鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame Twitter profile | Pikagi

Pikagi

鳥飼玖美子torikaikumiko

@chibigankame

13,342

Followers

36

Following

41

Media

1,717

Statuses

異文化コミュニケーションの視点から言語教育と通訳翻訳について研究。主著は『歴史をかえた誤訳』『通訳者と戦後日米外交』『英語教育論争から考える』『英語教育の危機』『子どもの英語にどう向き合うか』『１０代と語る英語教育』『通訳者たちの見た戦後史ー月面着陸から大学入試まで』『異文化コミュニケーション学』など。

日本

Joined April 2018

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

10 months

これまで書いた本はどれも私にとって大切だけれど、特に思い入れがある単著は『異文化コミュニケーション学』(岩波新書)、『通訳者と戦後日米外交』(みすず書房)、『通訳者たちの見た戦後史ー月面着陸から大学入試まで』(新潮文庫)、『やっぱり英語をやりたい！』(幻冬舎新書）

0

8

80

Last Seen Profiles

@kazkst

@03cTxRW

@AliceGroom2

@choeirs1

@b_kigo

@MCS_London77

@gooblegames

@357wcsaradio

@KyteBaby

@4whW6vrwMXq8h8W

@leungmarcus

@KaranSh99869939

@DHeaham

@Furry_myBro_999

@arnoldwillwla8

@aren_TGDC

@sercanyesiloz

@elle_servant

@FlorenceLacy412

@bokeplokalmalam

@harmerun_fuefuk

@Laritxs2

@Laritxs2

@SPTV

@MlkhHanan

@Caalf02

@Ha_Ha1213

@AsSa66986762

@Laritxs2

@LenFreeman

@doritos_kent

@minimakergame

@the_hoyk

@NeiZhi682

@Laritxs2

@armin_dila

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

中学から高校とずっと安倍政権だと語った大学一年生は、こう続けました。「もう政治ってのはむちゃくちゃなもんだって思わされてる世代なんですよ」。拙著では彼の絶望感も説明。政治家の責任は重い。若者が希望を持てるよう、政治への信頼を回復する努力をして下さい。

60

4K

9K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

国語入試での漢字の判定基準。国語学者の大野晋先生と某大学での採点でご一緒した際、判断が難しい手書きの漢字解答を相談されると「はねてるかどうかや、点の位置を減点の対象にしてはいけない。その漢字として読めればよろしい」と答えておられたのが忘れられない。

29

2K

8K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

英語教育が読む力育成を排し英会話重視になって３０年。英語力のある日本人が増えたかといえば残念ながら英語力は変わらないか劣化している印象。英語を読めなければ内容のある話は出来ないのだから当然の帰結かも。

72

1K

6K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

都内の区教委が、ベネッセの英語試験を中２と中3に受験させ、顔写真を添付するよう学校に指示。生徒にも保護者にも知らせないで個人情報をベネッセに渡す仕組み。教員は悩みながらも諦めの境地。これが教育？

53

3K

6K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

大学共通テストの英語問題(リーディングとリスニング)を読んで聞いてみましたが、センター入試と比べ、思考力測定にひきずられて、高校で学んだことを確認し、大学で学ぶ力があるかをみる試験になっていない。特にリスニングは不親切で無理を強いられた受験生が可哀想です。

5

1K

4K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

go to トラベルは、文法というか語法が変。「旅に出よう」と言いたかったのだろうけど、英語はtravel, trip, journeyなどを旅の目的や長さなどで使い分けるので複雑。英語を話す力をつけると政府がいくら意気込んでも、これじゃ、ぶち壊し。

62

1K

3K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

悲しいニュースについてはツイートしないことにしているけど、コロナに感染した妊婦が9ヶ所の病院から断られ入院できず、自宅出産を余儀なくされて赤ちゃんは死亡、という報道には黙っていられない。医療崩壊の懸念は当初から専門家が訴えていたのに、対策は未整備という現実。

23

876

3K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

外国語の技能は全て連動していますが、読むことは出発点。読めなければ書けないし聞いても分からない。会話の定型表現を覚えることも大事だけど、それだけでは応用がきかない。自分の考えを述べるには、単語をどうつなげて文にするかを学ぶ文法が必要だし語彙も要る。

21

529

3K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

「英語ペラペラなら国際人」？野球の二刀流で大活躍の大谷翔平選手は、類い稀な能力と地道な努力そして誠実な人柄で米国だけでなく世界を魅了している。英語がペラペラかどうかなんて誰も気にしない。

16

345

2K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

「緊急事態宣言」でも #東京オリンピック・パラリンピックは開催、とのI OC副会長発言に絶句。オリンピックって、一体、何？　８〜９万人の大会関係者が来日するなら「緊急事態宣言」の意味って何？

22

811

2K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

GTEC受験に際して、本人の同意なく学校が勝手に顔写真をベネッセに提供するのは個人情報保護法違反、地方公務員法違反とのご指摘を多くの方々から頂き、感謝です。悩んでいる教員が声を上げる助けになると良いのですが。

5

713

2K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

都立高校入試に導入予定の英語スピーキングテストのプレテストでのスコアレポートを見ると評価基準に疑問がある。中学３年生に対し「よどみなく話す」ことを要求していると受け取れるが、言葉につまったり言い直したり繰り返��たりは話し言葉の特徴で、母語であっても起こる。

15

498

2K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

政治家やマスコミが学術会議について調べもせず、会員は非常勤なのに、公務員として多額の給料や退職金を得ているなどの誤報を流しているのは遺憾です。会議に出席すれば出る手当は微々たる額なのを、学術会議は公表して誤解をとくべき。→

15

1K

2K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

授業を全て英語でするか、日本語を入れるかは、指導の目的と対象とする学習者により柔軟であって良いと思います。最近の学習指導要領は英語で授業すること自体に固執し過ぎているので、かつて英語での授業をしていた私ですが、今はあえて母語の重要性を指摘しています。

14

245

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

注目度の高い科学論文の数で、中国が米国を抜いて世界一。日本は１０位。これは日本の研究環境の悪化が影響している。専任教員は学内行政に追われ、多くの若い研究者は任期付きの不安定なポストしかなく、研究に専念できない。これを改善しない限り日本の科学研究の未来は暗い。

6

512

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

大学入試センター(2021)『センター試験をふり返る』を読んだ。共通一次から数えて42年間の総括。綿密な制度設計と運営、出題・採点と危機管理などの蓄積と入試に関する研究開発の成果。これらを検証することなく廃止して共通テストに変えた理由が全く理解できない。→

1

535

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

アジアで英語を使う人が多いのは、かつて植民地だったので未だに旧宗主国(例えば英国)の言語を公用語や共通語として使用しているから。植民地にならず独立国家として近代化した日本とは歴史が異なるのですよね。

25

188

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

1 year

「糖尿病」とう病名は不評なので英語表記にする案があるとか。でも英語では「ダイアベティス」なんて発音しないから英語話者には分かってもらえないし、日本人になじむ呼称とも思えない。別の日本語で言い替えられないか、もう少し慎重に考えたら？

26

345

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

外国語が難しいのは、単語や語句を覚えないと使えないけれど、やみくもに暗記しても使えるようにならないこと。回り道のようでも、内容と結びつけて読むことで、こういう場面でこう使うと知り、実際に試すことで定着する。時間はかかるけれど確実に力がつく。

4

183

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

東京オリンピック・パラリンピック年に大学入試改革を合わせようと無理して突っ走った挙句、共通テストの英語民間試験や記述式問題導入が破綻し見送りになった。その東京オリンピックは、どうなるのか...

7

331

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

大学入試が理由の事件が続いた。受験生は追い詰められた気持ちになったのだろう。目的を持つのは大事だけれど、志望校に入れないことは人生の終わりではない。後から振り返ると失敗や挫折が却って良かったということもある。人生は長い。やり直しは可能。自分を大切に。

5

256

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

東京都教育委員会の発表。都立高入試でスピーキングテストを受けられなかった受験生は、英語筆記試験で同点の受験生のスピーキングテスト平均点から得点を算出する。筆記試験で同点を参考にするならスピーキングを別にテストする意味ある？？ますます分からない都立高英語入試。

18

419

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

東京都立高校入試に導入予定の英語スピーキングテスト(ESAT-J)に関し、令和５年度の入試にはスピーキングテストの結果を使用しないことを求め、大津由紀雄、南風原朝和、羽藤由美、阿部公彦、鳥飼玖美子による要望書を今朝、都教委に手渡しました。

9

378

1K

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

共通テストの英語リーディングも、問題の量と種類が多く設問が複雑。じっくり考える時間がなく、熟考するタイプには不利にならないか心配。思考力をみるならもっと知的な内容が欲しい。こんな試験の為に高校が対策を練らないよう来年に向けて改善して欲しい。

3

330

984

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

都立高校入試で民間試験業者によるスピーキングテスト導入。中学生の「話す力」の何を誰がどう判定��るの？　英会話の定型表現を暗記しただけではコミュニケーションにならないことを『異文化コミュニケーション学』(岩波新書)で説明してます。読んで再考して下さい。

11

276

988

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

国語学の大野晋先生曰く「は」と「が」の違いは一年間の授業が必要なくらい難しい。「昔々お爺さんとお婆さんがいました。お爺さんは山へ」で分かるように、初出は「が」、既知になると「は」になる、いう区別を教えられました。

3

233

906

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

東日本大震災から１０年。あの時、東北には５０もの異なる母語を持つ人々が暮らしていた。多くは英語を解さない。多言語での情報伝達は、外国語大学の学生や民間の翻訳ボランティアが担った。「やさしい日本語」での発信が必須なのも判明した。→

1

283

903

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

「魔女の宅急便」を英語で観た塾講師が聞き取れず、何故？と分析してみたら91%が中学で習う単語。頻出単語の上位１０語はthe, to, and, thatなど文法的な関連を示す機能語。内容語ではないから弱く発音。聞き取れなくて構わないのに全部聞き取ろうとしたのが原因だと判明。

7

89

890

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

森会長の女性についでの発言に「わきまえる」がありました。英語では know one's place. 「自分の立場を知る、身のほどを知る」で、弱者に対して使うと差別と認識されます。森会長発言は、３月4日(木)22：50放送 Eテレ「つぶやき英語」 #DontBeSilent で取り上げます。

11

421

898

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

11 months

見本が届いた。『やっぱり英語をやりたい』１１月３０日発売。どうぞよろしく！

Tweet media one

5

116

890

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

共通テストの英語リスニングが受験生に余計な負荷をかけていると感じたのは、２回読みと１回読みの混在、多様な場面での英語を脈絡なく次々と聞かされること、聞き取りが難しい固有名詞の多い問題の存在、複雑な設問等々。受験生が自信を失うことのないように願っています。

1

268

831

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

入試に英語民間試験を利用するのは問題が多々あるので大学共通テスト導入が中止になったのに、東京都は何も分かっていないのが分かった。スピーキングテストの評価基準もお粗末過ぎる。こんな試験の対策をしても英語を話せるようにはならない。都立高校、大丈夫？

@jumping5555

阿部公彦 ABE Masahiko

3 years

大学入試の大混乱が、都立高入試で再燃する危険。ベネッセ版スピーキングテストは疑問符だらけ。（＊ハイライトは引用者）

Tweet media one

Tweet media two

5

385

590

8

432

796

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

英語ネイティブスピーカーだって立板に水ばかりでなく、考えながらとつとつと話す人もいる。日本で「まとまりのある内容をよどみなく話すことができる」大人が何人いる？それを中学３年生に求め入試で測る？

4

216

779

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

大学入試センターは2024年度に約13億円の赤字試算。収入の９割が検定料なのに少子化で受験生が１割減少。でも今年も５4万人が受験したのだから公的支援が欲しい。様々な障害のある受験生へのきめ細かな配慮は民間試験では無理。入試のノウハウを蓄積した公共財を潰すのは惜しい。

2

237

754

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

米国最高裁判事ギンスバーグさんのドキュメントが２月５日１２日にEテレで放送。女性差別と闘った生涯。「女がいると会議が長くなる」と発言した日本のオリンピック組織委員会会長に是非とも観て、学んで欲しい。→

2

193

702

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

新学習指導要領での国語教育が、論理的文章と実用的文章をごっちゃにして重視し、文学を脇に追いやっているのに違和感がある。「論理国語」って、何？　文学作品を読むことは、人間について学ぶこと。思考と感性を培い、言語力とコミュニケーション力を支える。

10

207

691

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

NHKに出演した菅総理は日本学術会議会員任命拒否について「説明できない」。なぜ？「政府の組織で私が任命すれば公務員になる」は不正確。非常勤で会議出席手当しか支給されないことを知らない？会員が推薦しても研究業績の審査があるのを知らない？思い込みでなく調べて下さい。

13

336

680

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

共通テスト受験の皆さん、お疲れさまでした！　これで英語嫌いにならないように。志望大学の試験を頑張って下さい！

1

169

650

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

文科省のアクションプラン。入試で民間業者スピーキングテストを使う大学はインセンティブが与えられるらしい。共通テストでの民間導入に失敗したので今度は各大学に補助金というエサをばら撒く？

10

295

645

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

専門家の意見を無視して開始したGo Toトラベルでコロナ感染が拡大、Go To ホスピタルになって病院は危機。大学入試改革も専門家の意見を無視して強行し破綻した。同じことの繰り返し。

2

269

638

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

---- 文法ミスの前に… 政策ミスです。 #Yahoo ニュースのコメント

2

232

620

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

都立高入試はCEFR(言語共通参照枠)を真似ているが、CEFRではA2レベルでさえ「短い会話ならできる」で「聞き手が助けてくれる」という条件も付いている。聞き手が「それ、こういうこと？」と助けたり確認するのは対話では日常的に起こる。それがコミュニケーションの現実。

2

161

585

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

岩波新書『異文化コミュニケーション学』の見本が到着。海外のドラマや映画を事例に使って異文化コミュニケーションを説明するという私にとって初めての試み。苦労したけど企画が実現して本当に嬉しい。７月２０日に書店に並んでどう受け止められるかドキドキしてます。

10

96

568

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

5 months

公立学校教員の給与制度を報道したNHKに抗議した文科省。「定額働かせ放題とも言われる」と論評しただけで問題視されたら報道の役割は果たせない。文科省は抗議するより、教員の長時間労働の実態を把握して改善して欲しい。

6

177

580

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

「高齢だから老害」なのではない。学ぶことを忘れ、他者に思いを寄せる謙虚さを失い、尊厳を平気で踏みにじるようになったら、社会の害になる。

6

202

523

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

東京五輪とコロナ禍の報道でかすんでしまったけれど、８月６日広島、９日長崎への原爆投下から７６年。海外では(日本でも？)被害の実態が余りにも知られていない。唯一の被爆国として、核兵器の恐ろしさを世界に語り継ぐのは日本の使命。Never Again.

4

107

520

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

→日本学術会議の施設も使えないことがあり、無料で借りられる大学施設を探したりの苦労もあります。東京で開催の場合は交通費は都内在住者には出ないし、通常の会議では文字通りの手弁当。学者は優遇されてるなんて、どこの話？と連携会員は思います。

3

316

501

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

#選択的夫婦別姓制度には岸田政権も逃げ腰。当事者にどれだけ不都合や不便があるか、私自身も多く経験している。同姓か別姓か夫婦が選択できるようにするのは、個人の尊厳と多様な社会の前提。別姓にしたら家族が壊れるわけではない。

8

119

500

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

都立高入試「英語スピーキングテスト使わない」条例案提出へ　都議会立民　都民ファの一部に賛同の動き：東京新聞 TOKYO Web

Tweet card media

都立高入試「英語スピーキングテスト使わない」条例案提出へ　都議会立民　都民ファの一部に賛同の動き：東京新聞 TOKYO Web

東京都が中学３年生向けに行う英語スピーキングテストについて、来年度の都立高校入試の評価に加えないよう求める条例案を、都議会立憲民主党が...

www.tokyo-np.co.jp

3

248

505

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

大谷翔平選手の英語をテレビで批判したコメンテーターがinsensitive だったと謝罪したニュースですね。この発言は無神経だけでなく無知ignorant。仕事で通訳者に仲介してもらうことは全く問題ない。そもそも言語間の距離を考えれば日本語話者にとって英語は難しい。

6

105

487

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

安倍首相辞任。ひっきたいさんが拙著で語っていました。「中学に入ってから高校卒業まで、総��大臣、ずっと安倍さんでした」。初めて経験する新たな総理大臣が、ひっきたいさんたち若者の期待に応えてくれますように！

1

127

481

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

1 year

#全国学力調査の英語「話す」テストの問題自体に問題あり。実際に使う英語としては、ぶっきらぼうな表現が正答になっている。中学生の皆さん、お願いだから正答を暗記しないで。英語にも丁寧な話し方はあるから、大人になって使えるような英語を学んでね！

3

126

476

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

連携会員制度を作ったのは、会員だけでは多種の分野を網羅出来ないからだと聞いています。例えば私が連携会員になった当時、英語教育専門家は私以外にいませんでした。予算削減の為に会員や連携会員の人数を減らすと、こぼれてしまう分野が増えます。

2

300

469

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

2022年度用に新設の「現代国語」は実用的な評論や企画書などを扱い小説は入れないはず。しかし「現場のニーズが高く不合格を覚悟」で小説５作品を載せた教科書が検定を合格し大手を抑えて最多の採用。学習指導要領に従った他の教科書会社は憮然。

4

144

464

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

ところで、「英語ペラペラ」って、どういう英語のことを指しているのですか？　考えながら話すのではダメなのですか？　発音が良いことだという人もいるけど、どういう発音なら「ペラペラ」に該当するのですか？

17

83

459

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

ニュージーランドのアーダーン首相についての本を推薦。育児と公務を両立させながら、コロナ対策でも卓越した指導力と国民に対して思いやりに満ちたコミュニケーション力を発揮。こういう政治家が日本に欲しい。

Tweet media one

8

71

458

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

→大学入試は、大学で学ぶための基礎力を見るのだから大学側が主体となって実施すべきもの。しかし今回の改革で共通テストは「学習指導要領へ強く引き寄せられ、大学との距離は遠くなった」との荒井氏の指摘は重い。

1

158

444

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

学生支援対策は必要。忘れてならないのは大学院生の窮状。今、図書館や実験室が使えず研究が出来ない。学会が開催されないので研究発表の場がない。学位取得はどうなるのか。→

1

184

441

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

NHK「ニュースで英語術」はラジオで聞けます。WEBでは日本語訳と解説に加え、ニュースによって動画も復活。ABC News特集はもうすぐですが、通常のNHK WＯRLD のニュースも興味深い内容を厳選して丁寧な解説を入れているので、ぜひWEBで確認して下さい！

5

83

438

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

『通訳者たちの見た戦後史ー月面着陸から大学入試まで』(鳥飼玖美子著、新潮文庫)の予約注文がAmazonで始まりました。解説は、著者も気づかなかった視角から阿部公彦・東大教授が書いて下さいました。ありがとうございました！

3

88

439

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

日本学術会議には、会員(executive member)と連携会員(member)がいて協働しています。専門分野の広さを反映して分科会の数も多いので、一人ずつの手当は僅かでも総額は多くなり、予算不足で会議開催数を制限された年もありました。→

1

295

429

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

「なんで英語、勉強すんの？」は、実態に中学生から受けた質問です。この疑問に答えようと書いた本なので、岩波ジュニアスタートブックの書名に使いました。

8

39

426

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

ノーベル物理学賞受賞の益川敏英・京大名誉教授が７月２３日逝去。戦争を体験した世代として反戦と護憲を貫き、権力に屈しない科学者。英語嫌いで「読む」の1技能しかできないと公言。『科学者は戦争で何をしたか』を刊行、防衛省助成による大学での軍事研究を危惧していた。

2

110

424

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

1 year

私の夏ー猛暑の中、久しぶりに新書の執筆。１年以上、書く意欲を失っていたけど(特に、いくら書いてもどうにもならない英語教育)、英語学習についての質問に答える形式で何とか脱稿。脱力してたけど来週には校正が始まる。１１月末には刊行予定。詳細は、いずれ！

20

26

425

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

コロナが終息しなければ大学は後期もオンライン授業かも。教員はかなり苦労するのだけれど、学生はどの授業もレポートばかりだと不満。でもレポートなしでは単位取得にならない決まり。コロナ危機なのだから文科省は縛りをゆるめ、大学に任せられない？

1

116

402

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

デジタル教科書は2024年度から小学５年生から中学３年生の英語で導入される。発音指導に自信のない教員がいるので助かるかも。ただ、教員養成課程で音声学・音韻論の授業を充実させ、教師が英語の発音をきちんと学べるような環境整備も忘れてはならない。

2

61

402

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

My favorite quote from Steve Jobs Stanford speech：Your time is limited,so don't waste it living someone else's life. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. #つぶやき英語　NHK 2021.10.7放送

5

70

400

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

大谷翔平選手の記者会見を動画でみた。どのような質問にも真摯に答える姿に敬服。藤井聡太棋士との共通点は、目的と目標が自分の中に確固としてあること、偉業を成し遂げていながら謙虚なこと。こういう若者がいることは頼もしく心強い。

1

42

399

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

#大谷翔平選手の通訳者 #水原一平さんが #WBC では #栗山監督や #Nootbaar 選手の通訳も務め大活躍。側面から優勝に貢献し金メダルを授与された。影の存在である通訳者の役割が認められて良かった！

3

39

403

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

政府は1980年代の臨教審以来「グローバル化なのに日本人の英語は民間試験で世界最下位」と言い続け、英語教育改革を断行して３０年以上。未だに成果が上がっていないとしたら、改革の方向や内容が間違っていないか見直したら？

5

144

396

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

「話す」という言語行為は複雑なので点数化が難しい。それを厳密であるべき入試に使おうとするのが問題。CEFRは入試に使われるとは想定されていないのに基準が曖昧なままA2レベルを求めるなど、受験生にとって迷惑。テストをすれば英語が話せるようになるわけではない。

3

141

397

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

大学は「国家の須要」に応じる研究と教育を行なっている、その結果、学者の本務として政府の外交方針への批判は有りえると論じたのが「国家・政府識別論」。結果として処分は撤回され文部大臣は辞職。詳しくは寺崎昌男『日本近代大学史』(2020, p.131〜136)。

2

163

391

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

米国務省は世界の主要言語を英語話者にとっての難しさで分類している。英語母語話者にとって「超むずかしい言語」は、日本語、コリア語、中国語。言語文化が違うから。それを考えたら日本人は英語をよく頑張っている。

3

94

393

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

東日本大震災では、聴覚障害のある人々にとって、音声だけ流す防災無線は役に立たず、視覚障害のある人々に、張り紙での情報は役に立たないことも分かった。どちらも当たり前のことなのだが、この教訓を生かしての対応策は考えられているのだろうか。

0

160

397

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

11 months

今年も強行された東京都立高入試の英語スピーキングテスト。終了後の受験生の報告「イヤーマフしても他人の声が聞こえた」「開始前の録音テストでは他人の声が録音されてた」！当初から懸念を伝えていたのに...こんな入試を続ける都教委は無責任。 #ESATJ2023

1

141

394

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

金木犀の芳しい香りをお届けできないのが残念。

Tweet media one

7

34

389

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

言葉は生きているので時代によって変化する。日本語も英語も。昔は誤用とされていた使い方が定着したり、下品だとされた語用が平気で使われたり、正誤の線引きが難しい。特に SNS(social media)の影響は大きい。

2

42

382

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

ロンドンの空港で、仕事で使っている名前とパスポートの氏名が違うことを問われたので、日本では #夫婦別姓が認められていない事情を説明したら、係官が「それは不便でしょう。早く認められると良いですね」と言ってくれた。１０年ほど前のこと。

3

96

384

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

菅首相の国会答弁「学術会議の多様性を念頭に任命除外した」結果的に地方の大学、私立大学、女性の研究者が外された。国民に説明できないような理由があったのでしょうが、「多様性」という言葉は、少数の意見や権利を尊重することを意味します。

3

179

376

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

大学共通テストのダブル日程は2種類の試験問題が等価にはなりえず、追試は旧センター試験問題を使う。第二日程の会場は不明。願書に日程希望を書く欄もない。混乱必至。受験生の身になって何とかして欲しい。→

3

154

376

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

英語での実況中継をなぜか転送できないのですが、アナウンサーが大谷翔平選手について、 There is no one like him!! と最大級の賛辞を絶叫してます。こういう存在は本当に嬉しい。一人ひとりの個性を大切に伸ばすような教育であって欲しい。

1

55

373

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

『なんで英語、勉強すんの？』(岩波ジュニアスタートブック、2020年9月末発売)の見本が届きました。中学生が英語嫌いにならないようにと願って書いた新書形式の入門書です。

8

44

364

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

それにしても、新学習指導要領で重視している「論理的思考力」。なぜ論理的思考が重要なのか、コロナ禍での五輪開催をめぐる議論で良く分かった。今こそ大人が論理的に考えて議論すべきでは？

2

105

365

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

#都立高入試　に導入された #英語スピーキングテストで受験生の評価を修正。録音用マイクの不具合で「解答なし」とされたが内蔵マイクでは解答があった。本格実施を延期してシミュレーションをしようと提言したのに、やっぱり起きた機器不具合...

2

112

360

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

共通テストの日程を二回に増やしたのは受験生救済が理由でしたが、各校は対応に苦慮し、教員は仕事が増えた上に手続きを間違えないか神経をすり減らし、受験生は不安でいっぱい。浪人はもっと不安。救済策になっていないのを文科省はどうするつもりなのでしょうか。

1

127

356

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

今年度の共通テストを利用した大学は、一件あたり７５０円の手数料を入試センターに納めた。センター試験から１８０円の値上げだが、来年は1200円、第３回以降は１５00円に倍増。大学によっては約２千万円の支出増となり、コロナ禍で経営難の大学財政を直撃する。

3

183

351

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

日本の大学１５０年の歴史で、学問の自由が初めて議論になったのは日露戦争の頃。外交政策に反対した教授を政府が休職処分にした事件に対し、帝国大学は「政府」と「国家」を区別する論理を展開(寺崎昌男『日本近代大学史』東京大学出版会)→

4

176

344

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

Happy New Year! 2023年が皆さまにとって素敵な年になりますように！

2

12

347

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

共通テストの各科目の平均点は予想外に高く、英語も然り。でも、情報処理能力で読解力や思考力を測っているのかという疑問は拭えない。ファンクラブの入会案内を読むのが、読解力？　思考力？

6

90

344

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

「コミュニケーション」が何を指すのか意味や定義を議論せず、「やりとり」(interaction 相互行為)の複雑さを無視して単なる会話だと考えるところにスピーキングテストの問題がある、と憂慮したのが岩波新書 #異文化コミュニケーション学を書いた理由の一つです。

2

63

338

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

阿部公彦・東大教授の近著『英文学教授が教えたがる名作の英語』(文藝春秋)が超面白い。『ロビンソン・クルーソー』『ガリヴァー旅行記』『高慢と偏見』『老人と海』等々を独特の視点で読み解き、筆者訳に文法解説付き。近代小説の流れまで学べるようになっている。

1

62

342

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

→『センター試験をふり返る』で荒井克弘・元大学入試センター試験研究統括官は、大学入試改革が「高大接続」と銘打って始まりながら内容を審議しないまま、最初から「センター試験廃止」ありきで進められ、大学も高校も受け身であったと述べている。→

2

126

329

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

誤解があるようなので補足。私は、大谷翔平選手の英語力の有無を問題にしているのではありません。彼が高く評価されているのは、野球人としての資質であり、英語ペラペラの国際人かどうかではない、というつもりでした。

1

35

326

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

『10代と語る英語教育〜民間試験導入延期までの道のり』(ちくまプリマー新書)が８月10日に発売です。１０代の３人がなぜ民間試験導入に反対し、どう行動したかの語りを軸に、大学入試改革のこれまでと、現在の検討状況を解説しました。

1

122

325

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

米大統領選での敗北宣言concession speechでは、候補者の人間性が如実に表れます。ゴアの演説は非常に立派だったし、ヒラリー・クリントンの敗北宣言は涙が出るほどの名スピーチでした。

1

85

324

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

日本人が英語を学ぶことにとやかく言っているわけでもありません。個人の自由ですから。ただ、英語ペラペラなら国際人、とは私は思わない、と言いたかっただけです。

7

34

315

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

2 years

理由は「不公平な入学者選抜が行われる可能性が高いこと」「円滑な試験運営ができない可能性が高いこと」の2点です。１０月１９日(水)午後１時から都庁で記者会見を予定しています。

1

117

319

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

#DriveMyCar の濱口監督がアカデミー賞受賞スピーチを英語で述べ Thank you.と言った後、日本語で原作者の村上春樹さんにお礼を言うつもりが退場を促す音楽が流れてしまった。なぜか。英語スピーチの最後に Tkank you. というのは終わりの合図だから。

2

55

318

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

4 years

菅総理はNHKで、学術会議は特定の大学に偏っている、地方の大学や民間を入れるべきと主張。でも任命拒否された6人には、地方の大学教員、私立大学教員、女性教員がいます。この方たちは、どういう理由で会員として認められなかったのですか？

4

163

313

@chibigankame

鳥飼玖美子torikaikumiko

3 years

ロシアがウクライナ侵攻。外交で何とか早期に解決できないものか...ウクライナといえば日本好きで知られた名ピアニストLeo Sirotaがいる。戦前の日本で育った娘のBeate Sirota Gordonは第二次世界大戦後、日本国憲法の作成に関わり女性の権利を盛り込んだ。

1

75

307