Couple of the year
F: really?
B: us?
F: so shy ah
B: 😳yes
FB: 😂
F: never thought like taking care between us attract everyone to see 'they are cute' cuteee
B: yes naruk actually this award thanks fans and thank you p'freen too that we're growing up tgt gone through stories and
[Trans] lip reading by Li_m and me 55555
B: dont you know?
F: dont know *shake head*
B: its what the fans think ah - which day did FreenBec start talking? 6 7 8 bc everyone (not sure): when did the two of us start dating? (not sure)
FAN: 7!! 8!!
B: they say this day or that day
[Trans]
B: *whisper*
F: oh oh ok i can hold it
FAN: n'freen do you have twin?
F: twin? no dont have ka
FAN: so you are the cutest one
F: wahhh 😳
FAN: becky have you had milk tea today?
B: not yet
F: today we drank only jasmine tea
B: *in sync* jasmine tea but present days i
MC: becky must get up to attend online classes at night, is freen annoyed?
F:😅 hm, repeat question~~
F:i am not annoyed na because i sleep ah
😗🫠🥲😚🫢🤭🤭🤭🤭🫣🤫
Well basically Bec studying and Freen sleeping ahhhh we did it baby.
#Taitaituanxfreenbecky
[Trans]
Q: i know you both love to take photos i wanna know whether your phone memory full and how to backup them?
F: is ur phone's mem full?
B: yes ka
F: really?
B: it's full uh.. but this new phone isn't full since this one has 1 tb
F: yes large capacity
B: but the previous
[Full / engsub] 20230521 - คุณพระช่วย - วัยรุ่นเรียนไทย - Khun Phra Chuay
WE ARE ALL HERE IN THE NAME OF LOVE. 💞
Dear inter friends if you want to trans. this vdo to multi-languages please do it. Just give me credit. Thank you. 😘
#คุณพระช่วยxฟรีนเบค
#ฟรีนเบค
F: still get a fever, sore throat so use some throat spray, take pills
🙂 do u beg encouragement from the person beside u?
F: oh she always there, being my encouragement all the time ka
B: take care her every time ka
#KCLawardsxFreenBecky
#ฟรีนเบค
[Trans]
😀 salmon spicy salad looks yummy who ordered it ka?
Pop: nu ka (i ordered ka)
B: i ordered kaaa
Pop: i ordered it for freen ka
B: i opened that page and said that p'freen like this one
Pop: i told you skipped that page so i was the one who ordered ka
B: no no i said
[Trans]
#ฟรีนเบค talked abt the big dome fanmeet in PH
B: we saw fans discussing all the time that will the tix be sold out?
F: yes
B: the stadium is huge very huge ka
F: super big
B: looking forwards to see you all ka
F: yes ka
😀 is this going to be larger than previous
[OPC trans]
F: good nite naka everyone ✨️⭐️ is today your good day ka? if not dont forget that you have nu(me) being your encouragement for every story naka. love yourself a lot naa. hughug tightly. miss you all naka. i wish every morning you wake up to see only good things
S: mami(i) will love you forever
B: are you p'freen's mami?
S: yes i am your mami too, bec can i?
B: *point p'freen* she rarely has mami ah
F: oho i am sorry that i don't have mommy 😅
#MineCocoaLivexFreenBecky
The moment bec finally appeared🤣
F:bec phi cant read eng fluently
*reading 'how do you add ppl on space' bec sent to her after googling*
B:can u hear me?
F:wargg u're here
B:omh
F:why so late, *bec silence*
u see praying is efficient, merit is blessed quickly
#ฟรีนเบคFanBoom
[Trans] another version by P'Beau
B: dont you know?
F: no no *shake head*
B: its what the fans are playing - which day did FreenBec start talking? 6 7 8 bc when we stay tgt.. it was 6th , 7th , 8th we posted pics of us tgt. they say .. this day is a monthiversary of FreenBec
F:
OP: last night LLL gala was Bec's event so Freen respect the younger by not going up to walk together and let the younger walked ahead her. Bec turned around and tried to call her Phi to walk beside her as always but Freen spreaded her hand like.. 'nooo this is your day i am here
[Trans]
Q: why did you choose Becky?
Mook: i was looking for her for a long time naka
Pompam: yes bc she didnt open and read Line chat..
Mook: bc we are others...
[[😂 Becky opens and reads Line chat from that phi only i guess]]
#LongLiveLoveGALAnight
LLL Press Premiere
Bec saw we are focusing on KAZZ voting topic so she said don't have to put too much pressure on😭
[OPC]
B: mami honey kaaa don't forget naka as much as u can is enough ka. no pressure don't worry, i love u as much as the worldddd, i love you regardless 🧸💖
#beckysangels
[Trans Becky OPC]
B: mami honey faenja kubbb n'phung has smth. to showwww you
B: do you wanna see? 🫣
B: is my pajamas cute? 🫠🫠🫠
B: with my chubby cheeks too
B: hehe that's all i wanna show off☺️ wearing this pajamas makes me smile so i want mami honey faenja smile too 🤏
[Trans]
Q:do u often mumu (kisskiss) each other?
F:it..yes often
B:*look at F* *nod* yes ka
F:it's an encouragement for each other
B:yes it's our encouragement stuff like mumu
F:mumu na, su su na
Q:can u demonstrate how to mumu
FB:😆😁
#ฟรีนเบค
[Trans]
F : at first *we thought* *spoke to other artists* you will win for sure!! we didn't think..
B: *speak to other artists as well* phiphi will win for sure
B: then "FREENBECKY"
FB: haaaaaaaaaa? 🥲
F: sss. Really?
B: yep
FANS: BECKFREEN!
F: err whatever you want 😆
[Trans]
F: is it cool? *raise sandals*
((Freen really like it because it has flashing lights)
FANS: yess
F: i miss you too everyone, i can hear.
Don't forget to eat some foods na
B: yes, are you tired ka?
FANS: not tired at alllll
B: you must say the truth!
B: find somthing to
[Engsub] fisrt half after show introduction 😊 enjoyyy 🫶
Let's see how FreenBecky scratch coconut and choose shrimp 🥥🦐
Pls forgive me in case you found typos 555555 you can dm me/ reply.
#คุณพระช่วยxฟรีนเบค
🙂1st time pickled fish (Plār̂ā)
B:*sniff and eat*
F:*put B hair behind ears*
u wanna eat?
B:but we have 2 plates already
🙂it'ok we can order more
F:tasty?
[[Sæ̀b = tasty/yummy in th northeast lang]]
B:a bit, this one less spicy than that
(1)
#ฟรีนเบค
[Trans]
FAN: becky kaaa if faenja wants a couple shirts, what should faenja do?
B: faenja must buy!
*and Becgie 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣*
And everyone there were 🫠🫠🫠🙃🙃🫠🫠🫠 WELL OK MY KID
@Hanamizuha_
👈 she is my friend 555555 who tried to have couple shirt!
[Trans] last part Becky to Fans 🥺🫶
MC: before ending, pls. give mic to Nong naka for Becky to recommend her movie: why should you must watch LLL in the cinema?
B: 🥺🥺🥺🥺🥺🥺
FAN: bec dont cry *×100* you are so good, geng makkk wooooo 👏
BECKY BECKY BECKY ×10
B: i spoke to
F: i passed Buddhism exam (dhamma studies) at advanced level when i was in secondary 3rd year
🙂 *basically i dont know abt this test cuz i graduated from christian school but other TH fans told that its extremely hard to pass at that advanced level 👏😄
#ฟรีนเบค
[Left]
Bec to fans: May my mami honey gf be healthy smile a lot found only good stories naka 🤍
Bec to Freen: Hope P'Freen has cutie skies only warm ppl around you be strong/healthy get a lot of jobs be happy in every day whatever you do, phi has nong Bec na :) Becbec 🫶
[Trans]
*Freen explained thai word to Bec*
F: stare eyes
B: oh stare eyes me <> you?
F: nooo phi fan 👇
*Bec 👀*
FAN: bye y'all i cant stay here
FAN: too much?
😳😳😳😳😳😳😳
#พิษสวาทGalaxFreenbecky
#ฟรีนเบค
n'bec to p'freen - 20230326
B: ok thx u very much naka p'freen.
we really grow up tgt from absolute strangers to very close. u're one of the most important ppl in my life. i feel that i wanna see p'freen growing up like this for a long time
(1)
#ฟรีนเบคFanBoomD2
#ฟรีนเบค
[Trans]
👦 so sweet ah you two k.tanya (female mc)
👧 yes who want to see this kind of sweetness stay tuned for suptar par ruay
👦 this sunday 1:30pm
👧 in the gap series you both are lovers .. what about real life ka?
*caption: what?*
FB: *stare each other*
F: irl erm err..
F: when i was sick back then appear that doctor couldn't find my physical illnesses. P fanclubs told me to check thyroid gland cuz i got abdominal pain when pressed. Doc sent me to ultrasound but nothing wrong so i was told to see a psychiatrist instead
(1)
#srchafreen
Q: flower for her?
F: sunflower 🌻
B: tulip 🌷
F: why? because i like it?
B: yes p'freen like it
F: i choose sunflower because its bright, always faces the sun ☀️
[Trans]
S: speak it.. the script*3 (role play)
F: who are you?
B: oh start it again
F: 5555 who are you why do you catch me what do you want?
B: i am alien
*F helped B*
S: alien as uranus?
FAN: uh??
B: let's do this (make up)
S: becky are you ready?
B: i think so maybe yeah
S:
I MEAN WHEN THEY SPEAK ABOUT THEIR RELATIONSHIP NOW THEY DIDN'T MENTION WORD 'PHINONG' ANYMORE. IT'S DEEPER THAN THE LAST YEAR. EVERY WORD THEY USE TO DESCRIBE EACH OTHER AND THEIR FEELINGS I CAN'T 😭😭😭😭🥺🥺🥺😭😭😭
spoilers on stage
F:a bit
B:seriously? i've not done anything
F:ok wouldn't do is better o groo
B:a lil bit?
F:excellent good*3
*B dance*
F:eh? strange*2
B:where
F:spoil?
B:a lil bit
F:um i'm afraid everyone can't sleep tonite, what's song, u give me one
(1)
#ฟรีนเบคFanBoom
Q: how do u feel after the concert/fanmeet?
F: very glad like we did our best, determined, dedicated ka so when we saw our fans were happy we could smile at last, get rid of our tiredness. the whole dedicated time before we know it's worth it.
(1)
#KCLawardsxFreenBecky
Q: flirt vs get flirted?
FB: flirt 🥰
S: so both flirt.. move first
B: yes
F: yes
S: how does it feel?
B: if i like s/o, i flirt, no more waiting
F: me too, i'm a straight forward person
#FreenbecXBirthdaymulty
[Trans]
B: can you hear me kabb?
🙂 cann
B: 😂 uh how is it going ka?
🙂 narukkk kaaa
B: is the trailer fun?
🙂 funnnn
B: 😂 well done
🙂 we are ready to meet namo
B: what? really? when will you watch?
🙂 29 // every day ka
B: 😂 29? *talking in silently mode will you go on