa22

@bokeplokalmalam

@GatheX001

@9595_rmn

@caseus14

@bundaismalah

@mo0ndione

@0xMantleDevs

@DJ_RUSTBUCKET

@MargrettB27456

@stonetechn

@stwtutik

@asraraltzyh

@ghawi2005

@9595_rmn

@Binor_stw69

@DorkyDucks

@xxlelet

@PesmethD9wxU

@Utd_Williams

@clubedaalegria

@cherryoobs

@iambribaybay

@simp4wonu

@Cncmeng_CN

@louiseedson0

@hazzzzzmat

@stw_pdg

@AndyBrock33

@tdkledger

@bundaismalah

후미코

@fumikocn1

3 years

저기요… 이게 “묻지마”가 아닌 것 한국어 배운 외국인에 불과한 나도 알아요.

연합뉴스

@yonhaptweet

3 years

"행복해 보이는 여성 죽이고 싶었다" 도쿄 지하철 묻지마 칼부림 일본 도쿄에서 운행되는 전동차 안에서 30대 괴한이 흉기 난동을 벌여 10명이 다쳤습니다.

32

2K

252

2

10K

4K

후미코

@fumikocn1

2 years

저도 수의선생님이 이걸 주셨을 때 같은 생각이었습니다

아누

@avoahth

2 years

아이가 여기선 고양이들이 직접 생식 녹여서 먹는데 왜 우리집은 엄마가 하는건지 묻는다. 엄마도 같은 생각이야

1

4K

0

5K

3K

후미코

@fumikocn1

8 months

특별한 독서체험이었던 ≪82년생 김지영≫... 제 한국어 실력도 이 책 덕분에 급성장했습니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제5회 <82년생 오오시마 후미코>

2

4K

3K

후미코

@fumikocn1

10 months

일본에 이런 교육을 하는 학교가 있는데 안돼요. 교통법상 당연히 차를 멈춰야 하는 바인데 어떤 운전수부터 소학교에게 클레임 전화가 왔다고요. 차를 멈춰줬는데 너희 학교 아이들이 절하지 않았다!!고. 약자가 안전의 권리를 부탁하고 일일이 절해야 하는 사회는 야만적이에요.

Science girl

@gunsnrosesgirl3

10 months

How these children in Japan thank this driver

461

7K

89K

2

4K

2K

후미코

@fumikocn1

3 years

오늘 세계 여성의 날이니까 어떤 여성 집회에 갔는데 거기서 젊은 남자가 “당신들을 여성의 인권니 뭐니 하고 있는데 북조선의 납치문제를 어떻게 해요!” …아니 남자들이 어떻게든 여성의 입을 막고 싶다는 건 알고 있었지만 그렇게까지 머리가 나쁠 줄 몰랐어.

4

2K

후미코

@fumikocn1

3 years

이것에 가깝다고 생각해요. ↓ 사진 제목이 “오키나와의 시선”.

3

4K

1K

후미코

@fumikocn1

3 years

정말 그래요…! 난 원래 모국어인 일본말로 트윗해왔는데 한국말 투윗 시작해보면 훨씬 멋지게(?) 페미니즘을 외칠 수 있게 되고 감동하고 있어요. 한국말을 배워서 나는 고발의 언어를 얻었어요. 나 진짜… 이 멋진 언어가 좋아요.

포샤🏳️‍🌈😷 계정 이사했음!!!!

@essor20_18

3 years

나 친구들한테 내가 해본 언어 기준으로 말맛을 놓고 보면 영어는 연설에 적합하고 프랑스어는 선동에 적합하다고 했는데(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 한국어는 뭘까…. 하다가 지금 번뜩 생각남 한국어는 고발의 언어임

1

13K

7K

2

2K

1K

후미코

@fumikocn1

8 months

제1회를 많은 분들이 봐주셔서 너무나 감격스럽고 고맙습니다! 성 이야기에 이어 이번엔 이름 이야깁니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제2회 <살아있는 사자>

4

1K

후미코

@fumikocn1

2 years

어제 도쿄 하라주쿠에서 살아 있는 젊은 여성들을 건물 외벽에 동여매는 “아트”가 “전시”되고 있었다고…작가는 남성, “전시”에 모여들고 사진 찍고 있는 것도 거의 다 남성들. 영상 퍼지게 되기 싫어서 달지 않은데… 심하다.

2

2K

1K

후미코

@fumikocn1

10 months

동일본대지진 때도 재해시 성폭력피해가 유언비어 취급됐는데, 피해들은 사실이었습니다. 아래는 구마모토지진 때 여성센터가 배부한 유인물. 피난소에서 힘든 여성들을 노리는 성폭력이 증가된다, 단독으로 행동하지 마시라고, 주변 사람들은 못 본 척 하지 말라고 적혀 있어요.

2

3K

1K

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미니즘 웹툰『주인 따위는 없어요!』 일본어 “여자말씨”는 남자들의 인정받아야 “여자말씨”가 됐다노다와…

1

1K

731

후미코

@fumikocn1

3 years

너무 맞아요. 일본의 “혐한”은 결국 일본남자들의 “여혐”이에요. 일본여자가 한국을 칭찬할 때 그남들의 히스테리는 절정에 도달해요, 진짜.

페미니스트 저널 일다

@ildaro

3 years

"한국 드라마는 로코물도 정치적 요소가 들어가잖아요. 페미니즘, 민주주의, 그리고 잘생긴 남자. 한류 이야기를 하며 좋았던 건, 여자들끼리 일본 사회를 욕할 수 있는 것이었어요. 넷우익들의 ‘혐한’에는 여자들이 좋아하는 것에 대한 경시와 모멸이 포함되었던 것이죠."

0

545

403

4

2K

757

후미코

@fumikocn1

4 months

아무래도 제가 한국 여성분들에게 좀 쇼노 요리코를 소개해야 한다는 사명감이 났는데요, 일단 쇼노 디스토피아 작품엔 “우라미즈모” 라는 여성의 나라가 등장합니다. 그 나라엔 남성이 존재하긴 하지만 남성에게 인권은 없습니다. 남성들은… 목장에서 ‘보호’되고 있습니다.

후미코

@fumikocn1

4 months

무라카미 하루키는 한국에서도 인기 많은 것 같은데요, 쇼노 요리코는 거의 번역되지 않군요...! 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제10회 <소설의 힘>

8

342

466

3

712

753

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미니즘 웹툰 『주인 따위는 없어요!』 “남자도 남자다움의 억압을 받고 있으니 여자도 남자도 둘 다 힘들네” ????????

1

1K

636

후미코

@fumikocn1

2 years

일본에서 포르노가 합법이라고 해도 피해자가 없는게 아닙니다.

2

2K

589

후미코

@fumikocn1

7 months

그러니까 엄마가 니 친구냐 이 말이죠... 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제6회 <부모와 한국어>

7

549

608

후미코

@fumikocn1

8 months

그게 저 혼자만이 아닌 것 같습니다만... 한국어 배우는 일본인 에세이툰 제3회 <어떤 권태기>

1

408

559

후미코

@fumikocn1

3 years

도쿄 오다큐 전철에서 일어난 여성살인미수사건인데 처음에 범인이 “여성을 죽이고 싶었다”고 NHK가 보도돼서 명백한 페미사이드라고 많은 사람들이 트윗했는데, NHK는 그 후 “사람을 죽이고 싶었다”고 아무 설명도 없이 내용을 바꿔 보도했고, 다른 미디어도 그렇게 여성혐오가 아닌 듯이보도했다.

3

2K

501

후미코

@fumikocn1

8 months

한국어 초보자가 맛볼 수 있는 아주 신기한 경험이 있습니다... 한국어 배우는 일본인 에세이툰 제4회 <글자 만세>

5

353

504

후미코

@fumikocn1

3 years

한국어로 소설 읽으면서 등장인물의 성별이 알지 못하는 적이 종종 있다. 내게 외국어니까 그런데, 실은 일본어 소설은 “여자말”을 자주 사용하니까 그 인물이 입을 열면 금방 “여자다”고 알 수 있다. 실제로 여자말 사용하는 여자는 많지 않은데도,

4

694

482

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미니즘 웹툰 “주인 따위는 없어요!” 이번 선거로 절망중… 페미니스트 후보가 낙선하고 극우명예남성이 당선되고 여혐세력이 늘었다고 볼 수 있고.

1

857

445

후미코

@fumikocn1

4 months

무라카미 하루키는 한국에서도 인기 많은 것 같은데요, 쇼노 요리코는 거의 번역되지 않군요...! 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제10회 <소설의 힘>

8

342

466

후미코

@fumikocn1

3 years

이것은 페미사이드다. 도쿄 전철안에서 칼로 여자대학생과 주변의 사람들을 다친 30대 남성이 “행복해 보이는 여성을 죽이고 싶었다. 아무래도 좋았다”고. 아무래도 좋다고 해도 “무차별”상해가 아니다. 여성은 중태. 부디 회복하시길…!

5

2K

454

후미코

@fumikocn1

2 months

조선희 작가님 장편소설 《세 여자》로 이 분을 알게 됐습니다. 일본어판 출판은 작년의 오늘이었어요. (실은 제가 일본어판 커버 디자인을 했습니다…!) 사진은 한겨레신문의 광고

0

494

452

후미코

@fumikocn1

3 years

아…이 웹툰이 페이지뷰가 늘었네… 영화 “아가씨”, 포르노 같은 연출이라는 비판도 이해하면서도, 볼 때마다 울고 말다… 그리고 김민희, 김태리 배우의 일본어가 진짜 아름다워서 (원어민답지는 않지만 원어민이 낼 수 없는 진지함과 발성 덕분에) 모국어가 좋아졌음.

1

531

422

후미코

@fumikocn1

3 months

한본말 정도는 되는 게 아니냐 싶은데스케도네... 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제11회 <한국어 10%>

7

385

434

후미코

@fumikocn1

2 years

그럴 때 확실히 여성들의 목소리를 받아들어주는, 여성 인권을 위한 정부 기관이 있으면 알마나 좋을까… 일본에서도 여가부가 필요해.

2

262

362

후미코

@fumikocn1

3 years

일본여성이 한 명 연대합니다! 여성가족부는 무조건 유지해야 합니다. 여가부 없는 일본 정치가 얼마나 초라하는지. #여성이_뽑는다_여성이_바꾼다

2

289

347

후미코

@fumikocn1

7 months

맞아요 ”오레“는 표준어에서는 남자만 사용하지만 동북말에서는 여성도 사용합니다. 아래는 전시성폭력으로 일정부와 재판투쟁을 하셨던 송신도 할머니의 다큐멘터리 《오레노 코코로와 마케테나이》(내 마음은 지지고 있지 않다). 송 할머니는 미야기현에서 사신 재일분이셨어요.

염아

@1wordCGeEv

7 months

예전에는 오레(俺)를 쓰는 여성도 더 있었다는 글을 읽은 거 같기도 한데, 기억이 가물가물하네요. 기억에 남는 사례로는, 넷플릭스 영화인 '거꾸로 가는 남자'는 미러링 소재를 쓴 프랑스 영화인데요. 좋아하는 영화인지라 일어 더빙 버전도 들어보니 여성의 말투가 달라져 실망했던 기억이 납니다.

0

11

15

0

514

351

후미코

@fumikocn1

2 years

오늘 일본AV신법이 참의원 통과한 것, 나는 국회를 방청하고 직접 보고 말았다. 어느 정당도 의원도 멈추려고 하지 않고, 항의하고 반대하는 피해자들이 있고 항의하고 반대하는 제작업자가 없는, 실제 성교 촬영을 합법으로 하는 이 법안이 성립됐다. 웬일인지 화도 나지 않고 그저 우울해.

1

815

319

후미코

@fumikocn1

6 months

오오오오래간만에 돼버렸습니다...! 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제8회 <구두쇠의 독서>

3

208

324

후미코

@fumikocn1

5 months

기다려주신 분들 너무 감사합니다...!!! 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제9회 <안녕, 티비>

2

160

315

후미코

@fumikocn1

3 years

도쿄에서 일어난 여성혐오 상해사건에 대해 페미사이드 항의데모가 있대. 8월 14일 오후6시부터 신주쿠역 서쪽 출구에서. #StopFeminicides

0

596

293

후미코

@fumikocn1

8 months

그런데 실은 제가 조남주 작가님의 글을 번역한 적이 있었어요…! 원서는 《대한민국 페미니스트의 고백》, 일본어판 제목은 《괜찮아, 네 이야기를 해》. 조남주 작가님을 포함한 26명의 페미니스트들의 앤솔러지입니다~

후미코

@fumikocn1

8 months

특별한 독서체험이었던 ≪82년생 김지영≫... 제 한국어 실력도 이 책 덕분에 급성장했습니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제5회 <82년생 오오시마 후미코>

2

4K

3K

3

207

281

후미코

@fumikocn1

3 years

우와 대단해… 일본 20대 여성패션잡지에서 한국 페미니즘 관련기사! 제목 “김진아 씨, 정치에 참가할 방법을 알려 주세요!” 일본 젊은 여성들에게는 한국은 그런 멋진 언니들이 계시는 나라, 많은 또래 여성들이 당당히 목소리를 내는 나라지.

0

273

230

후미코

@fumikocn1

8 months

일본 여권주의 웹툰 <주인 따위는 없어요!> 그 때 머리 깎은 내 체험도…

0

156

223

후미코

@fumikocn1

6 months

일본 여권주의 웹툰 <주인 따위는 없어요!> 다양성이 용남되는 건 남자 뿐입니다.

2

252

223

후미코

@fumikocn1

7 months

외국어를 많이 읽은 분들이 이런 경험이 없으세요? 이것도 속독 방법의 하나인지도 몰라요... 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제7회 <독서근>

3

155

223

후미코

@fumikocn1

3 years

기사에서 소개된 해시태그 ‘행복해 보인다는 이유로 우리들을 죽이지 말라’, 이 옆의 일본어는 정확하게 옮기면 ‘~ 죽이지 말라줘’. 처음엔 그랬는데 “왜 부탁해야 해?” 하면서 ‘죽이지 말라’가 됐다. 일본어 “여자말씨”는 단호한 명령이나 금지가 못하게 만들어진다.

“행복한 여성 죽이고 싶어” 日 열차 흉기난동은 ‘여성 증오 범죄’ | 한국일보

“도망갈 곳 없는 열차라면 대량으로 죽일 수 있다고 생각했다.” 지난 6일 밤 8시 30분쯤 일본 오다큐선 열차 안에서 승객들에게 흉기를 휘둘러

www.hankookilbo.com

0

731

211

후미코

@fumikocn1

3 years

존경하는 대한민국 페미니스트 자매님들이 지금, 중의원총선 결과와 마주했던 우리 일본 페미니스트들과 같은 생각을 하고 계신다고 상상합니다. “살아남을거야” 라고요. 우리 살아남읍시다. 살아남을 거예요. 연대합니다!

2

177

210

후미코

@fumikocn1

4 months

너무 맞는 말씀입니다… 마흔을 넘어서 강하게 실감했지만 여성 친구보다 여성의 인생을 행복하고 안전하게 해준 존재가 없을 겁니다.

칠팔 ChillPal

@467MPH

4 months

영국에 발을 딛기 전까지 몰랐던 영국에서 자주 볼 수 있는 풍경이 있습니다. 바로 ‘나이 든 여자들의 우정’입니다. 카페나 식당, 뮤지컬, 심지어 길거리에서도 머리가 희끗희끗한 할머니들이 함께 다니는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 처음에는 신기했어요. 한국에서는 나이든 사람들의 우정을

9

5K

6K

1

137

213

후미코

@fumikocn1

4 months

쇼노 요리코가 그린 디스토피아일본은 아무래도 징그럽고 바보같고 현실이 될 리가 없다고 생각하고 싶은데 이건 지금 진행중인 도쿄 도지사 선거 후보자의 NHK 공식 방송입니다. 우라미즈모로 도망가고 싶어요.

Iumo

@Iumo13

4 months

※NHKで放映された本物の都知事選政見放送です

4K

16K

162K

3

498

211

후미코

@fumikocn1

3 years

일본어 여자말은 근대화와 병행하면서 가부장들이 만들었다. 고문（古文）에는 그런 여자만의 말씨는 거의 없다. 『겐지이야기』 읽을 때 엄청난 집중력이 요구되는 이유의 하나다…

1

295

199

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미니즘 웹툰 “주인 따위는 없어요!” 실제로 국회의원으로 일하셨던 여성에게 이야기를 들었어요. 여성후보자가 정당내에서 어떻게 “만들어지고” 있는지…

1

468

190

후미코

@fumikocn1

7 months

이 광고만은 아무래도 일본 쪽이 좀 나은 것 같네요… 결혼이란 것의 분수를 알고 있다고 할까요…

노마드.nomadwom💚🤍💜

@nomadwom

8 months

랖갤펌. 일/한 결혼정보회사 광고. 일:70억명이 사는 이 별에서 맺어집니다. 드문 일은 아니라도 기적이라 생각했다. 결혼하지 않아도 행복해질 수 있는 시대에, 나는 당신과 결혼하고 싶습니다. 한:비혼이라더니 다들 잘만 만나네. 내가 눈이 너무 높은걸까? 출생률 1점대와 소숫점대의 차이인가

5

2K

1

192

186

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미 웹툰『주인 따위는 없어요!』 “한국어판은 다음 주에~” 하는데 편집자 언니가 “아냐 한시라도 빨리!”하셨음. 우리 일본 페미니스트들은 한국 페미니스트 여러분과 무조건 연대합니다.

2

358

177

후미코

@fumikocn1

3 years

일본 페미니즘 웹툰 《주인 따위는 없어요!》 일본 산부인과의회（産婦人科医会）…남의사끼리 모여서 뭐라고? 응급피임약이 “시기상조”라고…!?

0

226

169

후미코

@fumikocn1

9 months

일본 여권주의 웹툰 <주인 따위는 없어요!> 쉴라 제프리즈 “Beauty And Misogyny”일본어판을 읽었습니다!

1

171

178

후미코

@fumikocn1

2 years

일본 여권주의 웹툰<주인 따위는 없어요!> 온라인 페미사이드에 대해 고민하고 그린 만화였슴니다만 지금 일본에서 오프라인 여성혐오가 심해서 더욱…

0

151

163

후미코

@fumikocn1

2 years

-그것이 성폭력이다 -AV신법에 반대합니다 오늘 17시30분부터 신주쿠에서 문제 심각한 AV신법(실제 성교 촬영을 합법화등) 반대 시위가 있습니다. 남성들이 많이 지지하는 카운터 시위(!)가 동시에 같은 장소에서 열린다고 들어서 불안하지만 잘 다녀왔습니다.

2

199

156

후미코

@fumikocn1

3 years

@so_picky 아아, 천만입니다…! 슬픈일인데 일본미디어도 결국 마찬가지예요. “누구라도 좋았다”는 가해자 말을 늘 강조하고 “페미사이드”라는 단어도 모르는 것 같고요…

0

144

157

후미코

@fumikocn1

7 months

일본 여권주의 웹툰 〈주인 따위는 없어요!〉 제가 소설 《하용가》를 번역했을 때 고민했던 일본어 문제

3

152

158

후미코

@fumikocn1

6 months

아무래도 젊은 남성들이 뭔가 자연스럽지 않은 것 같아요

화령

@dalim_327

6 months

진짜로.. 이만큼 찍어줬으면 이제 쫌 보답 좀 해라 진짜

3

713

345

4

88

159

후미코

@fumikocn1

3 years

모든 인물의 성별을 반드시 명시해야 하는 것도 아니지 아는가 싶었다. 충분히 재밌게 읽을 수 있지.

2

201

153

후미코

@fumikocn1

2 months

아 맞다 〈밀수〉 아버지한테도 추천해볼까… 1970년대에 제 아버지는 한국어를 열심히 배우고 한국으로 볓 번 다녀왔답니다.

후미코

@fumikocn1

8 months

제1회를 많은 분들이 봐주셔서 너무나 감격스럽고 고맙습니다! 성 이야기에 이어 이번엔 이름 이야깁니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제2회 <살아있는 사자>

4

1K

0

97

153

후미코

@fumikocn1

3 years

그게 페미사이드가 일어날 사회의 미디어라고 생각한다. 여성혐오가 존재하는 사실을 인정하지 않고, 그래서 여성인권에 위해 아무 것도 할 필요 없다고. 그리고 페미사이드가 일어난 사회의 남성시민들이 어떠냐 하면,

1

372

138

후미코

@fumikocn1

3 months

드디어……완…독……

4

33

148

후미코

@fumikocn1

2 years

일본 페미니즘 웹툰<주인 따위는 없어요!> 남자들이 결코 페미사이드를 인정하지 못하는 이유

0

167

135

후미코

@fumikocn1

4 months

참고로 일본에서 바이슌（売春）이 아닌 카이슌（買春）이란 단어를 만들고 남자들의 행위를 부각시킨 분이, “위안부”제도 문제나 반성매매로 아주 열심히 활동하신 다카하시 키쿠에（高橋喜久江） 씨라고 하십니다. 수 년 전에 돌아가셨지만 저도 직접 아는 분이셨습니다.

후미코

@fumikocn1

4 months

일본 여권주의 웹툰 <주인 따위는 없어요!> 그 놈들이 누구냐 이 말입니다.

2

117

144

1

247

147

후미코

@fumikocn1

4 months

일본 여권주의 웹툰 <주인 따위는 없어요!> 그 놈들이 누구냐 이 말입니다.

2

117

144

후미코

@fumikocn1

6 months

참고로 일본의 젊은 남자들도 아주 이상해요. 군대 안 가도 이상해요.

2

68

138

후미코

@fumikocn1

6 months

어제 일본 증의원에서 공동친권 법안이 통과했습니다. 공동친권은 가정폭력 가해자들의 염원입니다. 일본 정부는 저출산 촉진을 위하여 죽을힘을 다하고 있습니다!

0

225

137

후미코

@fumikocn1

3 years

그런 일이 있었군요! 사실 일본어 여자말도 원형은 일부 여자학생들 사이에서 유행했던 말씨였는데, 당시 가부장들은 그걸 “기괴하다”고 금지하려 했음. 나중에야 결국 가부장들이 그걸 이용하고 재설정하고 여자들에게 거의 강요까지 하게 됐는데.

(かえ/kae)허리건강 지킴이 카에🇰🇷

@kaedomakr

3 years

재밌는 이야기. 일본은 조선 반도의 학교에서 일본어로 대화하고 생각하도록 장려, 교육 하였는데, 문제는 일본어를 모어로 사용하게 된 조선 여학생들의 말투가 너무도 경박해서 (일본인이 생각하는 여자어를 쓰지않음) 조선의 여학생들이 경박하게말하지 않도록 계도해야한다는 신문기사가 있다.

1

494

144

1

411

134

후미코

@fumikocn1

3 years

차별적이라는 비판이 있어도 소설가들이 여자말을 포기하지 않은 이유의 하나가 이것이라고 생각한다. 그래도 인물의 성별을 은근히 알리는 방법은 그 외에도 있고, 한국어 단편 소설에서 끝까지 주인공 성별조차 알지 못했던 경험을 해보니

1

190

130

후미코

@fumikocn1

3 years

페미사이드 항의에 위한 포스트잇을 붙이자(한국 여성운돈부터 영향을 받고 그래)는 여성들에게 … 놀라지 마세요… ”공공장소에 마음대로 포스트잇을 붙이는게 불법이 아냐?”

1

330

126

후미코

@fumikocn1

18 days

그러니까 저도 그랬지만 일본 페미니스트들이 이갈리아가 뭔지도 모르는 체로 먼저 “메갈리아”를 알게 된 셈이죠.

후미코

@fumikocn1

18 days

참고로 일본어 번역은 아직 출판되지 않습니다.

3

65

95

1

86

135

후미코

@fumikocn1

3 months

...덕분에 지금은 괜찮습니다! 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제12회 <죽어도 릴렉스!>

3

71

126

후미코

@fumikocn1

3 years

근데 일본어는 뭘까…… 합의의 언어?

4

69

121

후미코

@fumikocn1

3 years

나카무라 모모코 『여자말과 일본어』 에서 알게된 내용. 이 책 엄청 재밌다. 남자들은 시대에 관계없이 항상 여자의 몸, 마음, 그리고 말을 통제하려 해왔구나 싶다…

女ことばと日本語 - 岩波書店

日本社会の価値や規範が埋め込まれた「女ことば」の不思議を，多様な資料と言語学の知見から読み解く．

www.iwanami.co.jp

1

182

121

후미코

@fumikocn1

18 days

아,아니 투친님들이 그렇게 놀라셨다니… 그럼 더 참고로 쉴라 제프리스 ”코르셋“ →한국어판 2018년…일본어판 2022년 캐슬린 배리 “섹슈얼리티의 매춘화“ →한국어판 2002년…………………알본어판 2024년

후미코

@fumikocn1

18 days

참고로 일본어 번역은 아직 출판되지 않습니다.

3

65

95

1

94

118

후미코

@fumikocn1

2 years

국가가 여성을 폭력적으로 성적 대상으로만 여기는 영상물을 인정하고 있다니…

1

213

112

후미코

@fumikocn1

1 month

일본 여권주위 만화 《주인 따위는 없어요!》 대리모출산에게 반대합니다.

2

131

118

후미코

@fumikocn1

3 years

그리고 대등한 여자와 남자의 대사가 이어가지는 부분에서 어느 쪽의 대사인지 알 수 없는 때도 있는데, 집중해서 잘 읽으면 안다. 그렇게 생각하면 일본어 소설은 독자에게 비교적 집중력을 요구하지 않은 것 같다.

1

102

110

후미코

@fumikocn1

3 months

작가의 강연록이 실려있는데 그것도 아주 좋아요. “이 나라의 사람들은 여자 따위가 병들 자격도 없다고 생각하지 않는가요? 여자는 오로지 간병만 하는 쪽인가요?”

후미코

@fumikocn1

3 months

이거…이거 강, 추, 합니다 !!! 쇼노 요리코《미투병기》!! 부디 번역되기를!! 혼자 사는 56세 여성작가가, 그것도 병난 고양이와 함께 필사적으로 살아가는 자신을 쓴 에세이인데요… 아니 작가님 정말로 힘드시고 아프셨네요ㅠㅠ …그걸 왜 이렇게까지 재밌게 웃기게 쓰십니까😭 강추, 강추합니다!!

1

40

86

0

144

111

후미코

@fumikocn1

4 months

우라미즈모는 일본 안에 있는 독립국인데요, 그 일본이 바로 여성(특히 소녀)착취의 디스토피아…보다 뭐, 현실의 일본을 희화화한 나라입니다. 쇼노 요리코는 이 심한 디스토피아를 엄청난 재능으로, 뭔가 웃긴 작풍으로 그리고 있어요. 전 분노하는 여성주의자의 개그 작품으로 읽고 있습니다.

1

76

110

후미코

@fumikocn1

24 days

너 무 맞 습 니 다 “앞으로는 얼마나 사랑한 사람이라 해도 남성을 결코 자기 세계의 중심으로 해서는 안 된다” (여학생들의 필독서죠!)

다인의 편의점이것저것_채다인

@totheno1

24 days

예카테리나 여제가 이케다 리요코 월드 여주들 중 제일 행복하게 산게 남편 정부 기타 등등 속 썩이는 남자들을 물리적으로 제거했기 때문에 그런 거라는 개큰 깨달음을 얻음

0

38

33

0

113

114

후미코

@fumikocn1

3 years

강경애 『인간문제』 에 나오는 지주의 딸이 가끔 일본어를 사용하는데 그게 완벽한 “여자말”이었다. 일제는 여자가 남자와 다른 말씨를 사용하는 것을 일본어의 “우월성”으로 여기고 조선의 여성들에게도 폭력적으로 강요했던 것이다.

0

128

106

후미코

@fumikocn1

1 month

AV신법은 성매매합법화를 강하게 위험시한 여성들이 반대했는데요… 양심은 있어도 그 문제성을 이해 못한 페미니스트들도 많았죠. 포르노사회가 여성들까지 세뇌하고 있어서 그랬다고 생각해요.

후미코

@fumikocn1

1 month

관련회. 참고로 그 AV신법은 먼저 성인연령이 18새가 될 과정에 AV출연동의 문제가 생기고, 대책입법을 하라고 했는데 실체로 만들어진 게 AV업자에게 유리하고 성매매합법화로 길을 열려준 법이었어요. 페미 분단도 됐죠.

1

41

31

0

112

106

후미코

@fumikocn1

2 years

한국 자매님들 연대해주셔서 정말 정말 감사합니다!!! 일본에서 여성의 몸을 돈으로 빌리고 아기를 돈으로 살 수 있는 대리출산합법화에 반대하고 있습니다. #대리출산합법화에반대합니다 #代理出産合法化に反対します

0

148

104

후미코

@fumikocn1

4 months

그리고 외국어(제게는 한국어)를 익히기에게도 역시 그 언어의 소설이 제일이라고 생각합니다!

후미코

@fumikocn1

8 months

한국어 초보자가 맛볼 수 있는 아주 신기한 경험이 있습니다... 한국어 배우는 일본인 에세이툰 제4회 <글자 만세>

5

353

504

0

50

107

후미코

@fumikocn1

3 years

근데 그 가해자남성이 도망친 후 순순히 자수했다. 여성들에게 끔찍하게 굴어도 공권력… 말하자면 아버지들에게는 순종하다. 생각해보면 당연히 그렇지. 그게 여성혐오하는 아들들이다.

0

316

106

후미코

@fumikocn1

3 years

아 또 있다. 여성들이 “오다큐 페미사이드” 항의데모 하자고 하면 “오다큐는 피해자다, 그 네이밍은 오다큐에 대한 가해행위다” 대단한 시민의식!

0

248

100

후미코

@fumikocn1

10 months

이건 작년 여름에 그린 것을 한국어 번역했는데요, 예, 시원하게 잘 깎았습니다.

1

69

103

후미코

@fumikocn1

8 months

제 아버지가 가진 책 속에도 있었어요 1978년 女性東亞別冊附録李徳子『나팔수』 삽화: 이우범

이다

@2daplay

8 months

와 이거 진짜 오랜만에 보는 그림이랑 글씨 스타일... 이거 70,80년대에 엽서나 시집에 많이 있던 스타일이고 일반인들도 편지 보낼 때 저렇게 그리곤했다함. 시대가 지나면 우리 삶의 작은 요소들이 맥락없이 사라져버려 아쉬움. 어디도 존재하지 않았던 것처럼

3

12K

0

79

105

후미코

@fumikocn1

3 years

도쿄 오다큐 페미사이드 항의대모가 무사히 진행됐고...

1

85

99

후미코

@fumikocn1

8 months

父 "너 요즘 트윗 잘 하고 있잖아" 아버지가 이 계정 팔로우하시는 것 깜빡하고 있었음

후미코

@fumikocn1

8 months

제1회를 많은 분들이 봐주셔서 너무나 감격스럽고 고맙습니다! 성 이야기에 이어 이번엔 이름 이야깁니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제2회 <살아있는 사자>

4

1K

1

53

101

후미코

@fumikocn1

7 months

한겨레신문이 그렇군요…! 일본에서는 “남녀 평등”이 살아졌습니다. 좌파는 아시다시피 ”젠더 평등“으로 남성특권문제를 가리고 우파는”남녀공동참획男女共同参画“으로 평등을 회피하고 정말이지 여성혐오에게 좌우란 없습니다.

1

111

100

후미코

@fumikocn1

3 months

기다려주세요～～

4

11

97

후미코

@fumikocn1

3 years

찬구들과 “페미니스트는 아버지를 죽여야 제구실 한다”고 농담삼아 이야기한 적이 있는데, 하긴 기독교 가정에서 자란 나에겐 “하나님 아버지”가 여전히 족쇄다… 교회에 다니는 페미니스트들은 하나님을 아버지라고 부르지 않는데, 어렸을 때부터 “하나님 아버지”소리 듣고 자랐으면

2

53

98

후미코

@fumikocn1

4 months

호랑이ㅠㅠ

후미코

@fumikocn1

4 months

허랑이를 연상시키는 렌즈콩와 우라드콩

1

0

18

3

28

96

후미코

@fumikocn1

10 months

남성들만 대표자, 책임자가 된 피난소도 많고, 여성들이 말 하기 힘든 상태가 샌겼다고도 들었어요. 생리대가 부족한 경우가 많은 것도 그 때문이래요.

0

72

90

후미코

@fumikocn1

2 years

근데 혹시 살아 있는 여성들이 아니라 아베스가푸팅등을 동여맨 아트였다면 그게 인형들이었다고 해도 전시할 수 있을까 의심이 든다.

0

62

89

후미코

@fumikocn1

6 months

대한민국 여성들을 위하여 비나이다!

1

21

91

후미코

@fumikocn1

18 days

참고로 일본어 번역은 아직 출판되지 않습니다.

후미코

@fumikocn1

18 days

오늘 도착! 생각해보면 번역서인 한국어책을 읽은 적이 없었습니다…!

0

6

35

3

65

95

후미코

@fumikocn1

3 months

대리출산, 듣기만 해도 끔찍했는데 실체를 밝힌 책을 읽으면 더 역겹고요. 인권파라면 바로 반대할 거라고 생각했는데, 대리모가 될 여성의 처지나 신체, 정신에게 일어나는 영향을 상상하지도 않는가? 출산을 시키는 돈 많은 사람들에게만 감정이입하는 것 같은 진보파에게는 실망할 수 밖에 없었죠.

후미코

@fumikocn1

3 months

도쿄 도지사 선거는 현직 압승으로 끝났습니다. 가장 유력했던 진보파 대립 후보와 보수 현직의 여성 대 여성의 싸움이었는데 결과는 진보여성이 3위였죠. 큰 패착은 그의 “대리출산 찬성” 트윗이었다고 생각합니다.

2

75

71

1

89

87

후미코

@fumikocn1

8 months

꼼꼼히 생각해보면 병역에 복무(여자나 약한 자들을 지킨다는 판타지)도 하지 않는데 ‘주인’이라 불리고 결혼한 여자의 성을 빼앗고 자기 성을 밀어붙이는 일본남자는 대체…

후미코

@fumikocn1

8 months

특별한 독서체험이었던 ≪82년생 김지영≫... 제 한국어 실력도 이 책 덕분에 급성장했습니다. 한국어 배우는 일본인의 에세이툰 제5회 <82년생 오오시마 후미코>

2

4K

3K

1

83

85

후미코

@fumikocn1

3 months

이거…이거 강, 추, 합니다 !!! 쇼노 요리코《미투병기》!! 부디 번역되기를!! 혼자 사는 56세 여성작가가, 그것도 병난 고양이와 함께 필사적으로 살아가는 자신을 쓴 에세이인데요… 아니 작가님 정말로 힘드시고 아프셨네요ㅠㅠ …그걸 왜 이렇게까지 재밌게 웃기게 쓰십니까😭 강추, 강추합니다!!

1

40

86

후미코

@fumikocn1

4 months

쇼노 요리코는 좌파이자 신자유주의에게 단호하게 반대하는 입장이고, 여성/소녀 착취를 착취라고 생각하지도 못한 자칭 인권파, 그리고 그 수하가 된 자칭 페미니스트를 용서하지 않고 작품 안에서 가차없이 야유합니다.

1

43

88

후미코

@fumikocn1

6 months

술에 취한 4명의 남자들이 강아지와 산책한 여성에게 다가가, 주인을 지켜려고 나선 강아지를 폭행하고 강아지는 지금도 위험한 상태라니… 자금이 츠나요시 시대였다면 좋겠어요.

3

123

87