FLASH: Gouvènman Amériken an anonse jodya $62 miliyon nan fon ijans USAID a prale pou konbat epidemi
#COVID19
Kowonaviris. Kòb sa a pral sèvi pou entèvansyon ijans nan peyi soudevlope ki afekte oswa andanje pou Kowonaviris la.
Nan moman an, se santral elektrik
@USAID
te konstwi pou 17 milyon dola an 2012 la kap bay pak indistryèl karakòl la kouran. Se
@NRECAIntl
kap jere santral elektrik sa ki fonksyone ak mazout oswa diesel
@USEMbassyHaiti
@USAIDEnergy
Apre gouvènman ayisyen an mande sa,
@USAID
ap voye yon ekip pou rechèch ak sekou ki pral vini ak ekip entèvansyon ijans pou
#tranblemannt
è. Ekip sila ki gen 65 moun ap pote 52 000 liv zouti espesyal, ekipman ak materyèl medikal pou kore operasyon sekou yo.
#USAIDSoveLavi
Update: at the request of Haiti’s government,
@USAID
has deployed an urban search & rescue team to join our
#Haiti
earthquake disaster response team. This 65-person deployment brings 52,000 pounds of specialized tools, equipment & medical supplies to assist in search operations.
Le chef de l'équipe d'intervention en cas de catastrophe de
@USAID
,
@Southcom
le D.G de
@Pwoteksyonsivil
Jerry Chandler, ont enquêté à Maniche, aux Anglais, à Pestel et dans d'autres zones touchées par le tremblement de terre afin de déterminer les besoins & de diriger l'aide.
Now, the University Roi Henry Christophe of Limonade has its own soil analysis laboratory! Inaugurated last week by
@USAID_Haiti
mission Director, the lab enhances research capabilities to the community, the students and teachers.
@USEmbassyHaiti
Mise à jour : à la demande du gouv. haïtien,
@USAID
a déployé une équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain pour rejoindre notre équipe d'intervention en cas de tremblement de terre en
#Ha
ïti.
Update: at the request of Haiti’s government,
@USAID
has deployed an urban search & rescue team to join our
#Haiti
earthquake disaster response team. This 65-person deployment brings 52,000 pounds of specialized tools, equipment & medical supplies to assist in search operations.
Gen entèprèt lokal ki travay ak ekip
@USAIDSavesLives
la pou ede nou kominike ak moun yo epi bannou konsèy kiltirèl. Yo esansyèl epi nou rekonesan anpil pou kontribisyon yo nan èd
@USAID
ap bay apre tranbleman tè a.
Yesterday we celebrated the first Foreign Service National Recognition Day! Every day USAID celebrates and honors our FSN colleagues whose expertise and passion support our mission in Haiti and USAID missions globally.
Des traducteurs locaux sont intégrés à l'équipe de
@USAIDSavesLive
pour nous aider à communiquer et servir de conseillers culturels. Ils sont essentiels et nous sommes immensément reconnaissants de leur contribution à la réponse de
@USAID
#HaitiEarthquake
.
Yvrose se premye majistra fanm Okap! Li menm ak ekip li a gen anpil proje pou amelyore lavi sitwayen yo.
@USAID
fyè deske li sipòte lidè lokal tankom Yvrose atravè projè GERE pou ede yo mobilize resous pou devlope komin yo.
#WomenHistoryMonth
#USAIDTat60
#NeighborsPartnersFriends
The U.S. Government has committed $13.2 Million to fight the
#COVID19
outbreak in
#Haiti
to support risk communication efforts, improved water and sanitation, infection prevention,
#COVID19
case management, laboratories, and more.
@USEmbassyHaiti
Avec l'appui de
@USAID
,
@UNICEFHaiti
a fourni à l'Hopital Saint Luc 10 concentrateurs d'oxygène, 2 moniteurs, 2000 masques N95, du savon, des kits médicaux de +100 medicaments, consommables et matériels.
@MsppOfficiel
@USEmbassyHaiti
Delivering services that people can depend on takes planning and knowledge of the communities we serve. In designing our new water, sanitation & hygiene (WASH) project in Haiti, we made sure to take climate risk into careful consideration. Read more:
Construire une gouvernance sensible aux citoyens est un facteur critique du développement, et le projet KONBIT de
@HaitiPapyrus
financé par
@USAID
soutient la démocratie et habilite plus de 18 organisations locales à prendre le leadership du developpement haitien.
Building citizen-responsive governance is a critical factor in development, and the USAID-funded
@KonbitKCSHaiti
project is supporting democracy and empowering over 18 local organizations to take the lead in Haitian development.
#DemocracyIs
:
The brand new space includes wards for newborns, infants, young children, and adolescents, as well as exam rooms, a triage area, and isolation rooms for those with highly contagious diseases.
Etazini ap bay $13.2 milyon pou ede Ayiti konbat epidemi kowonaviris la. $13.2 milyon sila yo pral sipòte aktivite sansibilizasyon, dlo ak asenisman, prevansyon, trete moun ki trape kowonaviris la, laboratwa yo elatriye.
@USEmbassyHaiti
The community of Pèlerin 2 now has a drinking water kiosk, located at Ecole Adrien Massa, built with the help of
@USAID_Haiti
,
@PADF
and a group of area diaspora.
#WorldWaterDay
And to close the day, we are now launching a breadfruit flour processing center! It will help fishermen in Madras community get jobs and generate additional income for their families. This center will make products,such as flour, that will be sold in local stores and supermarkets
LEAD, through
@PADFHaiti
, provided technical assistance and grants to small and medium-sized enterprises. As a result, the project helped 46 Haitian companies create over 20,000 jobs and many became eligible for private financing.
#USAIDTransforms
After a 2-month blockade,
@WFP
regained access to Cité Soleil, one of the most vulnerable & insecure areas in
#Haiti
.
Over the past week, food deliveries have been flowing & by the end of the 2-week operation, 630 tons of food will have been distributed to over 95,000 people.
Tout ce que vous partagez sur les réseaux sociaux rend bien service aux cybercriminels! Soyez
#cyberIntelligent
et compliquez-leur la tâche en évitant de publier des infos sur vous, votre domicile, votre école ou votre travail.
#BeCyberSmart
#AmbSison
engages USAID implementing partners today on U.S. Government’s priorities in Haiti and how we can best support Haiti in its development journey.
Ekip ekip spesyal pou rechèch ak sekou a rive Ayiti pou ede sivivan yo. Ekip sila gen 65 moun ladan l, plis 4 chen, epi 52 000 liv ekipman spesyalize. Yo pral pote kole ak ekip entevansyon pou le gen kastratof
@USAID
a ki deja sou teren an.
🇭🇹 HAITI UPDATE: the search and rescue team (
@ffxfirerescue
&
@VATF1
) has arrived in Haiti to help search for survivors. The team includes 65 people, 4 canines + 52K pounds of tools & equipment. They’ll be joining our USAID disaster response team already on the ground.
The US Government has provided significant technical support to help enact Haiti's first counter-trafficking legislation, and helped establish the Counter-Trafficking National Commission.
#WorldAntitraffickingDay
AIDER AVEC LE COEUR :
@VATF1
est déployé avec l'équipe DART de
@USAID
& répondent au tremblement de terre avec beaucoup de cœur. Ns sommes reconnaissants pr des moments comme celui-ci - voir des visages heureux & partager des poignées de main & des sourires, en toute sécurité !
@USAID_Haiti
's Community Driven Development project delivers vital supplies to city halls around PAP to help them fight
#COVID19
, part of a larger risk communication and public sanitation campaign
#AmericaActs
Aujourd'hui,
@USAID
célèbre son 60e anniversaire dans le monde entier ! L'USAID s'associe aux pays pour soutenir leur parcours de développement à long terme et avancer vers un monde où chaque homme, femme et enfant peut vivre dans la dignité et réaliser son potentiel.
#USAIDat60
The visits with
@USAID
representative, Soni Hysi continue. Today, their first stop was at La Fossette Health center in Cap Haitian. This center provides integrated health services to approximatively 150,000 people and these services are supported by
@USAID_Haiti
’s Sante project.
In coordination with other humanitarian actors,
@USAID
Food for Peace programs provided $20 million of emergency food assistance in FY 2019 alone in Haiti.
Aujourd'hui, nous nous souvenons de tous ceux qui ont été affectés par le tragique tremblement de terre qui a frappé Haiti en 2010. Nous exprimons nos sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers et qui souffrent encore de ce désastre déchirant.
#HaitiRemembers
Today we remember all those affected by Haiti’s tragic
#2010Earthquake
. We express our deepest condolences to all who lost loved ones and are still suffering from this heartbreaking disaster.
#HaitiRemembers
Kore Lavi market vendors like this one in the Artibonite department supports good nutrition & local economy! Kore Lavi provides vouchers to 17,150 households monthly to allow vulnerable households in 5 depts to purchase fresh and staple dry food items to support their families.
Au 23 août, la
#JTF
-Haïti — y compris
@USCG
— a mené 311 missions, évacué 425 personnes et livré près de 136 000 livres d'aide vitale, notamment de la nourriture, de l'eau et des fournitures médicales.
#HaitiEarthquake
@USAIDSavesLives
@Southcom
Pour le mois de mars,
@WFP_Haiti
avec le soutien de
@USAID
, a aidé 477 000 personnes dans le besoin. Cela inclut la distribution de plus de 330 000 repas chauds à plus de 54 000 personnes déplacées dans 42 sites à Port-au-Prince,
#Ha
ïti.
#AssistanceHumanitaire
½
Nan lane 2019,
@USAID
te demare premye kanpay plante pye bwa nan kominote yo nan vil Limonad kote yo te rive plante pase 375,000 pye bwa pou chanje peyizaj degrade e proteje kominote frajil ak eleman enpòtan tankou rivye ak tè pou la kilti. (1/2)
Last week, Konbit held a timely round-table to prepare local organizations for inevitable periods of strike. The goal of the session was to support organizations that receive funds from USAID & potential future partners grow into more resilient, autonomous & stronger institutions
Chargé d’Affaires, Eric Stromayer joined the govt of Haiti &
@UNICEFHaiti
in the presentation of the National Nutritional Survey results. In 2023
@USAID
has provided over $3.5 Million to support food security & help
#Haiti
’s most vulnerable have enough to eat.
#USAIDSavesLives
Le programme Haïti INVEST de
@USAID
débloque l'accès au capital pour les petites et moyennes entreprises haïtiennes et les aide à développer leurs activités, à augmenter leurs revenus et à créer des emplois indispensables. Pour en savoir plus :
#SezonSiklon2020
: Depi 2010 gen plizyè katastròf ki frape Ayiti.
@USAIDFFP
deja bay $27,7 milion pou èd alimantè ijans pou lane 2018 la pou ede fanmi nan zòn ki pi afekte yo tankou Lagonav, epi ede kominote yo vin pi djanm.
@USEmbassyHaiti
@mastayiti
Nos opérations de recherche et de sauvetage suite au tremblement de terre en Haïti ont repris, maintenant que la tempête
#Grace
s'est éloignée. Avec l'aide de L'USCG, des membres de l'USAID DART +
@VATF1
peuvent se rendre dans les zones touchées.
L' Ambassadeur Hankins, le chef des opérations de
@PwoteksyonSivil
, Emmanuel Pierre et des représentants de
@IOMHaiti
lors d'une visite d'un entrepôt de prépositionnement à
#PAP
stockant des produits de secours financés par
@USAID
... 1/2
.
@USAID
déploie une équipe d'intervention en cas de catastrophe pour évaluer les besoins liés à l'aggravation des conditions humanitaires, notamment l' épidémie de choléra croissante, et travailler avec ses partenaires pour atteindre les plus vulnérables. (1/2)
@USEmbassyHaiti
HAITI UPDATE:
@USAID
is deploying a Disaster Assistance Response Team to assess the needs related to the worsening humanitarian conditions, which include a growing cholera outbreak, and work w/ partners to reach the most vulnerable. We continue to stand with the people of
#Haiti
.
Lundi 23 août 2021| 7:00 a.m |Rencontre de coordination de la
@Pwoteksyonsivil
avec la
@dgpnhofficiel
,
@OCHAHaiti
, et l'Armée américaine, sur la logistique de l'acheminement de l'aide humanitaire dans les zones inaccessibles par voies terrestre et maritime.
#Ha
ïtiRéponse
Une délégation de
@USEmbassyHaiti
a visité le Centre d'accueil des migrants haïtiens de retour financé par
@USAID
et géré par l'Office national de la migration (ONM) d'
#Ha
ïti à l'aéroport et au port du Cap Haïtien. ½
@IOMHaiti
Farmer, Milien Reynold, inherited cocoa trees from his parents, but they offered very little yields because he did not know how to best care for them. With help from USAID, he learned best practices, improving his yields and profits! Learn more:
Mission Director Gary Juste visited UPBH (Union des producteurs de Banane) farm in Limonade.
@USAID_Haiti
through Avanse supported the banana farm with equipment & technical assistance. The farm looks forward to exportating bananas on to Germany in September 2019.
CDA Stromayer ak DAA/LAC
@USAID
a, Tina Balin te rankontre
#PISA
pou diskite sou defi sektè agrikòl la ap fè fas epi pale de jefò USAID ap fè pou ede òganizasyon lokal yo pwospere malgre obstak ki gen sou mache a.
@USEmbassyHaiti
Le gouvernement américain engage $ 13,2 millions de dollars pour lutter contre le
#COVID19
en Haïti pour soutenir des activités de sensibilisation, l'accès à l'eau et l'assainissement, la prévention, la gestion des cas
#COVID19
, les laboratoires, etc.
@USEmbassyHaiti
L'assistance de
@USAID
se poursuit 1 mois après le tremblement de terre. Avec nos partenaires, ns avons distribué de la nourriture, des abris & des produits d'hygiène à des dizaines de milliers de personnes, & ns soutenons 1e équipe médicale qui traite +100 patients/jour. (1/2)
Vyolans gang yo kontinye deplase fanmiy epi deranje lavi moun Ayiti. Ekspè an kastastròf nou yo te ale sou teren an ak patnè nou
@UNMigration
pou wè koman
@USAID
asiste moun yo nan bay moun yo abri provizwa ak sipò igièn nan 2 sit ki gen plis pase 800 moun ki deplase.
En coordination avec d'autres acteurs humanitaires, les programmes de
@USAIDFFP
ont fourni une aide alimentaire d'urgence de 20 millions de dollars rien que pour l'année 2019 en Haïti.
In coordination with other humanitarian actors,
@USAID
Food for Peace programs provided $20 million of emergency food assistance in FY 2019 alone in Haiti.
En réponse à la détérioration des conditions de sécurité alimentaire en Haïti, l’USAID distribuera 2 000 tonnes métriques de produits alimentaires d’urgence. Ceci contribuera à adresser certains besoins urgents.
RT
@WHAAsstSecty
: En réponse à la détérioration des conditions de sécurité alimentaire en Haïti, l’USAID distribuera 2 000 tonnes métriques de produits alimentaires d’urgence. Ceci contribuera à adresser certains besoins urgents. (1/2)
Yvrose kwè nan ledikasyon jèn fi pou yo ka pran lavi yo an men epi patisipe nan avansman peyi a. Li di “ Bèl fanm nan chita nan entelijans ou, nan konesans ou aprann; nou menm fanm nou dwe edike tèt nou”.
Avec ce financement,
@USAID
continuera à aider les Haïtiens à accéder à de meilleurs soins de santé, éducation, productivité agricole et opportunités économiques. Nous sommes
#VoisinsPartnairesAmis
. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur en
#Ha
ïti
CDA Stromayer et
@USAID
DAA/LAC, Tina Balin ont rencontré
#PISA
pour discuter des défis auxquels est confronté le secteur agricole et des efforts déployés par USAID pour aider les organisations locales à prospérer malgré les obstacles du marché.
Yon fyète & yon onè pou m patisipe nan lansman Pwogram USAID pou ranfòsman sosyete sivil la. Grasa sipò
@USAID
, pwogram sa a pral ogmante kapasite òganizasyon nan sosyete sivil la ann 🇭🇹pou yo pi byen jere fonksyònman yo & amelyore pèfòmans yo nan domèn pledwaye.
@USEmbassyHaiti
Thanks to
@USAIDSavesLives
5 000 people in Maniche received emergency humanitarian assistance. This critical aid was distributed by our partner
@WFP
.
@USEmbassyHaiti
.
@USAID
travaille jour & nuit pr acheminer l'aide aux communautés touchées. La responsable de la logistique travaille avec les partenaires pr mobiliser ts les modes de transport, des hélicoptères aux barges, afin de déplacer & de distribuer les fournitures de secours.
Dans certaines zones
#Ha
ïti, des membres de la communauté aident à améliorer leurs quartiers en réhabilitant les routes, en cultivant des pépinières et en développant de nouveaux étangs piscicoles. En échange , ils reçoivent une aide alimentaire de notre partenaire
@WFP_Haiti
BUILDING STRONGER COMMUNITIES 🛣️🌳: In parts of
#Haiti
, community members are helping to improve their neighborhoods by rehabilitating roads, growing tree nurseries, and developing new fish 🐟ponds. In exchange for their work, they receive food assistance from our partner
@WFP
.
Follow her lead- don't forget to wash your hands before lunch!
@USAIDFFP
feeds approx 6,000 students in 4 departments daily nutritious meals prepared with locally sourced ingredients according to standards set for school feeding by the Government of Haiti
Hier, a la demande de
@USAID
,
@SOUTHCOM
a transporté +150 000 livres de matériel de secours - à peu près aussi lourd que la fusée de la navette spatiale - par voie aérienne et maritime vers les zones touchées par le tremblement de terre. (1/2)