قال رجل لبشار بن برد: إنك تجيء بالشيء الهجين المتفاوت! فتقول شعرا يثير النقع، وتخلع به القلوب، ثم نراك تقول:
ربابة ربة البيت
تصب الخل في الزيت
لها عشر دجاجات
وديك حسن الصوت
فقال بشار: لكلٍّ وجه وموضع، فالقول الأول جدّ، وهذا قلته في ربابة جاريتي، وهو عندها أحسن من "قفا نبكِ" عندك.