DJ泡沫 @djutakata Twitter profile

Pinned Tweet

DJ泡沫

@djutakata

10 days

Real SoundでKISS OF LIFEの記事を書きました。

Real Sound（リアルサウンド）

@realsoundjp

10 days

KISS OF LIFE、女性さえも虜にするセクシーの源泉とは？　Girl's Dayら第2世代からの継承と革新 #KISSOFLIFE #KIOF

0

6

41

0

4

27

Last Seen Profiles

@OnShmuck

@psitoalonso

@KatlegoMal99738

@stw_pdg

@Bmesrimes

@denniskrb_

@cl6riths

@mgarrtner

@zcanAlk56158015

@JositoHerrero

@HaimJelin

@k_pitt01

@LeslieCheng03

@peacepistol_

@Fran___3000

@LaxyRoyal

@VisaRsvp

@stwmaniax

@90s_pupper

@thestormys

@reitrampx

@honstproms

@PureBloodKiwi

@fNnL2WKkkhyCPCE

@hazyEU

@SeaKhajiit

@FukuiMetro

@UgandaRoadFund

@SuperFalete

@taengoozero1

@IfsSamrat

@rowandean

@galery_basah10

@SphygmusG

@ivermectin_team

@melodramajud

DJ泡沫

@djutakata

1 year

最近韓国語訳タイトルが上手くハマってると思った漫画は「推しの子」。韓国語の"최애의 아이"は최애＝「最愛(韓国のオタ用語で推しの意味)の子」で直訳かと思いきや、韓国語の「子供」の発音が아이＝アイなので、まさに作中の「推し」の名前である星野アイとのダブルミーニングが成立しているという。

2

2K

12K

DJ泡沫

@djutakata

3 months

2000年代初期までは韓国のアイドル現場では光り物がなくて風船を振っていたのに、ペンライト文化はKPOP発祥は流石に無理がある。2000年代には日本のアイドル現場ではすでに♡や⭐︎のペンライトは存在したというし、電波制御演出やコンサートでのウェーブもしかり。

49

2K

11K

DJ泡沫

@djutakata

5 months

AKMU・イヨンジ・NCT DREAM・RIIZEが同日に出るフェス韓国にもなさそう

1

349

5K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

今日から韓国からの日本入国者もワクチン済陰性なら隔離なしだそうで。もう隔離中暇すぎてアイドルがTwitter投稿やVliveをしまくったり、明け方まで6時間かけて最強のトゥニバースアニメを決める狂気の長尺Vliveが開催されることはないのかと思うと、あれは貴重な時間だったんだと思えてこなくもない。

1

754

5K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

リアルに記憶のあるデザインがリバイバルされてしまう

1

586

3K

DJ泡沫

@djutakata

5 years

SUPER M、SM側からの企画というよりも最初にキャピトル・レコードの方から西洋と東洋の融合したグループを作りたいという打診があったとの事で、そもそもアメリカ側からの依頼だったよう。キャピトルはケイティ・ペリー所属(だからカンファレンスにいたのかな？)ユニバーサル傘下。HRVYもユニバ所属。

1

2K

3K

DJ泡沫

@djutakata

6 months

タワレコみたいなCDショップのリアル店舗がまだ存在するからこそ起こりうるミラクルもあったんだ

1

668

3K

DJ泡沫

@djutakata

4 years

リモート出演のセットや演出はどこがやっているのかという話、直近の出演例でちょっと調べてみたらBTSはアメリカの出演番組も日本の出演番組も同じプロダクションで、KPOPオタの間ではお馴染みのZanybrosが手掛けてますね。TXTも同じ。

4

332

3K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

RT、韓国のカカオトークギフトで「女性が1番贈ったプレゼント(1ー2万ウォン台)」ランキング、今現在の1位が「THE FIRST SLAMDUNK re:source」、2位はゴンチャのチケットで3位はEGLIPSのアイシャドウパレットっていう、大変なことになっております

2

2K

DJ泡沫

@djutakata

5 years

「わたしはEXOのファンだから7位じゃ物足りない。1位を目指す気合いで行け」的なことを言っている韓国のEXOファンのツイートを見かけてしまい、鬼教官のイメージが浮かんだ。

2

336

2K

DJ泡沫

@djutakata

4 years

今時のKPOPファン、中国のスジュペンがうん千万円分のCD購入領収書をサイン会でメンバーに渡したり、大賞を逃したのを慰めるために本物の金でゴールドディスクを作ってスジュにあげた話などを知らないんですか...？(知らなくて良いと思うけど)

5

322

2K

DJ泡沫

@djutakata

7 years

【WEIV訳】ジョンヒョンという色 - サンダーエイジ

【WEIV訳】ジョンヒョンという色 - サンダーエイジ

【WEIV訳】ジョンヒョンという色 by チョングォンhttp://www.weiv.co.kr/archives/23525/amp?__twitter_impression=true 彼らにTVで初めて出会ったのは高校3年生のころ、おそらく何かのバラエティ番組が終わった後に流れていたミュージックビデオだ。「お姉さ…

nenuphar.hatenablog.com

0

466

2K

DJ泡沫

@djutakata

6 years

Zion.T 「日本で活動するときは韓国とは区別して日本人のように歌いたいなと思っているんだ。けっこう本気で。日本のカルチャーや言葉を自分でも楽しみたいからね。日本特有の感覚やサウンドの魅力に僕の個性を乗せれば、日本市場によく似合う“服”を作れるような気がする。」

0

314

2K

DJ泡沫

@djutakata

1 year

オタ活のやり方は自由だけど、その「オタク的思考」をオタ用じゃないチャートにも求めるのは違うのではという話でしかない。「アイドルを一位にする為にファンが頑張る」って言うこと自体本来は本末転倒で、ファンが好きで楽しいからアルバム買って曲聴いた結果がチャートの結果のはずでは。

4

340

1K

DJ泡沫

@djutakata

6 years

>ヒョナとイドンの熱愛が発覚して、双方だけでなくCUBEもえらいことになってますね。私は推しのアイドルの熱愛に全く心が… #odaibako_djutakata 妙に長くなったのでブログに書きました。

【質問箱】アイドルの公式熱愛について - サンダーエイジ

先日お題箱(ほぼ質問箱と化した)にヒョナとイドンの熱愛についてのご質問が来たんですが、スクショじゃ追いつかないくらい長くなったのでブログの方に書いておきます。「ヒョナとイドンの熱愛が発覚して、双方だけでなくCUBEもえらいことになってますね。私は推しのアイドルの熱愛に全く心が揺るがないタイプなので(むしろ応援します)…

nenuphar.hatenablog.com

0

597

1K

DJ泡沫

@djutakata

7 years

アイドルメーカーインタビュー③ 自身もラッパーでありながらPLEDISの現役アイドル全員を手がけているBUMZUのインタビュー訳です。NU'ESTとSEVENTEENのプロデュースやエピソードを色々語られています。

【idology 訳】アイドルメーカー：③作曲家・プロデューサー／BUMZU - サンダーエイジ

【idology 訳】アイドルメーカー：③作曲家・プロデューサー／BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注：文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部分…

nenuphar.hatenablog.com

4

628

1K

DJ泡沫

@djutakata

3 years

NCT DREAMの今回のアルバムは月曜日発売なので、韓国のチャート重視だと思う。米ビルボード狙いのグループはビルボードのカウント開始曜日の金曜日発売にするので(BTS・BLACKPINK・NCT 127・SuperM全部金曜日発売)

1

138

1K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

韓国のトレンド、テヤンとジミンのVIBE関連のハッシュタグが上位を占める中突然の밋치 내한(みっちー来韓)

1

231

1K

DJ泡沫

@djutakata

6 years

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 - サンダーエイジ韓国のプデュ48視聴者の方が書いた日本のアイドルと韓国のアイドルについての文章が興味深く面白かったので、訳しました。

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 - サンダーエイジ

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 brunch × BIG ISSUE by MC ワナビー 2018.10.08 https://brunch.co.kr/@mcwannabe/189 KPOPが日本のアイドル産業から思ったより多くのものを借りてきていたことに気がついた。アジアの音楽界の大勢はKPOPであり、…

nenuphar.hatenablog.com

1

420

1K

DJ泡沫

@djutakata

1 year

ライブカメラはやっぱり日本は上手い気はする。カメラマンだけじゃなくてスイッチングも重要だろうし、大人数がパートを割り振って歌うという特性のあるアイドルグループを長年撮り慣れているところが多いんだろうと思う。

1

102

1K

DJ泡沫

@djutakata

1 year

최애って最近だとすっかりオタク用語だけど、元々の意味はそのまま「最愛」なので、「推しの子」「推しのアイ」「最愛の子」でトリプルミーニングとも言えるかもしれない。

1

251

1K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

近年の韓国エンタメ業界、大手4社以外はCJ・kakao・NAVERという本来異業種がエンタメ分野に乗り出しており、特に音源プラットフォームのMelOnを持ってるkakaoやメディアのMnetを持ってるCJが中小芸能事務所を吸収しまくったり自社でアイドルを作り出し始めたことを音楽系事務所が危惧する声もあり。

2

214

1K

DJ泡沫

@djutakata

1 year

billboardのHOT100のルールがまた変更されたようで、DL販売に関して1人につき1回のみになったとの事。普通に考えればDL購入1人1回は当たり前ですが、数年前までDLの複数購入(買った曲を削除して買い直す行為)もカウントされていたのが1週ごとに1人1回までになり、今回はついに1人1回になったとのこと

1

599

1K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

NCT127の東京公演後に他の用事で韓国語で検索してたら、相場が書かれた日本公演の撮影データを売りますというハングルのツイートが結構引っかかったので、入国がなかなか難しかった分日本在住の人が代理撮影して日本国外のホムマにデータを売るというのは前よりあからさまにあったのかもしれない

1

186

1K

DJ泡沫

@djutakata

2 years

#odaibako_djutakata これは長年のSMの経営に関する話なので長くなるんですが、かいつまんで言うとイ・スマンと現SM経営陣の間で経営方針が違うということです。

odaibako

odaibako.net

1

225

1K

DJ泡沫

@djutakata

6 years

BTSの歌詞がなんで叩かれがちかというと、デビューの時と今では彼ら自身の立場が大きく変わったのに歌詞の本質的な内容や語り口が昔と変わらないからだと思う。(これはNOT TODAYの時に思ったこと)彼ら自身の気持ちは変わらないからだと思うんだけど、取り巻く環境が変わりすぎた。

1

171

941

DJ泡沫

@djutakata

3 years

「K-POPCDの売り上げは急増しているが、環境への影響も大きい」「COVID-19パンデミックでミート&グリートがビデオ通話に切り替わった後、仮想ファンミーティングへの招待を勝ち取るために、海外のファンでさえ大量購入を始めた。」

K-pop CD sales soar but so does their environmental impact

The K-pop industry had a prolific 2021, especially in terms of CD sales. According to Korea's album sales tracker Gaon Chart on Dec. 20, over 54.5 million copies of K-pop CDs were sold worldwide in...

koreajoongangdaily.joins.com

1

358

954

DJ泡沫

@djutakata

3 years

今現在SMで1番株を持ってるのはイスマンなんだけど(去年より所有%は少し減って18.53)SMが他と少し違う感じなのは、2番目の株主が国民年金ということ。その次が大手投資会社で次が中国のアリババ。CJがイスマンの取り分を買ったらある意味国家と財閥がバックについている(言い方が)事務所ということに？

1

235

927

DJ泡沫

@djutakata

2 years

結局これはkakaoとHYBEによるSMの奪い合い(？)と同時にイ・スマンの株を誰が継ぐのかというSMの跡目問題でもあり、韓国エンタメ業界いずれはCJ・kakao・HYBEのどれかの息がかかってるという未来になるのかも。韓国企業全般の中小企業が栄えにくい体質そのまんま？

1

269

922

DJ泡沫

@djutakata

8 years

今年の韓国のアイドルペンドム内のあれこれに関する記事を訳しました。【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか - サンダーエイジ

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか - サンダーエイジ

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121210277283952 12月3日、SHINeeのファンL氏は、SHINeeのメンバー・ジョンヒョンのソロコンサートを鑑賞した後ツ…

nenuphar.hatenablog.com

1

364

864

DJ泡沫

@djutakata

7 years

2016年一番音源が売れた曲をリリースした男性グループはEXOでも防弾少年団でもなくてBlock.Bなんだけど、これ未だに周知されてないのかな...(ランクインした曲の音源合計だとEXOだけど、シングルとアルバムでそもそもリリースした曲数が全然違う)

0

519

850

DJ泡沫

@djutakata

3 years

事務所がいちばん満遍なく出ていたかもという意味で豪華だったMAMAは2015年かもしれない。PET SHOP BOYS出てたし...

1

144

855

DJ泡沫

@djutakata

6 years

BTSの件、よく知らない人は誤解があるようだけど韓国のファンが秋元氏をボイコットした理由はジェンダー的な理由が主ではないですよ。右翼作詞家と関わったら大衆に右翼親日アーティストだと思われるからという理由です。

1

436

829

DJ泡沫

@djutakata

1 year

2023年上半期1〜6月のKPOPアルバムの韓国輸出額が1億3千293万4千ドル(約184億円)で、去年同期比17.1%増加。輸出国別では1位が日本で4852万3千ドル（約67億円） 2位がアメリカで2千551万9千ドル(約35億円)、3位が中国2千264万ドル(約31億円)で対アメリカへの音盤輸出額が対中国を超えたそう。

4

358

844

DJ泡沫

@djutakata

4 years

せぶちがインディーズでやってる事でドームを借りるハードルが高いのが悩みどころというのは前から耳にしていたので、ドームツアーが出来るようになったという事は事情は謎だけどその辺クリアになったという事で、そこがクリアになったという事はそれに伴うプロモーションも可能になったって事で。

1

89

833

DJ泡沫

@djutakata

1 year

前回に続いて今回も12日(木)に開催されるTOMORROW X TOGETHERのメディア向けカムバックショーケースに参加予定なんですが、今回はレポート記事を書く予定が特に無いので、簡単なレポートをこちらにポストしようと思ってます。

1

64

832

DJ泡沫

@djutakata

3 years

来週のMUSIC BLOODのTXT出演回ですが、ちょっとだけ制作のお手伝いをしました。当初のお話の通りだといにしえのKPOPオタク(？)も楽しめそうな内容だと思うので、よかったらご覧ください。内容変わってたらすみません...

2

104

818

DJ泡沫

@djutakata

4 years

最初の話が出たのが3月で、今振り返ると多分舞い落ちる〜をMステでパフォーマンス初披露の流れだったので(具体的な出演予定日も決まっていた)傘下うんぬんは関係ないんじゃないかな？買収の噂が出たのすらその予定がなくなった後の5月だし。自分がわかる範囲の話でしかないけど。

1

230

783

DJ泡沫

@djutakata

3 years

韓国芸能人の兵役について書いた記事が公開されました。兵役とは？から兵役忌避疑惑や芸能兵・軍楽隊など過去の芸能人と兵役の関係性の移り変わり、近年の通称「BTS法」や「「社会的関心階層の兵的別途管理制度」などについてまとめました。

FRaU（フラウ）

@frau_tw

3 years

【韓国で #芸能人と兵役の関係が変化してきた】 #SHINee のテミンが #EXO のベクヒョン、チャニョルらに続いて入隊し、改めて「#兵役」に関心が集まっている。兵役はかつて「芸能人の墓場」と呼ばれていたが、近年は変化を生じてきたことを #DJ 泡沫さんが伝える。 @djutakata

27

770

2K

4

218

794

DJ泡沫

@djutakata

1 year

SLAM DUNKの韓国ローカライズの事で最近なるほどと思ったのが、「桜」(木花道)と(流川)「楓」が古今集の型で双璧という意味というので、一方花道の韓国の名前の강백호と流川の서태웅も「호虎」と「웅熊」が入っていて韓国におけるライバルとか対の概念になってるのではないかという話だった。

2

157

786

DJ泡沫

@djutakata

7 years

テミン日本活動5年と次の一手「最近のものはもう出尽くしてどれも似通っているように感じられるので逆に昔の人の映像をよく見ています。昔のものを93年生まれの自分が再解釈してみることが僕が思う"新しいものを生む方法"の一つだからです」

テミン　東方神起の弟分が語る日本活動5年と次の一手

　天使と悪魔の奇妙な同居――。手垢にまみれた表現だが、彼を説明するにはこれが最も適当だろう。歌い踊る時の圧倒的スキルと、見る者をゾクリとさせるカリスマ性。それとはまるで別人のような、普段のぽやっとした愛くるしさには誰もが目を丸くする。取材日も、ソロデビューにあたり「新人に返った気持ちです」と、ピカピカ笑顔で現場に現れた。　5人組ボーイズグループ・SHINeeは、ハイレベルな韓国のアイドル界に...

www.nikkei.com

2

344

777

DJ泡沫

@djutakata

7 years

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝 - サンダーエイジ

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝 2017.12.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122522347272029 一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという子どもっぽい将来の希望を話していた。初めて入社した会社は政治的に保守層が厚い地域にあったが、ある日、ある女性の先輩が言…

nenuphar.hatenablog.com

0

190

768

DJ泡沫

@djutakata

2 years

ソウルにその名も「ぷりん」というプリン専門店が出来ていた。かわいい。韓国人と日本人の方が経営されているそうです。やはりプリンきているのでは？！

2

80

766

DJ泡沫

@djutakata

1 year

韓国の数え年システムが廃止されて満年齢計算になる件、今週の水曜日からだった。28日から皆公的年齢は1〜2歳若返る。喫煙飲酒の許可年齢や兵役は生まれ年基準なので関係なし。

4

478

764

DJ泡沫

@djutakata

2 years

男子アイドルの場合全員未成年の人気アイドル自体が少ないですが、代表格のNCT DREAMはスレッドにもあるようにデビュー直後は同世代のファンが多かったです(大人層は表立ってファンを名乗りづらいという明確な雰囲気が韓国ではあった)人気が急上昇(売上2倍)したのも年長メンバーが成人してからですね。

1

107

750

DJ泡沫

@djutakata

3 years

気になりすぎる台湾のケーキ屋さん(攻めてる)

1

105

736

DJ泡沫

@djutakata

4 years

「BTSのように世界的にも成功したグループ」が今でも日本語の曲を日本のアーティストとコラボしてリリースしたいと思えるくらいには魅力的なビジネスマーケットがある、という風に捉えるのが個人的には自然な流れ。

0

55

723

DJ泡沫

@djutakata

1 year

ビルボードチャートというのは「その時アメリカ国内で聴かれている音楽の記録」に過ぎず、「人気者度合い／ファンの頑張りの記録」ではないし、そうなってしまってはいけないものなはず。そこでの1位は「結果的にそうなった」ものであって、ファンがプレゼントできるものであるべきじゃない。

1

220

724

DJ泡沫

@djutakata

6 years

特にKドルオタじゃないけど擁護する人が、世界で人気なんだから日本でなんか活動しなくていいとか言うのは自分的には一番モヤっとするな...世界で人気だから日本でも人気ってわけじゃなく、売れる前から一番支えてたのは日本のファンなのに何故外様が勝手に捨てて良いですよ的な事を言うのかという。

1

136

698

DJ泡沫

@djutakata

4 years

「考察」はドル活の一環とか趣味としては何の問題もないと思うんだけど、見る側のリテラシーをフィルタリングできないという点で「いかに現実と混同させないか」というのは重要な気がしてきた。そういう意味で宇宙人とか別次元とか非現実的な設定で匂わせの時代はまだ良かったのかもしれない。

1

74

671

DJ泡沫

@djutakata

4 years

最近SMが出してるジュエルケースバージョン、1周回って普通のCDサイズになってる。CDの盤面を飾りやすいギミックになってるのが普通のCDケースとは違うけど、収納しやすいからファンからは割と好評らしいので、韓国のファンでもやっぱりCD大きさとかの収納しづらさには不満がある層はいたんだ。

1

181

684

DJ泡沫

@djutakata

2 years

2023年2月10日現在はSMの株保有者上位は HYBE(14.80%) kakao(9.05%) 国民年金(6.16%) KB資産運用(5.13%) イ・スマン(3.66%) となってる模様ですが、HYBEとkakaoの保有率は今後どうなるかわからない。個人としてはやはりイ・スマンが最大株主ではある。

1

235

671

DJ泡沫

@djutakata

6 years

韓国アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018 - サンダーエイジ pannに載ってたデータですが、ちょっと面白かったのでまとめてみました。BTSは55%が10代っていうのは結構びっくり。GOT7のデータが独特だったりして面白かった。

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018 - サンダーエイジ

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018 pannネタですが、少し興味ぶかいデータだったので訳してまとめてみました。2018年度のボーイズグループのコンサート前売りチケットの購入者の性別と年齢分布です。(YES24・インターパーク参照) ※韓国内でのデータですので日本とは結構と違うのではないかと思います…

nenuphar.hatenablog.com

1

446

677

DJ泡沫

@djutakata

1 year

こちらの正解は左からテミン・Jessi・ジョングク・G−DRAGONとのこと(製作陣のストーリーより)

DJ泡沫

@djutakata

1 year

Disney＋のカトゥーンThe Owl Houseのシーズン2にKPOPアイドルをモデルにしたキャラクターが出ていたね、というツイート(当時)をしようと思っていたのに永遠に下書きに残ってたので今投稿しました。モデルは誰でしょう(急にクイズ)

1

6

55

0

209

686

DJ泡沫

@djutakata

4 years

>BTSが先日行ったオンラインコンサートの正規の方法での視聴者が75万人しかおらず、100万人近くの人が違法ダウンロードで… #odaibako_djutakata SMのオンラインライブの時も違法視聴者はかなりいたようです。

odaibako

odaibako.net

2

268

674

DJ泡沫

@djutakata

3 years

韓国で一般的なオタ活スタイル、中国では全部禁止になった模様

1

104

666

DJ泡沫

@djutakata

2 years

(G)I−DLEのNxDEの意味、いろんな番組で説明してるけど「知っているお兄さん」に出てきた実際のプレゼン資料では「単語から感じられる猥褻なイメージと大衆が持っている偏見の枠組みを壊すきっかけを作る。着飾った自分ではなく、ありのままの自分の姿をヌードという単語になぞらえて堂々と表現する」

1

78

644

DJ泡沫

@djutakata

8 years

「KPOPの特色不足」とか「欧米進出の失敗要員」とかを論文にまとめた人がSJで現役アイドルやってるの面白いな。東京ドームでのサプライズ演出の時ウニョクが感動して「どなたが用意してくださったんですか？」って客席に問いかけたら「えいべっくす」って冷静に答えてた人だけある。

1

819

627

DJ泡沫

@djutakata

6 years

やっぱり客席からブラジャー投げこまれて頭にかぶったり自分でつけて見せてくれる韓国のアイドル、今のところスーパージュニアだけだと思うし...

1

172

601

DJ泡沫

@djutakata

3 years

？→「CJ ENMがSM買収」 ○→「CJ ENMがSM(の株のうちイスマンの持ち分である18.53%を)買収」

1

133

607

DJ泡沫

@djutakata

6 months

QWERのスタイリングしているのがTOMORROW X TOGETHERを長いこと担当している(一旦降りたようですが今期のカムバはまた戻っていた)rakta氏のチームというのはなんとなくわかりみがある。

0

75

609

DJ泡沫

@djutakata

4 years

>JYパークが最近日本でも人気ですが、彼のソロ曲はWho's your mamaといいFeverといい女性を性的消費してい… #odaibako_djutakata 2000文字越えたのでブログの方に書きました。

0

136

589

DJ泡沫

@djutakata

2 years

HYBE・SM・YGの株全部持ってる韓国の国民年金機構がいちばんつぉい

1

92

591

DJ泡沫

@djutakata

5 years

>こんばんは。この間韓国のアイドルが日本では日本語バージョンを歌わされる事について他文化を尊重してない・特に自分で書いた歌… #odaibako_djutakata 同じ内容にものが続けて来ていたので、まとめてブログに書きました。

【質問箱】韓国のアイドルが日本では日本語でパフォーマンスする事について - サンダーエイジ

【質問箱への投稿より】こんばんは。この間韓国のアイドルが日本では日本語バージョンを歌わされる事について他文化を尊重してない・特に自分で書いた歌詞を歌う事に意味があるラップを日本語で歌わせるのかというような意見を見かけたのですが、それはそうやなと思った反面、「歌わされる」という表現が引っかかりました。日本は韓国みたいに…

nenuphar.hatenablog.com

2

211

591

DJ泡沫

@djutakata

1 year

#odaibako_djutakata ここに書いてある事って、全部逆じゃないかと思うんですよね。

odaibako

odaibako.net

3

137

596

DJ泡沫

@djutakata

3 years

MelOnが国内外の人気、クリエイション、パフォーマンス性などから34人の音楽評論家や音楽業界関係者が選んだKpop(韓国大衆音楽)のマスターピース100曲を毎日20曲づつ更新中。 (思い出したらツリーに繋げます)

1

165

584

DJ泡沫

@djutakata

5 years

今韓国で「満月をさがして」の15周年記念でOSTのクラウドファンディングをやってるらしい。当時1曲しかリリースされなかったそうで、すでに10億ウォン超えて目標達成したそう。韓国でも今自分が子供の頃に好きだったものを好み続けるKidultと呼ばれる層が20〜30代になって経済力をつけてきてるとか。

1

156

567

DJ泡沫

@djutakata

8 years

いなくなったメンバーの事をなかった事のようにされるのがファンとしては一番辛いと思うんですけど、それをこうやってはっきり言及した上で素晴らしい作品に昇華し、5人に戻る未来もなくはないと示してくれたWINNERの未来に幸あれ...🥂

0

400

561

DJ泡沫

@djutakata

3 years

BIGBANGの日本のコンサートの客層、めちゃめちゃ大衆的でSMのコンサートしか行ったことなかったから衝撃を受けたの思い出した(いわゆるKドルオタっぽい人がかなり少なくて衝撃を受けた)

1

54

570

DJ泡沫

@djutakata

3 years

>今、「BTSの結成8周年をビッグイシューの裏表紙で祝おう」という企画をarmyが立ち上げ... #odaibako_djutakata 韓国でも日本でもですが、むしろ時代の流れ的には「ホムマ(マスター)の写真はグレーゾーン」という意識が以前よりは強くなってきているように感じますが。

odaibako

odaibako.net

1

139

559

DJ泡沫

@djutakata

3 years

日本人メンバーの複数いるKPOPグループのコンテンツを見てて今更気づいた事：日本の人はあだ名を名前の前半部分からとりがちだけど、韓国の人は名前の後半部分からとりがち(例：さくちゃん／クラ・まっしー／シホ等)韓国語では親しい人を呼ぶ時に名前の最後に아／야をつけるからかな。

3

82

556

DJ泡沫

@djutakata

5 years

個人的にはデビュー2年目にしてインタビューで「自分の好みというだけの歌は一生歌えないと思っている」と言ったSHINeeのKeyとか、「皆さんの生涯で最高のアイドルになります」って言ったSEVENTEENの発言などにプロだな〜とシビれてしまうタイプの人間だった(全部うろ覚えだけど)

0

92

546

DJ泡沫

@djutakata

1 year

#odaibako_djutakata SHINeeの凄さはやっぱりパフォーマンスだと思うので、デビュー期からステージを見まくると良いのではないでしょうか。

odaibako

odaibako.net

1

99

560

DJ泡沫

@djutakata

2 years

IVE「AfterLIKE」の歌詞「私の長所が何か分かる？まさに「正直」なんだよ」がネットミームになっているんだけど(「正直」に色々な言葉を入れる)、NCT 127のLIMITLESS「自由な私たちを見て自由だよ(자유로운 우리를 봐 자유로워)」は進次郎ミーム的に使われているみたい。画像は使用例(最高心ニム)

1

70

554

DJ泡沫

@djutakata

6 years

Mステの件、BTSがMステに出る事で日本のガラパゴス化した音楽界に云々っていう意見はピントがずれてる気が。今までに韓国のアーティストもたくさん出ているから彼らが特別な訳ではない。韓国でブレイクするより前に日本で人気があって、どこの国より日本のファンが先に「発見」してたグループだし。

1

139

539

DJ泡沫

@djutakata

4 years

KPOPでこれの元祖は何かというご質問が来た時に改めて調べてみる事が多いけど、ビジュアルやコンセプト周りみたいなイメージについては大体SMで、セットや音響・特殊ジャケットやブランド衣装みたいな実質的なインフラ(？)はYGが最初というパターンが多い印象。カムバを日程表で出すのとかも。

1

85

536

DJ泡沫

@djutakata

6 years

「ソウル地下鉄、政治・フェミニズム・宗教"の意見広告" 広告禁止…アイドルの誕生日広告は許可」結局こうなる笑

서울지하철, 정치·페미니즘·종교 `의견 광고` 광고금지…아이돌 생일 허용

서울 지하철이 정치, 페미니즘 등 '의견 광고'에 대한 금지 결정을 공식적으로 내렸다. 지하철 1~8호선을 운영하는 서울교통공사는 지난달 22일 열린 자체 광고심의위원회에서 앞으로 개인이..

m.dt.co.kr

0

450

517

DJ泡沫

@djutakata

5 years

他の事務所はどうかわからないけど、ビッヒの日本の事務所は日本のちゃんとしたメディアに出た記事には全部目を通して、訳して本国に送ってるそうで。それでどういうメディアがどういう傾向でどの程度の記事を書いてるのかは良く把握されてる様ですよ...

1

89

514

DJ泡沫

@djutakata

9 months

人権的には当たり前のことながら、KPOP界隈では今までここまで細かく言ってこなかった気がする。いよいよこれがSM3.0...？

[공지] ‘BRIIZE’ 팬 에티켓 관련 안내

안녕하세요 RIIZE에게 많은 응원과 사랑을 보내주시는 BRIIZE분들께 감사의 말씀을 전하며, 최근 발생되고 있는 상황들로 인해 BRIIZE 팬클럽 에티켓에 대한 안내를 드리니

weverse.io

0

115

520

DJ泡沫

@djutakata

3 years

嵐のコンサート映画見たんですけど、特にファンじゃない立場で見ても最高に良かったのでアイドルエンタメが好きな人にはとてもおすすめです。嵐のことTVでしか知らないけど集大成ライブだったせいか曲の8割は知っていて、知らないうちに人生によりそってもらってたんだなという事に気づいて感動した。

1

154

521

DJ泡沫

@djutakata

3 years

HYBE・YG・JYPがアイドルがデザインに関わるLINEコラボキャラをリリースする一方、ファングッズ的なかわいさの主に兵役中組のアニマルデザインぬいぐるみ・グッズをアイドル本人監修&アイドルの声で喋るギミックつきで販売し始めているSM...

0

151

518

DJ泡沫

@djutakata

1 year

昨日から2000〜2010前後の日本でのKPOP受容について記憶を掘り起こしてみたけど、こと日本において世代間の話が違和感があったのは、KPOPが最初に日本でメジャーになった時に先にそこを支えてたのが「おじさん」「おばさん」の世代の人たちで、若者が先っていう印象じゃないからかも。

2

98

518

DJ泡沫

@djutakata

3 years

新しい記事訳をあげました。未成年アイドルについての記事です。【idology訳】幸せの秘訣に健康と知性(チソン)を挙げるあなたへ - サンダーエイジ

【idology訳】幸せの秘訣に健康と知性(チソン)を挙げるあなたへ - サンダーエイジ

【idology訳】読者寄稿:幸せの秘訣に健康と知性(チソン)を挙げるあなたへ 2021年5月9日 https://idology.kr/15706 NCT DREAMの初正規アルバムを祝ってこの悩みは、ある日あなたが送ってくれたDMから始まりました。当時、私はアイドルに関心を持ったばかりの一般人で、外部者なので簡単…

nenuphar.hatenablog.com

1

140

513

DJ泡沫

@djutakata

4 years

サイゾーWEZZYでKPOPアーティストが日本では何故日本語でパフォーマンスするのかについての記事を書きました。 "BTSはなぜ日本語でも歌うのか？　K-POPアイドルが「日本語バージョン」を出す理由"

1

141

501

DJ泡沫

@djutakata

1 year

韓国のコミックスはハングルを元のデザインのイメージのまま上手く翻案してる事が多いですが、このロゴデザインも「の」が眼のデザインになってるのが物語のポイントでもあると思うので、上手く生かしてますよね。

삼돌ㅎㅎ🐥팬귄🐧

@sandeul_penguin

1 year

引用失礼します。しかも 의 のイウンのところを原本と同じひらがなの「の」に見えるようにデザインされててさらにすごいなと思っています...

0

152

497

1

68

498

DJ泡沫

@djutakata

8 years

プロデュース101 や防弾少年団のジン・V・ジョングク、TWICEなどのボーカルトレーナーとして有名なキムソンウンさんのインタビューです。【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー／キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー／キムソンウン - サンダーエイジ

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー／キムソンウン「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注：文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部分抜粋です…

nenuphar.hatenablog.com

1

226

492

DJ泡沫

@djutakata

7 years

SUPER JUNIOR「DEVIL」のリリース当時のレビュー、idologyのやつだけ訳したの発掘したので貼っておきます。ブログに載せるほどの長さでもないと思ってそのままにしてた。

0

312

495

DJ泡沫

@djutakata

2 years

6時間Vラは他のメンバーが「みんなVラしたいから順番でやってるのに1人で6時間やった人がいる」とややキレてたみたいですが、普通は寝てる時間だったし日本のGWと韓国の祝日も重なってlegendが生まれた気もする。私はずっとアニメの話してると友達に言われて見に行ったけど1時間でギブして寝ました...

1

40

495

DJ泡沫

@djutakata

6 years

韓国3大芸能事務所と呼ばれる歴史ある大手のアイドル作るのもトレーニングするのもプロの人たちの見る目より、自分の方がアイドルの上手い下手を見る目があると思ってる素人のファンの方が冷静に考えてヤバいのでは。

1

96

489

DJ泡沫

@djutakata

4 years

ちなみにその時書いた記事はこれです。

ドームツアー目前のSEVENTEEN　グループの魅力を編成、楽曲、パフォーマンスから徹底解説

BTSがBillboard 200のアルバムチャートで1位を獲得したことを筆頭に、BLACKPINKやNCT 127、MONSTA Xなど、K-POPグループが欧米のチャートを賑わせることは近年珍しくなくなってきた。そんな中、Billboardで発表された「The 25 Best K-pop Albu…

realsound.jp

0

146

493

DJ泡沫

@djutakata

1 year

推しメンの広報に力を入れる事は当然だと思うけど、それは推されでないメンの仕事の手を抜いていいということではないし(仕事相手にも失礼だろう)せめて最低ライン揃えようなっていう単純な話だが。

0

116

490

DJ泡沫