#greve24decembre
: Représentation de l'Opéra de Paris en grève sur le parvis de l'Opéra Garnier. C'est magnifique et accessible à tous !
La grève rend la culture à ceux à qui elle est destinée : tout le monde !
#Fiersdelagreve
#retraites
#giletsjaunes
バカロレアの哲学の問題が公表された。Éprouver l'injustice, est-ce nécessaire pour savoir ce qui est juste ?「不公正を経験することは、公正なるものを知るために必要か?」 La culture nous rend-elle plus humain ?「文化は私たちをより人間らしくするか?」などなど。
フランス人が今でも暗唱できる詩トップ5 1. "Demain, dès l'aube", Victor Hugo
2. "Chanson d'automne", Paul Verlaine 3."Le Dormeur du Val" 4.Arthur Rimbaud
5. "Mai", Guillaume Apollinaire 6. "Le cancre" Jacques Prévert子供時代の記憶と結びついた言葉が今の人生を考えるための言葉となる
Que vous les ayez appris à reculons ou avec enthousiasme, ces poèmes se sont imprimés en vous ! Hugo, Rimbaud, Verlaine, Apollinaire... voici le Top 5 des poèmes que vous connaissez toujours par cœur !
昔、フランスの友人と会えなかった時に、彼が« Ce n'est que partie remise » という表現を使っていた。意味は「先延ばしにしただけさ、また近いうちにやろうよ」。さりげない気遣いを感じたのを今も覚えている。今週は数々の大切な機会を逸してしまったがce n'est que partie remiseぜひ近いうちに!
マルグリット・デュラスの言葉, Ecrire, c'est hurler sans bruit「書くこと、それは声をたてずに叫ぶこと」。それは書くことで実際に叫ばずにすむことも意味するだろう。ただ同時にHurler, c'est écrire autrement「叫ぶこと、それは別の方法で書くこと」もあると思う。叫びも一つの意味を求める。
#Diaporama
Les danseuses de l'Opéra Garnier à Paris interprètent un passage du Lac des Cygnes pour protester contre la réforme des retraites, le 24 décembre 2019
📸
@ludovic_marin
/
@SSakutin
#AFP
Saviez-vous que le 4 janvier est la journée mondiale du
#Braille
, et qu'en plus de panneaux en braille, le Louvre possède une galerie tactile remplie de copies de chefs-d'oeuvre à toucher sans modération ?
雨といえば« Je ne suis pas né(e) de la dernière pluie. » 「前回の雨で生まれたわけじゃない→生まれたばかりじゃない→だてに歳はとってない→簡単にはだまされない」この表現を知ったとき、意味のロジックに「おお」と思いました。« Je ne suis pas né(e) d'hier. »とも言いますね。
毎日ムシムシしてますね☁️☔️フランスに梅雨なんてないけれど、« En juin trop de pluie, et le jardinier s'ennuie. »「6月は雨が多すぎて庭師は退屈」というdictonにはなんだか親近感が湧いてしまいます😊 juin や pluie を使ったdictonは他にも色々ありますよ!dicton探しでフランス語学習❗️
みなさん、以前ご紹介したアニメ『もったいないばあさん』のフランス語版がついに配信されました!✨5分ほどの短いアニメです!≪ Mottainai ≫ のニュアンスを ≪ c'est du gâchis ≫ や ≪ il ne faut pas gâcher ≫ などの表現で出しているところが勉強になります!ぜひ見てみてください❗️