日本政府から無償提供されたアストラゼネカ（AZ）製新型コロナウイルスワクチンの接種が15日より台湾各地で始まった。台湾南部・高雄市では、市内に設けた56の会場で87歳以上の高齢者の優先接種を行った。そのうち収容人数が最大の高雄アリーナは全体を3つのエリアに区分。それぞれのエリアに医師と看護師8組を投入した。高雄市が導入したのは、高齢者を並んで座らせたところに、医師と看護師が移動して問診と接種...

台中市消防局第三救災救護大隊に所属する消防隊員、陳秉煒さんと張晉凱さんは日本旅行の最中に、道路に年配の女性が倒れているのを発見した。2人は状況から心肺停止であることを確認。張さんが女性の口から入れ歯を取り出して気道を確保し、陳さんがただちに心肺蘇生を試みた。また、現地の住民の協力を得て自動体外式除細動器（AED）を手配してもらい、日本の救急隊員が駆け付けるまでの間、救命処置を行った。その後、...

頼清徳副総統が8日午後に台南市を訪れ、日本統治時代の土木技師、八田與一氏の没後82年の慰霊祭に出席、同氏の台湾への貢献に感謝した。頼副総統はスピーチの中で、「感謝の心を胸に再び烏山頭ダムにやって来た。没後82年の慰霊祭に参加するにあたり、政府と人民を代表し、100年近く前に台湾にとって非常に重要なダムを建造した八田技師のプロとしての力、堅持と勇気に感謝する」と述べた。頼副総統はまた、烏山頭ダ...

台北市立動物園で飼育されているメスのマレーバクの「獏莉」が15日午前5時15分ごろ、オスの赤ちゃんを出産した。父親は2018年にチェコのプラハからやってきた「獏克」。2023年5～6月ごろ「獏莉」とのペアリングに成功したが、同年7月18日に体調を崩して亡くなった。出産予定日は今年6月下旬とみられていたが、7月に入っても出産の兆しがなく、10日の超音波検査で獣医から１週間ほどで生まれると診断さ...

台南市（台湾南部）が主催する「台湾国際らん見本市」が、今年は3月26日から4月5日まで開催される。昨年はコロナ禍のため中止となったため、2年ぶりの開催となる。台南市の黄偉哲市長は9日、同見本市に関する記者会見を開き、「世界で生産されるらんのうち、台湾産は3分の１のシェアを占める。そして、台湾で生産されるらんのうち半分が台南産だ」と述べ、台南市が台湾一のらん生産量を誇ることをアピールした。黄市...

今月１日に石川県能登地方で発生した地震は甚大な被害をもたらした。いまでも多くの地域で電気や水道の供給が再開しておらず、被災地の人々は苦しい生活を強いられている。こうした中で花蓮市（台湾東部）の魏嘉彦市長は、花蓮市公所（=市役所）の職員に声を掛けて義援金の寄付を募った。魏市長をはじめ、翁美華主任秘書や何人かの管理職が率先して給与の１日分を寄付したほか、多くの職員がこれに賛同。2日間で合計12万...

桃園国際空港の第１ターミナルと第2ターミナルでは6月3日から8月１日にかけて新たな出入国審査自動化ゲート（e-Gate）の設置が進められている。新たな自動化ゲートには、従来の機能に加えて登録機能が備わり、多言語での表示が可能となった。このため審査の効率が高くなっている。移民署（日本の出入国在留管理庁に相当）では2011年から主要な空港や港湾での自動化ゲートの設置を始めた。昨年より新自動化ゲー...

石川県能登半島で１月１日、マグニチュード7.6を観測する強い地震が発生して多くの犠牲者が出た。中華民国（台湾）外交部は4日、被災地の復興支援として、中華民国政府から日本に対して義援金6,000万円を提供することを発表した。それに続いて今月26日には、台湾の市民から寄せられた5億4,000万台湾元、日本円にして約25億日本円を復興支援として日本に寄付することを明らかにした。   26日...

交通部観光署（観光庁に相当）は16日、韓国のアイドル・グループであるSuper Juniorのキュヒョンさんを韓国向け台湾観光プロモーションのイメージキャラクターに起用すると発表した。今年１～5月までに台湾を訪れた韓国人旅客は延べ45万人を突破し、訪台外国人旅客としては香港、日本に次ぐ3位となった。今年、訪台外国人客延べ1,000万人突破を目標に掲げる観光署は、キュヒョンさんをイメージキャラ...

中華民国外交部（日本の外務省に相当）は1日、日本の能登半島などを襲った最大震度7の地震が発生したことを受けて、声明を発表した。以下はその概要。 一、台湾時間1日午後3時10分頃、日本の石川県能登半島でマグニチュード7.6の強い地震が発生、日本の気象庁は日本海沿岸に大津波警報および津波警報を出した。外交部は、地震による被害を非常に懸念しており、日本台湾交流協会台北事務所（台湾における日本大使館...

財政部（日本の財務省に相当）統計処が17日、今年1月と2月のパイナップル、シャカトウ（釈迦頭、バンレイシとも）、レンブ（蓮霧）の輸出金額は中国の輸入一時停止の影響を受けていずれも前年同期を4割以上下回ったが、パイナップルは日本と香港の市場開拓に成功、パイナップルの輸出のうち両市場が占める割合はそれぞれ63.2％、22.1％に増えたと明らかにした。財政部がこのほど発表した統計通報によれば、台湾...

「精霊流し」、「関白宣言」などで知られるシンガー・ソングライターのさだまさしさんが、台湾留学経験を持つ実弟の佐田繁理さん（さだ企画代表取締役社長）とともに台北駐日経済文化代表処（東京都港区、日本における中華民国大使館に相当）を訪れ、謝長廷駐日代表（=駐日大使に相当）に対して、台湾花蓮地震のお見舞いとして義援金1,000万日本円の目録を手渡した。今月3日、台湾東部・花蓮県を震源地とする大きな地...

2021年6月4日、日本政府から無償供与されたアストラゼネカ製ワクチン約124万回分が台湾に到着してから丸2年が経った。当時台湾では、新型コロナウイルスの感染が急速に拡大する一方、ワクチンの調達が停滞しており、日本からの約124万回分というワクチンの無償供与はまさに「恵みの雨」となった。日本台湾交流協会台北事務所（台湾における日本大使館に相当）は4日、フェイスブックを通して、今年も台湾の人か...

中華民国（台湾）外交部の呉釗燮部長（=外相。英語名はジョセフ・ウー）は13日、日本の岸信夫防衛大臣のツイッターを引用リツイートする形で感謝の言葉を述べた。岸防衛大臣のツイートは、蔡英文総統が東日本大震災から10年を迎えるに当たって寄せた日本語のメッセージに呼応するもの。岸防衛大臣は蔡総統のメッセージに感謝した上で、「台湾は民主主義、人権、法の支配等の価値を共有する日本にとって“大切な友人”で...

台日双方の緊密な交渉の末、日本政府が台湾にアストラゼネカ製ワクチン124万回分を提供し、台湾と共同で新型コロナウイルスに立ち向かう決意を示した。ワクチンはきょう（4日）午後、台湾に到着する。外交部（日本の外務省に相当）は同日、ニュースリリースを発表し、日本が適切なタイミングに支援の手を差し伸べてくれたことに「心から感謝する」と述べている。ニュースリリースの概要は以下のとおり。   ...

江口のりこさんが主演を務めるテレビドラマ『ソロ活女子のススメ』のシーズン4（2024年4月放送予定）が、日本のテレビ東京と台湾の電信大手である中華電信によって合同制作される。シーズン4では3話が台湾編となっており、11日、その撮影が台南市神農街で行われた。神農街で一行を待ち受けていた台南市の黄偉哲市長は、自ら神農街の特徴や台南のグルメ、観光スポットなどについて熱心に説明した。黄市長は特に台南...

2011年3月11日に発生した東日本大震災から10年の節目を迎える。当時台湾から被災地には約200億日本円の義援金が寄せられた。台北MRT（メトロ）中山駅入口の壁にはいま、台湾への感謝や思いを書いたメッセージを掲げる日本人約1,200人の写真が掲載されている。台湾在住の日本人が発起人となり、東日本大震災で被災した東北の人たちに呼びかけて提供してもらった。壁には大きく「日本・東北 ありがとう台...

明天就是聖誕節了，祝福大家佳節愉快！ 　　 謝謝我的網路好朋友 ㄇㄚˊ幾 幫我替想想、阿才、Bunny、Bella、Maru都穿上了可愛的配件，圖裡還有 #台灣的小小亮點，猜猜看在哪裡？ 　　 最近天氣冷，大家記得注意保暖，防疫也不要鬆懈，一定要勤洗手、戴口罩喔😷

日本の名古屋発祥の喫茶店チェーン「コメダ珈琲店」がきょう（15日）、台南市（台湾南部）に新たな店舗をオープンさせた。台南市では2店舗目となる。新店舗となる「台南民生店」があるのは、かつて台南郵便局のレンガ造りの建物があった場所。台南郵便局は1909年竣工。日本統治時代の台湾で活躍した建築家で、台湾総督府（現在の総統府）などの設計者として知られる森山松之助が設計を手掛けた。残念ながら1972年...

台湾のロックバンド「滅火器（ファイヤー・イーエックス）」は16日18時30分より、高雄市（台湾南部）の高雄流行音楽中心内のライブハウス「海辺的卡夫卡（海辺のカフカ）」で、能登半島地震の被災地支援のための義援金を募るアコースティックライブ「暖暖不嫌晩」を開催する。入場料は入場者が自由に設定する。ライブハウス内ではチャリティ販売も行う。売り上げはすべて、政府が開設する能登半島震災のための義援金口...

中華文化総会は3月12日から6月20日まで、国立台北芸術大学関渡美術館（台湾北部・台北市北投区）で日本人画家、奈良美智（なら よしとも）さんの作品を展示する。入館料は無料。昨年東京の森美術館で発表された新作『Miss Moonlight』は、今回が海外初展示となる。中華文化総会はこのほど、関渡美術館に加え、今年7月から台湾南部・高雄市の高雄市立美術館で、今年11月から台湾南部・台南市の台南市...

台北市立動物園は8日、昨年12月下旬に日本の浜松市動物園からやってきたオスのレッサーパンダ「ミライ」の一般公開を始めたと発表した。「ミライ」は検疫を終えた後、4か月近くにわたり、発情期を迎えた園内のメスの個体とのペアリングを試みていた。8日から一般公開を開始し、飼育員が状況を見ながら、屋外で活動する時間を徐々に増やしていく。現在、同園が飼育するレッサーパンダは12頭。新たに家族として迎えた「...

台湾の仏教系慈善団体「慈済慈善事業基金会」日本支部のメンバーが29日、石川県穴水町の被災地で17日間続けてきた第１段階の炊き出し支援を終了した。同団体はこの期間、同町のさわやか交流館プルートや公立穴水総合病院などで温かい食事7,000食分を提供してきた。炊き出しに参加したボランティアは延べ273人に上った。その多くは東京や大阪から駆け付けた。空港が使えなかったため、多くが5時間ほど車を走らせ...