🇹🇷🇺🇸Born 318ppm. Entrant 2026 GGR. Speaker. Guinness Hall of Fame, 18 Records. 1st Solo Circumnavigation by Human Power. Master100GRT, Yachtmaster Offshore.
I am one of the 27 skippers in the 2026 Golden Globe Race. My qualification phases and the race demand my full dedication. Your individual contributions will mean the world to me.
Please also ask for my information packet for official sponsorship.
Good morning to Guam!
In another 12M is Apra Harbor entrance. That will take 8 hours or less.
—
Guam’a günaydınlar olsun. Apra limanı 12 dm daha ötemde. 8 saatten kusa sürede varırım.
Derinlik kimi yerde 5000m üzerinde. Dibe demir atmıyorum elbet…
Deniz çıpası suya salınan bir paraşütten ibaret. Kayık dalgalara yan dönmesin, denize tutunsun, rüzgarla savrulmasın diye kullanılır.
Length of my track from Crescent City to Guam was about 6,381M. Planned route to Malay Peninsula ~3600M. -- Kaliforniya ile Guam arasında küreklediğim sularda 6.381dm katetmişim. Guam'dan Malay yarımadasına kadar 3600dm daha küreklenecek.
@icrypex
@IkarosPartners
@OceanRecov
1 Ocak 2022 itibariyle iki kişilik etaplar da dahil olmak üzere Erden Eruç'un okyanuslarda kürek başında aralıklı geçirdiği toplam süre 1095 gün (1011 günü yalnız), yani tam 3 yıl. 🚣🏼♂️🌊
Dün yoğun bir sağanak yedim. Uzaktan koyu gri tehditkar bir yağmur perdesi olarak yaklaşırken, dedim “yıkanmak zamanıdır.” Cıbıl soyundum, güzel durulandım ama bu meretin musluğu yok ki kapatasın… Yağmur giderek şiddetlendi, rüzgar 30 knot esmeye başladı./1
Moored at Marianas Yacht Club, my rowboat is receiving scrubbing to remove algae & barnacles. Relaunch is 09:00 on Monday.
——
Kayığım Marianas Yat Kulübünde bir dubaya bağlı, elzem yosun ve boyunlu midye temizliğini yapıyorum. Pazartesi sabahı denize açılmak üzere düzen aldım.
I was truly grateful for the kind reception I received at the Marianas Yacht Club yesterday on my arrival. A few days of rest on Guam to repair a few things on my rowboat and to heal my salt sores will do me wonders.
Thanks to my high school friend Sandy Leipheimer and her husband John, I am enjoying a different view of the ocean.
—
Lise arkadaşım Sandy Leipheimer ve eşi John sayesinde, Guam’da okyanusu farklı açıdan izliyorum.
I brought my rowboat to Banca Harbor in Legazpi yesterday, tied it at 13:05 local time and swam 7-8 meters to shore.
—
Dün yerel saatle 13:05’te kayığımı Legazpi’de balıkçı iskelesine bağladım, kalan 7-8 m mesafeyi yüzüp karaya çıktım.
I had a plywood shade screwed on the hatch before, now a QR code sticker serves that purpose. — Guam’a kadar kabin kapağına kotrplaktan gölgelik vidalamıştım. Şimdi bir QR etiket o işlevi görecek.
Dün gece 6 saat uyudum. Bir haftadır ilk defa sağanak yapmadığı için bütün gün kürek çekmiştim. Uyanıp sabah 06:00’da deniz çıpasını salana kadar yine kürek başındaydım. Şimdi deniz çıpasında onca yorgunluktan gözlerim yanıyor, uyuyamıyorum. Biraz kitap okudum, belki faydası olur
Benefits of curtain:minimizes greenhouse effect, keeps waves from cascading over the cabin & keeps rain out when I leave the hatch ajar
—
Perdenin faydaları: güneşin sera etkisini azaltıyor, kabin kapısını araladığımda kabini aşan dalgaların veya yağmurun içeri serpmesini önlüyor
Korsanlık ve rehin alma riskleri nedeniyle mevki takip sayfama şifre koyduk. Bu sadece benim kara ekibim ve sahil güvenlik gibi ilgililerle paylaşılacak.
Clouds finally cleared to place my rowboat in the same frame as Mt Mayon.
—
En nihayet bulutlar kalktı, kayığımın arkasında Mayon yanardağını kadraja alabildim.
@ronadogan
Kayığı kendim yapmadım.
Pasifik okyanusunu geçen ilk kişi olmak iddiası da ancak ben Asya anakıtasına vardığımda söz konusu olabilir.
Kaliforniya-Hawaii arası 80 gün; Hawaii’den Guam’a 128 gün; buradan devam…
Preceding the low to pass over my location this weekend, are frequent squalls.
—
Bu haftasonu üzerimden geçecek alçak basınç sistemi öncesinde epey sağanak yapıyor.
18nci Guinness sertifikam: “Resmen hayretlik”
Pasifik Okyanusunda Kuzey Amerika ile Asya arasını kürekle geçen ilk kişi Erden Eruç’tur. 21/6/2021 ile 24/3/2022 tarihleri arasında ABD’ndeki Crescent City’den Hawaii ve Guam yoluyla Filipinler’deki Legazpi’ye küreklemiştir.
I entered 2022 2.5 hours ago at around 31 Dec 13:31UTC. Let this sunset from October represent the departure of the old. Best wishes for 2022.
—
Yeni Yıla 2,5 saat önce girdim. Eylül ayından bir günbatımı ile 2021’i kapatıyorum. 2022 umarım daha hayırlı olur.
I have over 5000m of depth under my rowboat. Tsunami waves rear up near shore in shallow waters. — Kayığımın altında 5km derinlik var. Tsunami dalgaları kıyılarda sığ sularda şahlanır.
@icrypex
@IkarosPartners
@OceanRecov
@EBTSOYP
Sunrise this morning. Note the yellow triangular shade over my chart plotter.
—
Bu sabah güneş doğarken… Seyir cihazımın üzerindeki sarı üçgen gölgelik görülüyor.
Yağmur damlaları iğne gibi tenime çarpıyor rüzgar üşütüyordu. Kabin kapısının önündeki eşikte sığındım, Guam’da yaptırdığım perdenin altına sığındım, bir nebze kuruduktan sonra kendimi içeri attım./2
I am inside the Albay Gulf. Perfect cone of Mt Mayon is on the horizon to the port side of my bow. 22M to Legazpi.
—
Albay Körfezi’ne girdim. Seyir fenerimin solunda ufukta görünen koni, Mayon Dağı, sönmüş bir yanardağ. Legazpi’ye 22dm kaldı.
Welcome to Guam!
@erdeneruc
arrives now at the mouth of Apra Harbor! The Turkish record-setting ocean rower is about to land on Guam during his journey to become the first person in history to row from North America to Asia across the Pacific Ocean.
This am, electronic chart indicated 20,860 feet (6,362 meters) of depth under me. — Seyir cihazımdaki haritaya göre , bu sabah altımdaki derinlik 6.362m.
The seas are swift and in my favor. This week forecast is calling for 22-27 knots mostly from ENE with a westerly current.
—
Şartlar lehime, beni hızla batıya taşıyor. Rüzgar bu hafta genellikle DKD yönünden 22-27 knot esecekmiş, altımda da batıya akıntı var.
Did you ever realize that every letter “c” in Pacific Ocean is pronounced differently? Won’t have that problem in Turkish where each letter has one sound
I am always tied outside regardless of sea state. A 20-ft line from my ankle clips to a Dyneema jackline on deck. — Deniz şartları ne olursa olsun, dışarıdayken 6-m bir ip ayak bileğimden güvertedeki gergiye takılı.
@EBTSOYP
@OceanRecov
@SDH_online
@icrypex
@IkarosPartners
Basic shade over my rowboat for protection against tropical sun and rain. We will build a shed over it as long term shelter before I leave.
—
Yakıcı güneş ve sağanak yağmurdan korusun diye güverteyi örten gölgelik çektim. Ben ayrılmadan kayığın üzerine bir tente kuracağız.
My rowboat is off the trailer now, ready to receive a cover for protection from the elements.
—
Kayığımı treylerden indirdik. Üstüne bunu güneş ve yağmurdan koruyacak bir tente kuracağız.
Guam’s Governor Lou Leon Guerrero & First Gentleman Jeff Cook, along with representatives and officials honored my journey with a warm send off.
——
Guam Valisi Lou Leon Guerrero ve eşi İlk Centilmen Jeff Cook, dlğer temsilciler ve sorumlularla birlikte beni yolcu etmeye geldiler.
JIF-MAR Offshore Services workhorse JIF BREIZH was in Legazpi Port.
—
Kayığı sudan kaldırma konusunda JIF-MAR Açıkdeniz Hizmetleri şirketinin JIF BREIZH mavnası yardımcı oldu.
“Don’t even need to send the tanks!”
This white supremacist scum rag is practicing their freedumb of speech, providing an insight to how a once in a five century earthquake in Turkey is interpreted by some in France.
The arc of history bends over centuries. We will remember.
Before dawn, I had a knockdown by a broadside wave. I lost two spare oars and damaged an oarstand. — Şafak vakti büyük bir dalga kayığı devirdi. İki yedek küreği denize kaptırdım, biraz hasar var.
@icrypex
@IkarosPartners
@Veryansin_Tv
@medreyata
Dolaşmak turistik bir amaç ifade eder. Benim tercih ettiğim fiil “dolanmak,” zira kuralları olan, kaydı tutulan, rekorlara vesile olan bir devrialem gerçekleştirmek çabasındayım.
Arrived at Waikiki Yacht Club and docked at 9:12 pm local time. Much to do. — Dün akşam yerel saatle 21:12’de Waikiki Yat Kulübüne bağlandım. Yapacak çok iş var
Two Bryde’s Whales visited my rowboat today and circled within 60-feet. All I could do was to quickly gather my para anchor to avoid an entanglement.
—
Bugün iki Bryde’s türü balina geldi ve 20m yakınımda dolaştı. Hemen deniz çıpasını topladım ki balinalara takılmasın.
My companion left on Dec 24th. It used to waddle up closer in the mornings to receive a rub or any flying fish that I found on deck. I miss its presence.
—
Dostum 24ünde ayrıldı. Sabahları okşanmak veya güvertede bulduğum uçanbalıklardan nasiplenmek için paytak yanaşırdı. Özledim
The best thing about today besides getting my westerly pace back, was to see a 10-12 foot marlin grab a dorado within 10 feet on my port side. — Tekrar batıya hareketlenmemin yanında, bir kılıç balığının 3m yakınımda bir lambukayı avlamasını görmek bugünü özel kıldı.
Tim Ohno was the buddy for my brother Erkan during his special forces training. — Tim Ohno, kardeşim Erkan’a özel kuvvetler eğitimi sırasında evsahipliği yapmıştı.
40 hours of nonstop effort to enter this gulf; it just about did me in!
—
Körfeze ulaşmak 40 saat aralıksız efor gerektirdi. Canımı çıkardı desem yeridir!
Çağrı Özpideciler's book in interview format about my human powered circumnavigation has just been published in Turkish. I am grateful. -- Çağrı Özpideciler'in söyleşi formatında derlediği, benim kas gücüyle devrialem yolculuğumu anlatan kitap sonunda yayınlandı. Minnettarım.
Depth contours under me are 19685ft (6000m). Nearby is 20335ft which is just a bit deeper than Mt McKinley is high. — Altımda 6000m üzeri derinlik var.
About 2am boat time. Sea state is not as chaotic as yesterday. Got full moon. Shd row. — Saat 02:00. Deniz biraz yatıştı. Dolunay var. Kürek zamanıdır.