VERITAS
Yunan ve Latin klasiklerini kaynak dilinden Türkçeye kazandırmayı amaçlayan kitap dizisi.
A book series that present the extant works of Ancient Greek and Latin literature with a facing Turkish translation.
#veritas
#alfa
@alfakitap
"Ey ölümlü insan, seni böyle hüzne, kedere boğan ne? Bana öyle geliyor ki, yeni ve alışılmamış bir şeyle karşılaştın. Kaderin sana karşı değiştiğini sanıyorsun, ama yanılıyorsun. O hep böyle yapar, doğası böyle onun.
“Hakikatten yayılan ışığı seviyorlar, ama o ışık kendi yanılgılarını ortaya çıkardı mı ondan nefret ediyorlar. Çünkü aldatılmak istemiyorlar, aldatmak istiyorlar.”
Augustinus, İtiraflar, Çev, Çiğdem Dürüşken,
@alfakitap
#veritasdizisi
"Şu da var ki, insan hayatı pamuk ipliğine bağlı, gelip geçici; bu yüzden biz her halükârda sevip sevileceğimiz insanları arayıp bulmak durumundayız. Çünkü sevgi ve iyi niyet ortadan kalktı mı, hayatın da bütün tadı tuzu kaçar."
Cicero, Dostluk Üzerine, Çev.
@dcigdem
#veritas
"οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν:
Asıl değer verilmesi gereken şey yaşamak değil, iyi yaşamaktır."
Platon, Kritōn, 48b
Çev. E. Çoraklı - C. Çoraklı
@alfakitap
#veritasdizisi
#yunanlatinklasikleri
“Hakikatten yayılan ışığı seviyorlar, ama o ışık kendi yanılgılarını ortaya çıkardı mı ondan nefret ediyorlar. Çünkü aldatılmak istemiyorlar, aldatmak istiyorlar.”
Augustinus, İtiraflar, Çev,
@dcigdem
,
@alfakitap
#veritasdizisi
#yunanlatinklasikleri
"Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt:
Ama bütün mükemmel şeyler nadirdir ve bir o kadar da zor bulunur."
Spinoza, Ethica, Çev. Çiğdem Dürüşken,
@alfakitap
#veritasdizisi
Yunan ve Latin klasiklerini kaynak dilinden Türkçeye kazandırmayı amaçlayan kitap dizisi.
A book series that present the extant works of Ancient Greek and Latin literature with a facing Turkish translation.
#veritasdizisi
#yunanlatinklasikleri
"Sıradan hayattan, sıradan insandan ve sıradan heveslerden yorulan Spinoza (1632-1677), artık sadece felsefeyle dinlenmek istiyor. Ruhunu ve aklını duyuların, duyguların karmaşasından kurtarıp yepyeni bir düşünme ve yepyeni bir yaşam tarzı hedefliyor. Kendini, kendinin olmayan
Spinoza’nın Aklın Islahı Üzerine Bir İnceleme (Tractatus De Intellectus Emendatione) adlı eseri, Çiğdem Dürüşken ve Eyüp Çoraklı’nın Latince aslından çevirisiyle Alfa Yayınları’ndan çıktı!
@alfakitap
"Sokrates, toplumun inandığı tanrılara saygı duymama, yeni tanrılar icat etme ve gençlerin ahlakını bozma suçlamasıyla idama mahkûm edilir. Ancak cezası hemen infaz edilmez, çünkü Atinalılar cezanın infazı için, kutsal bir vazifeyle Delos’a gönderdikleri heyetin geri dönmesini
Sophi-Sapientia Bilgeliğin Peşinde,
@alfakitap
"Yunan’ın ünlü Yedi Bilgesi, rivayete göre, Delphoi kentinde bir araya gelir ve bilgeliğin sırrının “Kendini bil!” (Gnōthi sauton) sözünde saklı olduğuna hükmedip bu sözü bir düstur halinde Apollon tapınağının duvarına nakşeder.
οὐδ' ὑφ' ἑνὸς φιλέεσθαι δοκέει μοι ὁ φιλέων μηδένα:
Kimseyi sevmeyen insan, bana kalırsa tek bir kişi tarafından bile sevilmiyordur.
Demokritos
#veritas
“Fırtınada kaptanı, savaş meydanında askeri tanırsın. Nereden bileyim yoksulluk karşısına ne tür bir ruh haliyle çıkacağını, zenginlik içinde yüzüyorsan eğer? Rezalete, kötü şöhrete ve toplumun nefretine karşı ne ölçüde bir dayanıklılığın var, nereden bileyim,
" Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim:
Sabırlı ol ve dayan; gün gelecek bu acı sana yarayacak."
Latince Güzel Sözler Antolojisi, Çev. Çiğdem Dürüşken,
@alfakitap
#veritasdizisi
#yunanlatinklasikleri
THOMAS MORE 🖋️🔎
1478’de Londra’da doğar. Oxford’da retorik ve mantık eğitimi alır. 16 yaşında Inn of Court’a girerek hukuk eğitimine başlar. Burada İngiltere’deki humanist akımın öncüleriyle tanışır. Humanist eğitimin esası olan gramer, retorik, tarih, şiir ve ahlak felsefesi
"(...)duygularını en çok harekete geçirebilen kişiler, bu yaşamın tadına en çok varan kişilerdir. Ne var ki bunları doğru kullanmayı bilmiyorlarsa ve şans da onlardan yana değilse, en buruk, en acı deneyimleri yaşayacak kişiler de yine onlardır."
Çev.
@dcigdem
,
@alfakitap
Ortaçağ Felsefesi alanında çalışmalarıyla tanınan O. Faruk Akyol’un kaleme aldığı bu eser, Avrupa’nın toplumsal ve kültürel anlamda baş döndürücü bir hızla değişim geçirmeye, manastırların yanı sıra seküler bir eğitim kurumu olarak üniversitelerin
"Est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum:
Budalalığın asıl göstergesi, başkalarının kusurlarını görüp kendininkileri aklına bile getirmemektir."
Cicero, Tusculanae Disputationes, 3.30
Latince Güzel Sözler Antolojisi, Çev.
@dcigdem
,
#veritasdizisi