Aníbal Martín @anibal_mb Twitter profile | Pikagi

Pikagi

Aníbal Martín

@anibal_mb

40,392

Followers

4,855

Following

3,713

Media

29,798

Statuses

Traduzco y escribo cosas. Algunas las publico, algotras no.

Estremaúra

https://t.co/4vx9aYTrLh

Joined October 2016

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@anibal_mb

Aníbal Martín

11 months

No sabéis la ilusión que me hace publicar este libro. Con él saldo una deuda con quienes me dejaron en herencia ese patrimonio lingüístico extremeño tan maltrecho, tan menospreciado. Mil gracias, @editorialpdp y @MariaMercromina . Ahora es vuestro. 💚

Tweet card media

Yo hablo, ellas cantorin

editorialpiedepagina.com

28

110

501

Last Seen Profiles

@Abevip_

@takyyxd

@SbuNoah

@machazzas

@Silicoviel

@Olcanadin

@sus_xr

@EdogawaFsad

@_ms_Topnotch

@bioloGPT

@SPUNJ

@adrisxsi

@Lollipop_Comics

@allilulllc

@violet_mid

@bligung_

@_Toorauz

@RicharD1ckJohn

@efcnrtk

@YappersChappers

@FreyjaTarte

@ISA_RC21

@woolimusic

@zkrylydry1

@violet_mid

@M4scrade

@kiri_ecb

@PIXELHEHE

@killianfantasy

@MelMorelRouhier

@shiro_tsukasa_

@dckurek

@_ASSh5005

@MargoGuryan

@bokeplokalmalam

@TampaGames

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Ayer, la dueña de una librería de Cáceres le comentó a mi madre que un señor mayor se pasa por allí a menudo y cuando no ve mi libro en el escaparate entra a decirle que lo pongan, que están las cosas muy mal y hay que promocionar a la gente joven. Resulta que es mi abuelo. 🥺 ❤️

292

3K

43K

@anibal_mb

Aníbal Martín

10 months

Después de estudiar traducción árabe, de vivir en Jordania, de estar varias veces en Palestina, de un año de un máster sobre el mundo árabe e islámico, de varios años en una revista sobre política, sociedad y cultura del mundo árabe, de haber escrito una sección quincenal sobre

667

2K

13K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Enciendo la tele, El jefe infiltrado: «Me he fijado en que llegas 45 min antes cada día al trabajo para limpiar las furgonetas, esos son los valores que quiero en mi empresa». Lágrimas, música de felicidad de teletienda. En las teles del infierno emiten en bucle este programa.

86

2K

12K

@anibal_mb

Aníbal Martín

11 months

Algún día entenderán que, por ejemplo, yo, dentro de Extremadura, nunca hablé con mi abuela paterna hurdana en castellano; que a mi madre, también extremeña pero de otra zona, le teníamos que traducir mi padre, mi hermana o yo parte de lo que decía porque no se enteraba cuando

649

2K

9K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Insoportables seres ateos en monogamia provisional inauguran la Navidad.

Tweet media one

133

198

8K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Se llamaba mi abuela paterna María. María nunca dijo «cuidaos», sino «cudiái-vus»; tampoco dijo «si usted quiere, sino «si vos cumpri»; su hijo Toño era «el sú Toñu»; no cocía las castañas, las «aballava con agua dela huenti'l lombitu»... Nació y murió monolingüe de una lengua

161

2K

7K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

“Payaso” se dice en árabe “muharriǧ” y este término, algo deformado por el andalusí, nos ha dado una palabra maravillosa: 🔸Mamarracha🔸

77

2K

7K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Empiezo el día con un año más, 33 🎂

Tweet media one

279

100

6K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

❤️

Tweet media one

46

24

5K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

No me resisto a hacer pública la ternura ♥️

73

144

5K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Primer bañito del año por las tierras del mozo 🌊

Tweet media one

25

82

5K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

La fiebre del sábado noche 😋

Tweet media one

37

72

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Pos musotrus ♥️

Tweet media one

36

81

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Mi padre está aislado con coronavirus en casa, en Cáceres. Mi madre iba hace dos horas en ambulancia con fiebre y problemas para respirar de camino al hospital. Y no sé nada más. Mi hermana está en Madrid. Y yo estoy en Barcelona.

1K

718

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Diccionario de jerga empresarial en espanglish neoliberal: - Proactividad: asumir más responsabilidades cobrando lo mismo. - Freelancer exclusivo: falso autónomo. - Optimizar procesos: bajar la calidad sin que el cliente lo note poniendo la presión en el trabajador.

55

2K

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

10 months

Voy a contar un tema delicado. Yo de pequeño sufrí acoso escolar durante un periodo de tiempo no demasiado prolongado (un curso), pero sí muy intenso. Muchísimas veces se me pasó por la cabeza ejercer violencia contra compañeros y profesores al ver que nadie hacía nada. Tuve una

216

699

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

¿Ha llovido tanto que necesitan desembalsar? Qué va, quieren producir energía barata y Extremadura es el lugar perfecto. Cuando nos corten el agua en verano, recordad estos vídeos.

@PacoCastanares

PacoCastañares

@PacoCastanares

1 year

Y otra…

5

143

261

28

2K

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Patrocinadores oficiales de las tardes domingueras de peli y manta 🍰

Tweet media one

43

63

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Hoy se cierra un capítulo de siete años en Cataluña. Me llevo un idioma, muchas experiencias y, lo más importante, grandes personas. A quienes habéis hecho mi vida aquí un poco más bonita, moltíssimes gràcies, us trobaré a faltar. Fins aviat, Barcelona, tot un plaer! ♥️

Tweet media one

90

193

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Un poquito de ocio 💘

Tweet media one

29

65

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Esta lapilla llamada @alejandro_rrdz cumple hoy 30 añitos 🎂

Tweet media one

27

55

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Un traductor con las manos en la masa 👨🏻‍💻

Tweet media one

37

50

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

He visto esta foto del otoño extremeño en el Geoparque Villuercas-Ibores-Jara y la tenía que compartir. 🍂

Tweet media one

33

485

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Bueno, para que conozcáis un poquito más el acento de las Hurdes Altas hablando extremeño, he imaginado unas conversaciones como si estuviera en mi pueblo. Veréis como al final se os pega el tonillo... 😋

246

606

4K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Vamos a darle un poquito de amor al viernes ♥️

Tweet media one

16

52

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Y a dormir ✨

Tweet media one

20

66

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

11 months

Este comentario podría carecer de importancia, ser la memez de cualquier negacionista de medio pelo, si no fuera porque lo escribe nuestra consejera de Gestión Forestal y Mundo Rural.

Tweet media one

125

1K

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Un poquito de cabo de Gata ⛱️

Tweet media one

30

36

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Asina las caloris se pasan mejol 🧜‍♂️

Tweet media one

22

40

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

🍂🍁

Tweet media one

32

10

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

🌊

Tweet media one

22

29

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Con lo más lindo ♥️

Tweet media one

19

46

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Con lo más lindo ❤️

Tweet media one

44

33

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

No nací en el Mediterráneo, pero supe echarme novio 🌅

Tweet media one

22

33

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Hoy me despierto con un año más: 32 🎂 ☺️

Tweet media one

240

21

3K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Siempri es un prazel el raceal pal arradiu 📻

Tweet media one

19

41

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

💖

Tweet media one

20

11

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Vamos a fundar una boyband, ¿nombres? 🤔

Tweet media one

186

52

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Yo, ya lo he comentado alguna vez, nunca he querido que me guste mi trabajo, sino que me resulte cómodo (física y psicológicamente); que me guste lo suficiente como para desempeñarlo sin amargarme, pero no tanto como para dedicarle más horas de las que me pagan.

4

344

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Al ligar con chicos casi siempre evito hablar de roles. Si aun así insisten digo que me gusta de todo y entonces matizan algunos: «OK, versátil». Pero no, me refiero a todo de verdad, sin que el epicentro de la sexualidad esté en la penetración. Para mí es una cuestión de fondo,

61

200

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

10 months

Pérez-Reverte me ha bloqueado, ese bravucón que tira la piedra y esconde la mano, que utiliza la autoridad que le brinda una academia privada donde muchos académicos no tiene ni santa idea de lingüística para avivar el odio contra el patrimonio lingüístico minorizado de su país.

206

389

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

La mejor manera de llevar esto: cariño y empatía. 💘

Tweet media one

24

48

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

Pues nada, amanezco hoy con un año más, y ya van 34. 🎂

Tweet media one

280

20

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

11 months

El cambio que Extremadura necesitaba es dejar a niños sin comer para que los terratenientes hereden sin pagar.

192

789

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Empecemos el día con buen pie sociolingüístico: - No existen los acentos neutros. - No existen los acentos cerrados. - No hay formas comunitarias de hablar mal. - Las lenguas se inventan para agrupar hablas, no bajan del cielo. - La gente no corrompe las lenguas, son las lenguas

14

596

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Tweet media one

17

38

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

¡Feliz Navidad! 🎄

Tweet media one

38

26

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Celebrando el martes 🤷🏻‍♀️

Tweet media one

20

23

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

A la izquierda, la flor del granado, en latín «balaustium». A la derecha, una «balaustrada».

Tweet media one

Tweet media two

28

414

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Alas güenas tardis 🌄

Tweet media one

19

39

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Alas vezis unu se ve guapinu, essu es tó 😊

Tweet media one

20

22

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

Os traduzco. El punto 22 significa mina de litio en Cáceres; el 24, galgos ahorcados o abandonados; y el 32, no a la educación sexual y recuperar el discurso histórico supremacista español.

Tweet media one

190

1K

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Tweet media one

13

33

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 month

En España ya están metiendo a sindicalistas en la cárcel, Los 6 de La Suiza, 3 años y medio de prisión. ¿Nos sacará esto a la calle o seguiremos haciendo el gilipollas?

162

829

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

Toros y caza, sí. Igualdad y transparencia, no. ¿Predecible? Sí. ¿Me revienta de todas formas? También.

@eldiarioes

elDiario.es

1 year

María Guardiola crea en Extremadura una dirección general de toros y otra de caza Por @Santi_Manchado

760

1K

1K

26

454

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Cuando grabo vídeos en extremeño normalmente lo hago con una entonación poco marcada, de forma que puedan resultar más comprensibles. Pero con tres frases (exhortativa, interrogativa y enunciativa) os quiero mostrar cuál es el tonillo real de las Hurdes Altas. Os va a gustar. 😋

129

222

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Lunes de 50 horas, que acabe 🙏

Tweet media one

10

17

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

11 months

Pásate por mi perfil, donde uno escribe en asturianu, la otra le responde en catalán, el de más allá hace un apunte en estremeñu o en a fala, y aquella de allí en euskera o aragonés. Y nos entendemos, y nos respetamos, y aprendemos. Y si es por hablar, las charlas bilingües, por

@anairissimon

Ana Iris Simón

11 months

En el país real un catalán, un gallego y un manchego hablan entre sí en castellano. Así que en la práctica es lo contrario: hacer oficial lo que no es real.

1K

3K

11K

110

237

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

🏞️

Tweet media one

24

33

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Un poquito de la Vera 💚

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

15

262

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

La playa y la niebla, Gijón

Tweet media one

22

23

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

7 months

Si tu madre te enseñó castellano y tú escribes en castellano: es lo natural, lo materno, lo nativo; bien. Si tu madre te enseñó un habla minorizada y tú escribes en ella: tratas de reconstruir un dialecto que ya no existe porque quieres parecerte a los catalanes y los vascos

76

286

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Los niños de ruta por el Berrocal de la Data 🌿

Tweet media one

15

35

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Nunca seas esa persona que acude a un diccionario para decirle a tu abuela que tal palabra no existe. Escucha, pregunta y conoce su variedad lingüística. El esencialismo es a la lengua lo que el racismo al ser humano. La norma es una herramienta, no la utilices como un arma.

13

323

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Mi hermana y su novia se van a Burgos de puente y, entre otras perlas, las llaman «putas mariconas de mierda», señalándolas y riéndose. Hay un partido que da cabida a estos discursos y otro partido que pacta con él. Hay una España repugnante que vomita odio.

107

392

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

La nit barcelonina 🌧️

Tweet media one

29

98

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

De raspahilón

Tweet media one

14

15

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Nos cagan, nos mean encima y aquí no ha pasado nada.

Tweet media one

68

426

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

A mi madre, el primer verano que pasó en el pueblo de mi padre, le sorprendió mucho ver de madrugada el monte lleno de lucecitas, y preguntó a mi padre si eran luciérnagas. Mi padre no sabía lo que significaba la palabra (allí era «cocu de lus»), pero le explicó que no, que eran

32

175

2K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

🏞️🚗

Tweet media one

15

17

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

💚

Tweet media one

31

28

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Pues sencillamente dos hombres que se quieren. ✨

Tweet media one

34

16

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Después de casi ocho años por Barcelona, última semana... 😶‍🌫️

Tweet media one

26

15

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Jueves de trasnoche, viernes de sofá y novio.

Tweet media one

24

16

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

💫

Tweet media one

28

24

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Esta foto me encanta y me sirve para felicitar a un hombre precioso por dentro y por fuera que cumple 2️⃣8️⃣ añitos. 🎂

Tweet media one

49

19

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Seriecinos

Tweet media one

17

12

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

El uniforme del teletrabajo 😋

Tweet media one

31

17

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

Sorolla pintando en Plasencia en 1917, el boceto de una piara de cerdos que pintó y en qué otro cuadro lo utilizó. 1/4

Tweet media one

6

127

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

10 months

@auroravcaso Yo la verdad es que estoy un poco en shock, me duele mucho esta barbarie.

45

115

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Una foto preciosa de ayer ✨

Tweet media one

22

13

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

1 year

Hablando hace un rato con mi padre sobre la religión en mi pueblo me ha dicho que ni mi abuelo ni mi abuela se confesaron jamás ni se sabían ninguna oración y que cuando el cura les recriminaba (a ellos o a cualquier vecino del pueblo) que los hijos no habían ido por la iglesia

19

149

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Con el mochuelino 🐤

Tweet media one

18

12

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

siempre que esa denominación y clasificación no sea una excusa para despreciarlas. Por otro lado, hacen que aflore mi furia aquellos que describen este proceso como natural, «la gente ha dejado de hablar así porque ha querido». Hay que ser corto de entendederas para pensar eso.

4

104

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Tweet media one

Tweet media two

8

9

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Una de las cosas que echo en falta cuando se enseña lengua castellana, especialmente si se la llama «española», es la honradez. Imaginad que se abordase así: «Lo que te estoy enseñando es un dialecto literario —y, por lo tanto, creado artificialmente— que tiene sus cimientos

27

403

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Que quejarnos y ser críticos y leer y asombrarnos y viajar y vernos tanto y descubrirnos y tener miedo no nos impida celebrar el amor; porque, como Lorca, yo también pronuncio tu nombre en las noches oscuras.

Tweet media one

17

34

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Y, bueno, resulta que tengo una lapilla... 😝

Tweet media one

Tweet media two

26

12

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Madrugar para viajar a casa cuesta menos ☕✈️

Tweet media one

21

13

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

El aplauso de las 20:00 sonará hoy un poquito más fuerte desde mi ventana, porque a mi padre le dan el alta y se seguirá recuperando con mi madre en casa. Mi agradecimiento inmenso a todo el personal del hospital por curarlo y por informar puntualmente y con sensibilidad. ❤️

76

42

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

Que una abuela hable una lengua y su nieta, otra, viviendo las dos en el mismo territorio, podríamos achacarlo a la voluntad de la nieta. Que todas las abuelas de una zona hablen una lengua y todas sus nietas, otra, se llama glotofagia.

12

304

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

🍂

Tweet media one

13

16

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Entristece el recrudecimiento del odio hacia la riqueza lingüística de este país por parte de quienes habitualmente con más vehemencia expresan la idea de unidad territorial. Es como una traslación del machismo más sádico: te odio, pero eres mía.

26

276

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

4 years

Despidiendo el año con esta hermosura ❤️✨

Tweet media one

33

12

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

5 years

Tweet media one

6

13

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Me pasa a veces en el metro que noto cómo alguien trata de leer el título del libro que llevo, y yo, para satisfacer su curiosidad, suelo inclinar un poco la cubierta. Hoy me ha tocado hacerlo y la mujer que curioseaba me ha sonreído al darse cuenta, simpatiquísima.

31

40

1K

@anibal_mb

Aníbal Martín

2 years

I por si vos cumpri sentí-lu:

@anibal_mb

Aníbal Martín

3 years

Bueno, para que conozcáis un poquito más el acento de las Hurdes Altas hablando extremeño, he imaginado unas conversaciones como si estuviera en mi pueblo. Veréis como al final se os pega el tonillo... 😋

246

606

4K

64

136

1K