Hello, I don't think I'll be able to update anything this week (for both Nigatsu no Shousha and Shachikoi). This week is a busy one, and for some reason, I've been feeling tired these days. So, I guess I'll just resume subbing next week. Your patience is very much appreciated. ๐