🚨🚨FIN DU MATCH !!!
Finale CHAMPIONNAT : 🇫🇷 France - Fidji 🇫🇯
Toutes nos félicitations aux champions du monde militaire!! 🏆🏆🏆
🚨🚨 FULL TIME !!!
CHAMPIONSHIP final : 🇫🇷 France - Fiji 🇫🇯
Congratulations to the world military champions! 🏆🏆🏆
Revivez la demi-finale challenge Japon 🇯🇵 vs Espagne 🇪🇸 du vendredi premier septembre
Le Japon s’est imposé avec un score de 44 à 12 💪
Relive the challenge semi-final match, Japan 🇯🇵 vs Spain 🇪🇸 Japan won with a score of 44 to 12 💪
🚨🚨 Le championnat du monde militaire de
#rugby
est lancé ! 🏎️
Après la cérémonie d'ouverture riche en spectacle qui s'est déroulée place de la mairie à Pontivy 🎊, l'equipe Espoir Bretagne s'est imposée 26-14 face au XV du Pacifique 🏉
Le spectacle ne fait que commencer ! 💥
Deuxième journée de poule du championnat du monde militaire de rugby ! 🏉
Retrouvez dans ce post l'ensemble des résultats des 6 rencontres d'aujourd'hui ! 💪
Bon courage aux 12 équipes pour l'ultime journée de poule ce dimanche 27 août 🕰
🇦🇺🇪🇸🇫🇯🇫🇷🇬🇧🇬🇪🇮🇪🇯🇵🇳🇱🇳🇿🇺🇿🇹🇴
Ce mercredi 23 août à Concarneau, l'équipe militaire de France🇫🇷 s'est imposée 59 à 3 face à l'équipe japonaise🇯🇵
Les spectateurs ont également pu bénéficier d'un spectacle aérien avec l'arrivée du ballon et des drapeaux par des parachutistes 🪂
📢🚨C'EST OFFICIEL !
Découvrez les AFFICHES des matchs du championnat du monde militaire de rugby 2023
#CMMR2023
🪖🏉
🇦🇺🇪🇸🇫🇷🇫🇯🇬🇧🇬🇪🇮🇪🇯🇵🇳🇱🇦🇺🇺🇿🇿🇦
Quel match avez-vous hâte de voir ?
#Retourenimages
🇫🇯34 Fidji - Nouvelle-Zélande 33🇳🇿
Sous le soleil, le public a pu profiter d'un match âpre et serré où les équipes ont longtemps fait jeu égal. Les supporters ont pu assister à de belles envolées, les joueurs faisant preuve d'une belle maitrise du ballon.
🇫🇷 - 🇦🇺
Hier, efforts, rigueurs et esprits sportifs ont été présents tout au long du match pour les deux équipes mais la France l'emporte 31 à 8 face à l'Australie devant un public nombreux !
Au deuxième match de poule le mercredi 23 août: 👇 France - Japon
Australie - Pays-Bas
Le championnat du monde militaire de rugby s'est terminé à Vannes devant 9000 spectateurs 😍
Découvrez le classement final de la compétition🔥🔥
The international defence rugby competition came to an end in Vannes with 9,000 spectators 😍
Discover the final rankings 🔥🔥
Demi-finale Championnat : France 🇫🇷 vs Nouvelle-Zélande 🇳🇿
Acclamée par un public de près de 4500 personnes, la France finit par s'imposer 21 à 15 ✅
Championship semi-final: France 🇫🇷 vs New Zealand 🇳🇿
Cheered on by a crowd of nearly 4,500, France eventually won 21-15 ✅
#RetourEnImages
Pour leur dernier match de poule, la France 🇫🇷 et les Pays-Bas 🇳🇱 se sont affrontés à Lanester : score sans appel puisque le
#XVdefrance
l'emporte 125 à 3 contre les militaires hollandais 🤯. Bonne humeur et fair-play étaient de mise dans le stade morbihannais🤝
Retrouvez l'
#interview
du Colonel Bernard POUPON, délégué militaire départemental du Finistère ! Il explique en quoi la Bretagne est malgré tout une terre de rugby !
_
#interview
of Colonel Bernard POUPON, departmental military delegate for Finistère, about the IDRC !
#BRETAGNE
, Terre d’accueil
8️⃣camps de base mobilisés à l'occasion de cet évènement sportif mondial!
Les équipes sont accueillies sur 8 sites en
#BZH
Une 4e édition du CMMR rythmée par 12jours de compétition jalonnés par de nombreuses animations associant les nations participantes
Retour en images sur la victoire de l'équipe de France militaire de rugby le dimanche 10 septembre à Vannes contre les Fidji 😍😍
_____
A look back at the French military rugby team's victory over Fiji on Sunday 10 September in Vannes 😍😍
Parce que l'organisation du
#CMMR2023
ne s'est pas faite seule...
Nous mettons aujourd'hui à l’honneur la Ligue Régionale Bretagne de Rugby🏉
Merci à la ligue avec ses 66 clubs qui prouvent chaque jour que la Bretagne est une terre de rugby, sans qui le CMMR n'aurait pu exister!
🇪🇸 vs 🇳🇱
Pour la petite finale Challenge, l'équipe espagnole s'est imposée 30 à 29 face à la sélection néerlandaise 💪 C'était un match très serré !
__
🇪🇸 vs 🇳🇱
In the small Challenge final, the Spanish team beat the Dutch 30-29 💪 It was a very close match!
🏆🌍🪖🏉 INFORMATION BILLETTERIE
🗓️ Dimanche 10 septembre 2023
📍Guichet billetterie
📫 Entrée principale du stade (côté port), place Place Théodore Decker, de 12h00 à 14h30 et de 16h00 à 18h30
ℹ️ Règlement en CB et espèces.
🎟️ 💻📲 :
[
#RetourenImages
📸] France 🇫🇷 vs Pays-Bas🇳🇱
Revivez à travers cette vidéo le match entre la France et les Pays-Bas. La France s'est imposée 125 à 3 !
----
France 🇫🇷 vs Pays-Bas🇳🇱
Relive the match between France and the Netherlands in this video. France won 125-3!
🇳🇿Nouvelle-Zélande - Irlande🇮🇪
C'est la sélection néo-zélandaise 🇳🇿 qui finit par s'imposer 39 à 24 sous les acclamations du public✅
Le nouveau chef d’état-major de zone de Défense
#EMZD
, le colonel Bruno Bert , représentait les Armées en zone Ouest.
#RetourEnImages
Japon 🇯🇵 - Pays-Bas 🇳🇱
💺Sur le terrain de Kergroise à Guidel devant un public nombreux et enthousiaste, la rencontre s'est terminée par une victoire de la sélection du Japon 35 à 5 face aux Néerlandais✔️
Première participation au championnat pour les Néerlandais
Parce que l'organisation du
#CMMR2023
ne s'est pas faite seule...
nous mettons à l’honneur l'un des acteurs majeurs : le Centre National des Sports de la Défense 📍
@SportsDefense
Nous tenons à exprimer notre gratitude pour avoir rendu possible cet événement inoubliable ! 🙏✨
Revivez en vidéo le choc entre la France et la Nouvelle-Zélande en demi-finale ! 💪
La France a son ticket pour la finale dimanche 10 septembre, et vous () ?
____
Relive the semi-final clash between France and New Zealand on video! 💪
C’est parti! Mercredi 16 août a eu lieu à Pontivy, la cérémonie d’ouverture du championnat du monde militaire de rugby 2023 ! Après une matinée consacrée à la remise des dotations et un repas pris en commun offert par la ville de Pontivy, les 12 équipes participantes ont défilé👇
Hier, les équipes d'Irlande et d'Ouzbékistan se sont affrontées lors du 1er match de poule.
Le match s'est soldé par une nette victoire des Irlandais avec un score de 43 à 0.
Le 23 août, L'Irlande affrontera les îles Fidji et sélection ouzbèke jouera contre la Nouvelle-Zélande.
Devant 1500 personnes et s'est achevée par une victoire très franche des Australiens 🇦🇺 81 à 0 face aux Japonais🇯🇵
Malgré le score élevé, les spectateurs ont vu un match engagé et propre techniquement.
Place au repos maintenant pour les deux équipes🤗
Ce mercredi 23 août à Brest, l'équipe militaire du Royaume-Uni s'est imposée 24 à 21 face à l'équipe géorgienne.
C'était un match serré dans lequel les deux équipes ont combattu vaillamment 🏉
Mercredi 23 août à Pontivy se sont affrontées les équipes militaires de rugby d'Irlande et des Fidji.
Les Fiji se sont imposés 56 à 3 à la fin de ce choc rugbystique !
Parce que l'organisation du
#CMMR2023
ne s'est pas faite seule...
Nous mettons aujourd'hui à l'honneur l'un des acteurs majeurs : nos reporters de terrain 📍
Vous êtes et resterez les gardiens de nos souvenirs et des succès au cours de cette compétition internationale ! 🌟💬
Au stade de la Rabine à Vannes, la petite finale du championnat du monde militaire de rugby opposait le Royaume-Uni 🇬🇧 à la Nouvelle-Zélande 🇳🇿. Ce sont les Britanniques qui se sont imposés 24 à 12👌
Bravo à ces deux équipes pour tout le chemin parcouru dans ce championnat !
Merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation du CMMR. Les 28 villes bretonnes, les 29 clubs de rugby, les 8 camps de base et tous les partenaires ! 😎
Thank you to the 28 Breton towns, the 29 rugby clubs, the 8 base camps and all the partners! 😎
La Mairie de Pontivy , le rugby club pontivyen et la délégation de Nouvelle Zélande ont baptisé le terrain de rugby au nom de Dave Gallaher premier capitaine all black décédé pour la France durant la première guerre mondiale.
#rugby
#defence
#allblacks
#pontivy
#army
#worldcup
#RetourEnImages
🇫🇯 Fidji 41 - 29 Royaume-Uni 🇬🇧
Les Fidji s'envolent donc vers la finale et tenteront de conserver leur couronne face à la France le dimanche 10 septembre à Vannes. Le Royaume-Uni jouera contre la Nouvelle-Zélande en petite finale.
Mercredi 23 août à l'Hippodrome de Marville à Saint-Malo se sont affrontées les équipes militaires de rugby d'Australie 🇦🇺et des Pays-Bas 🇳🇱.
Le Royaume-Uni s'est imposé par une victoire écrasante 102 à 0 ne laissant aucune chance aux néerlandais. 🏉
Parce que l'organisation du
#CMMR2023
ne s'est pas faite seule...
Nous mettons aujourd'hui à l’honneur la Zone de défense et de Sécurité Ouest.
Merci à l'EMZD qui a permis à cet évènement de voir le jour !
L’équipe Fidjienne rencontre le rugby club de Plouzané (PAC), à Brest 😎
Le Fidji rencontre la France en finale du CMMR à Vannes ce dimanche 10 septembre à 18h00 💪
____
The Fijian team meets the Plouzané Rugby Club (PAC) in Brest 😎
Fiji meet France in the final of the IDRC 💪
[
#RetourenImages
📷]
Revivez le match de gala du championnat du monde militaire de rugby entre le XV du Pacifique et l'équipe espoir Bretagne.
Tout Pontivy a vibré au rythme de l'ovalie le 16 août
Le match s'est soldé par la victoire de l'équipe espoir Bretagne 26 à 14.
👇
Revivez en vidéo le match Espagne vs Pays-Bas pour la petite finale challenge !
L'Espagne s'est imposée 30 à 29 ! 💪
______
Relive the Spain v Netherlands match in the small final challenge!
Spain won 30-29! 💪
La rencontre entre la Géorgie et l’Espagne s'est déroulée à guichets fermés au stade Créac'h Gwen de Quimper ce samedi 19 août. 🏉
Malgré toute la bonne volonté de l'équipe d'Espagne, le match a été à sens unique en faveur des Géorgiens (87-0).
#rugby
#militaires
#coupedumonde
Parce qu'il faut bien se reposer entre deux matchs, l'équipe des Tonga militaire de rugby a visité la ville de St Malo le dimanche 20 août 😍
L'équipe se ressource sur de beaux sites bretons avant son prochain match le mercredi 23 août à Redon contre l'équipe espagnole 🏉
🇫🇯 Les joueurs du Fidji en visite de la rade de Brest !
Sortie découverte pour les joueurs à bord des bateaux d’instruction à la navigation (BIN) sur la rade de Brest.
🇫🇯 Fiji players visit Brest harbor !
Discovery outing for players aboard the BIN boats.
Retour en image sur le match Ouzbékistan vs Japon du vendredi 8 septembre à Auray😎
Le Japon a remporté le match 45 à 8 au terme de la rencontre 💪
_____
A look back at the Uzbekistan v Japan match on Friday 8 September in Auray😎
Japan won the match 45-8 at the end 💪
[
#EnDirect
] de
@VillePontivy
pour le
#j100
du Championnat du monde militaire de rugby
#CMMR2023
À cette occasion et avant de pouvoir vibrer au rythme de l’ovalie en Bretagne
#bzh
, la
@villedepontivy
dévoile la borne kilométrique aux couleurs de cet évènement mondial.
#8Mai
[J-100] avant la cérémonie d’ouverture du Championnat du monde militaire de Rugby à XV 2023🏉🌍
#cmmr2023
👉 Continuez de nous suivre pour ne rater aucune information sur la compétition et sur la billetterie, qui ouvrira prochainement ! 📝
🇦🇺🇪🇸🇫🇯🇫🇷🇬🇧🇬🇪🇮🇪🇯🇵🇳🇱🇳🇿🇺🇿🇿🇦
🏉 𝐔𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩é𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐩𝐫è𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐮𝐬
🤝Grâce à l'engagement de nombreux clubs Bretons, les rencontres
#CMMR2023
se disputeront dans 2️⃣6️⃣enceintes sportives de Bretagne
👉accueil par une 30aine de clubs rugby breton
👉2 000 bénévoles
🙏
Revivez en image le match Géorgie vs Australie pour la finale trophée du championnat 😍
La Géorgie l'a emporté avec un score de 55 à 16 💪
______
Relive in pictures the Georgia vs Australia match for the championship trophy final 😍
Georgia won 55-16 💪
Revivez en vidéo la rencontre entre l'Australie et l'Irlande pour la demi-finale trophée à Plabennec. L'Australie a gagné 52 à 13 💪
Relive in video the match between Australia and Ireland for the trophy semi-final in Plabennec. Australia won 52-13 💪
Géorgie🇬🇪 - Tonga🇹🇴
Devant 850 spectateurs partagés entre les deux camps, le match s'est clôturé par une nette victoire de la Géorgie (67-0)🥵
Malgré les assauts, les Tongiens n'ont pas baissé les bras et ont continué à envoyer du jeu avec beaucoup de relances audacieuses😲
Vibrez à nouveau en regardant cette vidéo du match Royaume-Uni vs Fidji pour l'accession à la finale championnat🏉
Les Fidji ont fini par l'emporter avec un score final de 41 à 29 💪
____
Watch the video of the United Kingdom vs Fiji match to reach the championship final 🏉
#RetourEnImages
Royaume-Uni 🇬🇧 vs Espagne 🇪🇸
Le match s'est déroulé à Melesse avec plus de 1000 spectateurs !
Au terme de cette rencontre les britanniques se sont imposés avec un score finale de 128 à 3
🏉 Toutes les INFORMATIONS OFFICIELLES ℹ️ du
#CMMR2023
sont sur :
🌍 Internet / website :
🇫Facebook :
🔷 Twitter :
♦️ Instagram :
🏉 All the OFFICIAL INFORMATION of the
#IDRC2023
on:
Retrouvez dans les commentaires de ce tweet les liens pour suivre l'ensemble des matchs de la journée de poule du 19 août en direct sur YouTube ! 📷
Lien de la chaîne YouTube :
👇TREAD
___
In the comments, find the links to follow all the matches !📷
Passe, passe... 🏉
On compte sur vous pour le championnat du monde militaire de rugby du 16 août au 10 septembre 2023.
Transformons l'essai ensemble en Bretagne
#bzh
Mercredi 23 août à Bain de Bretagne a eu lieu la rencontre entre l'Ouzbékistan et la Nouvelle Zélande.
Le match s'est soldé par une victoire sans appel pour la Nouvelle-Zélande, 51 à 0.
#Rugby
#ARMY
#WCR2023
#WorldCup2023
🇺🇿 Ouzbekistan - Pays-Bas 🇳🇱
Revivez le
#match
pour ne rien rater des meilleurs actions lors de ce choc à Douarnenez ! 💥
🇺🇿 Uzbekistan - Netherlands 🇳🇱
Relive the
#match
so you don't miss any of the best action during this clash in Douarnenez ! 💥
[
#RetourEnImages
] Géorgie 🇬🇪 vs Tonga 🇹🇴
La Géorgie s'est imposée 47 à 18 au terme de cette rencontre 💪
_____
[
#RetourEnImages
] Georgia 🇬🇪 vs Tonga 🇹🇴
Georgia won the match 47-18 💪
Le week-end approche,
#VendrediLecture
📚!
En cette semaine de cérémonies commémoratives du
#8Mai
#8mai1945
, découvrez un "héritage inattendu de la Grande Guerre"
Ravivant la
#m
émoire des sportifs Morts pour la France, l’historien Michel Merckel est un auteur amoureux du
#sport
👇
The Pontivy Town Hall, the Pontivy Rugby Club and the New Zealand delegation have named the rugby pitch after Dave Gallaher, the first All Black captain to die for France in the First World War.
Vendredi, l’équipe de France 🇫🇷 militaire de rugby à XV dominait l’équipe militaire d’Irlande 🇮🇪 à Arras (54 à 17) dans le cadre de sa préparation au Championnat du monde militaire de rugby
#CMMR2023
Un match amical placé sous le signe du soutien
#AvecNosBlesses
🪖🏉
On Wednesday 23 August in Brest, the UK military team of rugby beat the Georgian team 24-21.
It was a close match in which both teams fought valiantly 🏉
🏆🌍🪖🏉 TICKETING INFORMATION
🗓️ Sunday, September 10, 2023
📍Ticket office
📫 Main stadium entrance (harbor side), Place Théodore Decker, from 12:00 to 14:30 and from 16:00 to 18:30.
ℹ️ Payment by credit card and cash.
#flashback
United Kingdom🇬🇧 vs Spain 🇪🇸
The match took place in Melesse with over 1000 spectators!
At the end of the match, the British came out on top with a final score of 128-3.
On Wednesday August 23 in Concarneau, the France🇫🇷 military team beat the japonaise🇯🇵 team 59-3.
Spectators were also treated to an aerial show, with paratroopers arriving with the ball and flags 🪂
Because organising
#IDRC2023
didn't happen by itself...
Today we are honouring the Western Defence and Security Zone.
Thank you to the EMZD for making this event possible!
- Match Géorgie 🇬🇪 vs Espagne 🇪🇸 :
🎥
- Match Fidji 🇫🇯 vs Nouvelle-Zélande 🇳🇿 :
🎥
- Match Irlande 🇮🇪 vs Ouzbékistan 🇺🇿 :
🎥
Les liens pour les autres journées du championnat seront publiés bientôt !
The Tonga military rugby team visited the town of St Malo on Sunday 20 August to rest up between matches.
The team is taking in some of Brittany's beautiful sites before its next match on Wednesday 23 August in Redon against the Spanish team
🚨C’est OFFICIEL ✅
2️⃣... La 𝐩𝐨𝐮𝐥𝐞 𝟐 est composée du :
Royaume-Uni 🇬🇧
Afrique du Sud 🇿🇦
Géorgie 🇬🇪
Espagne 🇪🇸
🏉 Le Royaume-Uni place forte du rugby international arrivera-t'il à se hisser sur la 1re marche du podium ? …
#rugby
#militaire
#CMMR2023
! 🏉 🪖
#ThrowbackThursday
L’ANZAC day est une cérémonie en l’honneur des soldats australiens 🇦🇺 et néo-zélandais 🇳🇿 qui ont combattu et sont morts lors de la bataille de Villers-Bretonneux dans la Somme (France 🇫🇷).
#throwbackthursday
La rencontre entre le Royaume-Uni et les Tonga s'est déroulée à guichets fermés au stade Jean Manfredi à Fougères ce samedi 19 août. 🏉
Le match s'est soldé par la victoire du Royaume-Uni 43 à 14.
Un superbe esprit de cohésion international et militaire a animé ce match. 😍
The match between the United Kingdom and Tonga was a sell-out at the Jean Manfredi stadium in Fougères on Saturday 19 August. 🏉
The match ended in a 43-14 victory for the United Kingdom.
The match was marked by a superb spirit of international and military cohesion. 😍
Résultat de la traduction
Second day of pool play in the World Military Rugby Championship! 🏉
Find all the results from today's 6 matches in this post! 💪
Good luck to all 12 teams on the final day of pool play on Sunday 27 August 🕰
🇦🇺🇪🇸🇫🇯🇫🇷🇬🇧🇬🇪🇮🇪🇯🇵🇳🇱🇳🇿🇺🇿🇹🇴
#MondayMotivation
𝑳𝑬 𝑻𝑬𝑹𝑹𝑨𝑰𝑵 𝑽𝑶𝑼𝑺 𝑴𝑨𝑵𝑸𝑼𝑬 ?!
👉 Rendez-vous cet été en
#Bretagne
pour le Championnat du monde militaire de rugby
#CMMR2023
ℹ️ Retrouvez toutes les informations utiles sur le 𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐞𝐭 𝐝é𝐝𝐢é :
Because the organization of
#CMMR2023
didn't happen alone...
we honour one of the major players: the Centre National des Sports de la Défense 📍
@SportsDefense
We'd like to express our gratitude for making this unforgettable event possible! 🙏✨
Pass, Pass…🏉
Waiting for you for for the international defence rugby competition from August 16 to September 10, 2023.
Scoring a try together in Brittany
#bzh
#IDRC2023
#IDRC
@VillePontivy
@SportsDefense
and Mr Fabrice QUENEHERVE, President of the Brittany Regional Rugby League, officially declared the competition🎈 open. At 5.00 pm, in front of full stands and in a festive atmosphere 😎
@VillePontivy
@SportsDefense
et M. Fabrice QUENEHERVE, président de la Ligue régionale Bretagne de rugby ont déclaré officiellement ouverte la compétition🎈. A 17H00, face à des tribunes pleines et dans une ambiance festive 😎
🚨🚨 The
#rugby
military world championship is launched! 🏎️
Following the spectacular opening ceremony in Pontivy's town hall square 🎊, the Espoir Bretagne under-23 team won 26-14 against the Pacific XV 🏉
The show has only just begun! 💥