القائم بالأعمال برنت: "شكرًا لسفير الإمارات في #ليبيا محمد على الشامسي على استضافتي أمس في تونس. ناقشنا أهمية الدعم الدولي الموحد لوساطة
@UNSMILibya
."
Chargé d’Affaires Berndt: "Thank you UAE Ambassador to
#Libya
Mohammed Ali Alshamsi for hosting me yesterday in Tunis. We discussed the importance of unified international support for
@UNSMILibya
mediation."
نحن نشارك بعثة الأمم المتحدة للدعم في #ليبيا في الترحيب بتعيين محافظ جديد لمصرف ليبيا المركزي ونائبه. نأمل أن يمهد هذا الاتفاق بين مجلس النواب والمجلس الأعلى للدولة، الذي سهلته
@UNSMILibya
، الطريق لاستعادة الثقة وتعزيز الحوكمة في هذه المؤسسة الحيوية. ومن أجل تحقيق ذلك، سيكون
بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ترحب بتعيين مجلس النواب لمحافظ مصرف ليبيا المركزي ونائبه بالتشاور مع المجلس الأعلى للدولة.
النص الكامل للبيان في الرابط التالي:
We echo UNSMIL in welcoming the appointment of a new CBL governor and deputy. We hope that this agreement between the HoR and HSC, facilitated by
@UNSMILibya
, paves the way toward restoring confidence and strengthening governance in this vital institution. To that end, the
UNSMIL welcomes the appointment by the House of Representatives of the Governor and Deputy Governor of the Central Bank of Libya in consultation with the High Council of State.
Full statement here:
منذ بدء الأزمة في #السودان، اضطر حوالي 2.2 مليون شخص إلى الفرار من البلاد بحثاً عن الأمان. يجب أن تكون تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية لهؤلاء النازحين مسؤولية دولية مشتركة. تقدم
@USAID
مبلغ 5 ملايين دولار كمساعدات إنسانية لدعم
@UNICEF
و
@WFP
لتلبية الاحتياجات العاجلة للعائلات
Since the crisis in
#Sudan
began, nearly 2.2M people have been forced to flee the country in search of safety. Meeting the basic humanitarian needs of these displaced people must be shared international responsibility.
@USAID
is providing $5M in humanitarian assistance to help
سعدت الولايات المتحدة بالمشاركة مع إيطاليا في استضافة اجتماع للشركاء الدوليين بهدف إحياء الدعم للعملية السياسية في #ليبيا على هامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. البيان المشترك:
The United States was pleased to co-host with Italy a gathering of international partners on the margins of UNGA in New York to revitalize support for the political process in
#Libya
. Joint statement:
اختتم برنامج مراقبة الصادرات الأمريكية وأمن الحدود (EXBS) التابع لوزارة الخارجية الأمريكية الأسبوع الماضي دورة تدريبية استمرت خمسة أيام حول الإدارة التشغيلية لأمن الحدود، وذلك لممارسي الجمارك والهجرة والأمن الحدودي من #ليبيا. اجتمع المشاركون في تونس لمناقشة أفضل الممارسات والنهج
U.S. Department of State Export Control and Related Border Security Program concluded a five-day Operational Management of Border Security course last week for Libyan customs, immigration, and border security practitioners. Participants convened in Tunis to share best practices
المبعوث الخاص السفير نورلاند: "عقدت أنا ونائب مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى جوشوا هاريس اجتماعًا ممتازًا مع المكلف بتسيير وزارة الخارجية والتعاون الدولي الطاهر الباعور على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. ناقشنا كيفية أن يسهم التنفيذ الناجح للاتفاق الذي تم
Special Envoy Ambassador Norland: "Deputy Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs Joshua Harris and I had an excellent meeting with Acting Foreign Minister AlBaour on the margins of the UN General Assembly in New York. We discussed how successful implementation of
المبعوث الخاص السفير نورلاند: "أتوجه بجزيل الشكر إلى وزير خارجية جمهورية الكونغو 🇨🇬 جان كلود غاكوسو على استقباله لي خلال أسبوع المناقشات الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث ناقشنا الجهود المشتركة لإحياء العملية السياسية في #ليبيا. قدّم لي الوزير غاكوسو إحاطة حول دعم
Special Envoy Ambassador Norland: "Many thanks to Republic of Congo 🇨🇬 Foreign Minister Jean-Claude Gakosso for receiving me during UN General Assembly High-Level Week to discuss joint efforts to revitalize the political process in
#Libya
. FM Gakosso briefed me on the African
القائم بالأعمال برنت: "لقد التقيت أنا و مساعدة وزير الدفاع الأمريكي الدكتورة سيليست والاندر، و نائب قائد القيادة العسكرية الأمريكية في أفريقيا (أفريكوم) الفريق جون برينان، برئيس حكومة الوحدة الوطنية ووزير الدفاع بالإنابة عبد الحميد الدبيبة، ورئيس الأركان العامة الفريق أول ركن
Chargé d’Affaires Berndt: “U.S. Assistant Secretary of Defense Dr. Celeste Wallander, U.S. Africa Command Deputy Commander Lieutenant General John Brennan, and I met with Prime Minister and Acting Defense Minister Abdulhamid Dabaiba, General Mohamed al-Haddad, and other Libyan
القائم بالأعمال برنت: "التقيت أنا و مساعدة وزير الدفاع الأمريكي الدكتورة سيليست والاندر، و نائب قائد القيادة العسكرية الأمريكية في أفريقيا (أفريكوم) الفريق جون برينان، بالمشير خليفة حفتر، و الفريق ركن صدام حفتر، وعدد من كبار قادة الجيش الوطني الليبي يوم أمس في #بنغازي. ناقش
Chargé d’Affaires Berndt: “U.S. Assistant Secretary of Defense Dr. Celeste Wallander, U.S. Africa Command Deputy Commander Lieutenant General John Brennan, and I met with Field Marshal Khalifa Haftar, Lieutenant General Saddam Haftar, and other senior Libyan National Army leaders
هذه المذكرة المزورة هي محاولة أخرى لنشر معلومات كاذبة بهدف خداع الشعب الليبي وإثارة الانقسامات. نرفض هذه الأكاذيب. تظل الولايات المتحدة ملتزمة بالتواصل مع القادة والفاعلين الأساسيين في جميع أنحاء #ليبيا دعمًا للسلام والاستقرار ووحدة ليبيا.
This forged memo is another attempt to spread false information to try to deceive the Libyan people and sow divisions. We reject these lies. The United States remains committed to engagement with leaders and stakeholders in all parts of
#Libya
in support of peace, stability, and