ミュージカル「TARRYTOWN」 @TARRYTOWN202311 Twitter profile

Pinned Tweet

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

2025年「 #TARRYTOWN 」公演情報 🔸山梨公演 2025年3月8日(土),9日(日) 📍YCC県民文化ホール小ホール 🔸東京公演 2025年3月15(土)〜30日(日) 📍浅草九劇公式HP ....歌が大好きなあなたへ贈る.... オフ・ブロードウェイ・ミュージカル 2025年3月山梨東京乞うご期待！

0

20

56

Last Seen Profiles

@StarsNationalCM

@ARMurugadoss

@luvxxlun

@lasha_bun

@MaidaanOfficial

@maju0411

@fleming_brett

@galery_basah10

@LeeKnowxy

@kushwah_soNu11

@ToshihikoOgata

@NesssairtoyXdj

@Muglacift3

@PauloSantista85

@poggameofficial

@stw_pdg

@JC152200375

@1029_torippy

@carlodorico

@_desertopia2

@jurasseic

@AlisonHart98

@SnSafy20970

@uinren_yke

@gregfontanilla

@stw_pdg

@Compass_Net

@Toshikatsu66604

@landsharksinc

@afuckinfreak

@bondedits15

@stw_pdg

@Tairusodiq_

@1028YQ941298688

@ETHSCounseling

@BinorRaja

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

ミュージカル TARRYTOWN オーディション情報公開！一次審査：書類審査二次審査：実技審査 ◼️募集期間 2024年6月20日(木)12:00〜7月15日(月)23:59 ◼️応募資格心身共に健康な20歳以上の男女詳細は下記URL又は画像をご覧ください！

1

52

251

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟩イカボッド #高島健一郎再びイカボッド役を演じられる事、タリータウンという世界の中に身を置ける事がとても楽しみです。皆様も是非劇場で３人の登場人物のエネルギー、揺れ動く感情や思惑が織りなす人間ドラマを体感してください！！ #TARRYTOWN #タリータウン

3

11

180

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【初日まで、あと5️⃣日…！】ミュージカル『タリータウン』幕開けまで5日となりました✨😳 首なし騎士伝説の残る村、タリータウンに越してきた教師イカボット🧑‍🏫 カトリーナ、ブロムに出逢い楽しく過ごしていたが、徐々に暗い影が… 役者3名でお届けする👻不気味ポップ⁉️な人間ドラマ、お楽しみに🎼

5

7

163

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

【ティザー映像公開！】 2023年秋に日本初上演したミュージカル TARRYTOWN 2025年3月15日〜30日のロングラン再演が決定！さらに、6月20日(木)12:00〜オーディション募集を開始！詳しい情報はHPをご覧ください 🆕公式YouTube開設

2

22

155

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【稽古写真📸】稽古の様子をチラリ…👀👀 写真から声が聞こえてきそうなくらい、様々な表情が見れますね😃 本番も近づき、日々進歩しております💪🏻 🎫チケットのご予約はこちらから🔽 #タリータウン #ミュージカル #演劇 #稽古

4

6

154

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

#TARRYTOWN 全出演者発表‼️ ━━━━━━━━━━━━━╋ 歌が大好きなあなたへ贈るオフ・ブロードウェイ・ミュージカル TARRYTOWN 全出演者が決定しました‼️ それぞれのコメント共にご覧ください。 🔻公式YouTube #タリータウン

3

44

151

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

2023年秋に日本初上演で好評を博した、登場人物3人のみのミュージカル「TARRYTOWN」。ロングランでの再演が決定しました！上演にあたり、2024年夏頃に出演者オーディションを開催いたします。近日中に情報公開予定。詳しくは公式HPへ！【公式HP】

1

30

120

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【👻ミュージカル『タリータウン』とは？vol.1】タリータウンは、米のスリーピーホロウ伝説を交えた不気味ポップ��人間ドラマ👀 その作者Adam Wachterは作曲家/作詞家/脚本家/ピアニストなど多岐にわたり活躍中！ブロードウェイでの演奏やディズニー+配信シリーズの音楽監督なども務めています⭐️

1

12

114

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

ミュージカル『タリータウン』 11/18(土)〜11/21(火)無事全公演終演いたしました🎃🌸 毎日たくさんのご来場、ご声援ありがとうございました！😆 またどこかでお会いできますように😌 引き続き、感想は『#タリータウン』でお寄せください📝

6

7

111

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【✍🏻出演者からのメッセージ📨】公演初日まであと1️⃣日‼️ 明日、ついにタリータウン初演を迎えます✨ 出演者から、タリータウンの公演を楽しみにしてくださっている皆さま宛のメッセージ💌 最後にご紹介いたしますのは、イカボッド役の高島健一郎さんです📚 #タリータウン #高島健一郎

4

6

102

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

本日無事に初演を迎えることができました💐 ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました😌 ご感想をぜひ、ハッシュタグ『#タリータウン』で教えてください🎃 今後の我々の力の源になります💪🏻✨ #タリータウン

0

10

96

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

『タリータウン』3日目🎃🍁 5公演目、6公演目も無事終演いたしました！ご来場ありがとうございました🙇🏻‍♀️ 感想は『#タリータウン』をつけて呟いていただけますと幸いです😌 ついに明日は千秋楽‼️ 明日もたくさんの方にタリータウンをお届けできることを楽しみにしております☺️

1

6

96

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

タリータウン、2日目も無事に終えることができました😌 ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました❣️ いつもたくさんのご声援ありがとうございます！ご感想は是非、ハッシュタグ『#タリータウン』でお待ちしております🎃

2

4

85

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

11 months

皆さま、お久しぶりです🎃 早いもので、ミュージカル『タリータウン』終演から2週間ほど経ちました…😳 これからnoteの方で、タリータウン制作の裏側について少しずつ更新していきたいと思います📖✏️ 是非フォローいただき、更新をお待ちくださいませ😌

0

5

77

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

ミュージカル「TARRYTOWN」公式Xを開設しました！公演に関する情報などポストしていきます😊ぜひフォローをお願いします！

1

14

74

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【ご観劇くださる皆様へ🎃】当日のご注意事項についてです💁🏻‍♀️ ⚫︎劇場のお手洗いの数が少ないです😖 ご来場の際はなるべくお時間に余裕を持ってお越しください🙇🏻‍♀️ ⚫︎ドリンクチケットの引き換えは開演前・終演後どちらでも可能です🥤 夜公演は終演時間が遅くなりますので、開演前が推奨です😌

2

7

62

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【出演者へのプレゼントについて】日頃よりご声援ありがとうございます🙇🏻‍♀️ 当日、出演者へのプレゼントの渡し方・注意事項につきましてご案内いたします📢 1️⃣ 出演者へのプレゼントやお手紙については、会場に設置するプレゼントボックスにてお預かりいたします ↓続く(1/3)

1

4

62

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

創作ノート📚シリーズでは、舞台タリータウンが皆さんの元に届くまでの過程を演出家が綴ってゆきます👀 日本初演の海外ミュージカルってどうやって作るの？と、ご興味ある方は是非読んでみてください😌 ｜#タリータウン @TARRYTOWN202311 #note

創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで～第一回「海外のミュージカル作品を探す！」｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで～第一回「海外のミュージカル作品を探す！」こんにちは。ミュージカル「TARRYTOWN」の翻訳・演出の中原和樹です。初めましての方も、そうでない方も、この創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで～にお越しいただき、ありがとうございます。この創作ノートでは、日本で未上演のミュージカルであるTARRYTOWNが実際に上演されるまでの過程...

note.com

0

7

61

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

📢速報① 山梨県出身の山野靖博出演＆歌唱指導での参加決定！メッセージトリプルキャスト!故郷の山梨公演!浅草九劇で16日間の本番! 昨年の初演から2倍も3倍もパワーアップし、再演が叶うことを嬉しく思います! 再びブロムを演じられる幸せを噛み締めて、格段に進化したステージをお届けします。

3

10

60

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

#タリータウン原作者(脚本・作詞・作曲)のAdam Wachterさんより、日本初公演をお祝いするメッセージをいただきました🥳🎃 タリータウンを楽しんでいただけましたら、是非他の作品もチェックしてみてください🙌🏻

Adam Wachter

@ZebraAdam

1 year

Congratulations and best wishes to the company of the Japanese debut production of TARRYTOWN this weekend!! 🎃 #タリータウン

1

4

40

0

4

55

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【📢残席状況🆕】現在 18(土) 夜 19(日) 昼 21(火) 夜満席頂いており、当日券含め売り止めとなりました🙇🏻‍♀️ 19(日) 夜 20(月) 昼・夜 21(火) 昼以上の4公演はいずれも残り10席ほどございます⭕️😃 ご来場を検討されている方はお早めのご予約を推奨いたします🎟️ 最新情報はSNSをご確認ください！

2

9

54

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟧カトリーナ #水野貴以初めてこの作品の情報を目にしトキメいて、楽曲を耳にしトキメいて、タリータウンチームの皆様にお会いしトキメいて、良い予感しかないこの作品づくりにワクワクしております！ #TARRYTOWN #タリータウン

2

6

52

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

ミュージカル「 #TARRYTOWN 」出演者オーディション全日程終了しました。ご応募いただいた229名の皆様誠にありがとうございました。創作noteにて、演出・翻訳の中原和樹から皆様へのメッセージを掲載しております。是非ご覧くださいませ。 #タリータウン

0

7

51

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

ミュージカル「 #TARRYTOWN 」出演者オーディションこの度、計229名のご応募をいただきましたご応募いただいた皆様ありがとうございます一人一人書類を拝見し、書類選考審査結果メールを皆様にお送りしております ※連絡が届いていない場合は、公式メールまでお問い合わせください #タリータウン

0

8

48

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

┏━━━━━━━━━━┓ 　　8月17日(土)12:00 　　最新情報公開！ ┗━━━━━━━━━━┛ オブ・ブロードウェイのミュージカル作品 #TARRYTOWN 近日、何やら...大きなニュースが公開されます！是非公式HPをご覧ください。 ▼公式HP #タリータウン

0

7

47

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【✍🏻出演者からのメッセージ📨】公演初日まであと2️⃣日‼️ いよいよですね…！😳 出演者から、タリータウンの公演を楽しみにしてくださっている皆さま宛のメッセージ💌 本日は3人目、カトリーナ役の武田莉奈さんからです👒 #タリータウン @rinatakeda777

1

8

45

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

11 months

日本版『タリータウン』の翻訳・訳詞・演出を担当した演出家の中原和樹による創作ノートの第２回目が更新されました🗒️ 世界中にあるたくさんのミュージカルからどのように上演候補作を絞っていったのか👀 実録ドキュメンタリーです🎃 #TARRYTOWN #タリータウン

創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで～第二回「TARRYTOWNを選ぶまで-情報収集編-」｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは。ミュージカル「TARRYTOWN」の翻訳·演出の中原和樹です。公式のSNSアカウントでもご報告させていただきましたが、先日無事に「TARRYTOWN」を終演することが出来ました。舞台作品というものは、本当に観客のみなさまがいらっしゃって初めて完成するんだなと、改めて実感することが出来た公演でした。いらっしゃったみなさま、足をお運びいただき、お時間をこの公演に使っていただけた...

note.com

1

2

46

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟦ブロム #山田元登場人物3人。溢れこぼれゆくものを集め圧縮して、密度の高い作品を届けたい。運命が僕の背中を押したこの作品。行き着く先は迷いの森なのかどこなのか…今から楽しみでなりません。是非劇場までお越しください。 #TARRYTOWN #タリータウン

2

7

44

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

「 #TARRYTOWN 」出演者オーディション 6月20日から始まり、沢山のご応募をいただいたタリータウン出演者オーディション。本日・明日、タリータウンオーディション実技審査です！ #タリータウン

0

2

43

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

おはようございます☀ いよいよ本日より、タリータウン開幕です‼️🎃 改めまして、ご注意事項について共有させていただきます。画像をご確認くださいませ☘️ 皆さまが楽しいお時間を過ごせますよう、ご協力のほどよろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️ それでは、劇場にてお待ちしております✨✨ #タリータウン

1

5

42

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

11/21(火)お昼公演も満席となりました🌸 #タリータウン

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【11/21(火)当日券売り止めのお知らせ🙇🏻‍♀️】明日11/21(火)は昼公演・夜公演共にありがたいことにたくさんのご予約をいただいております🎃 昼公演は残り1席！😳 夜公演はすでに完売しておりますつきましては、当日券の販売は〈無し〉とさせていただきますので、ご理解の程よろしくお願いいたします

1

27

1

0

41

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【✍🏻出演者からのメッセージ📨】公演初日まであと3️⃣日‼️ 寒い日が続きますね❄️体調にお気をつけてお過ごしください🧣 出演者から、タリータウンの公演を楽しみにしてくださっている皆さま宛のメッセージ💌 2人目は、ブロム役の山野靖博さんより🌲 #タリータウン

2

3

39

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

8 days

━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　ハロウィーンが過ぎると、　別のハロウィーンがやってくる　　　.....coming soon..... ━━━━━━━━━━━━━━━━━ #TARRYTOWN

0

13

60

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

ミュージカル「TARRYTOWN」すでにたくさんのご応募を頂いており、スタッフ一同大変嬉しく思っております。演出・翻訳の中原和樹からのメッセージを創作ノートの番外編として、掲載しております！是非ご覧くださいませ。〆7月15日(月)23:59エントリー締切

0

7

38

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

ミュージカル「TARRYTOWN」上演日程 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔳本番期間 2025年3月15(土)〜30日(日) トリプルキャストにて上演予定 6月3日(月)18:00 オーディション情報公開！発表までもうしばらくお待ちください。 #タリータウン #TARRYTOWN #AdamWachter #中原和樹

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

2023年秋に日本初上演で好評を博した、登場人物3人のみのミュージカル「TARRYTOWN」。ロングランでの再演が決定しました！上演にあたり、2024年夏頃に出演者オーディションを開催いたします。近日中に情報公開予定。詳しくは公式HPへ！【公式HP】

1

30

120

0

11

38

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

【初演写真公開】 2023年秋に日本初上演した登場人物3名のみのミュージカル #TARRYTOWN 2025年3月のロングラン再演に向けて、オーディションが開催されます。 ▶️応募開始：7/20(木)12:00〜

1

5

38

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

10 months

11月に上演した『タリータウン』その上演までの軌跡に迫る創作ノートにて「上演権をどうやってゲットするのか！？」についての記事が公開されました🎃 第五回「ライセンス（上演権）を獲得する（前半）」　～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜

第五回「ライセンス（上演権）を獲得する（前半）」　～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。前回の創作ノートでスタートしたライセンス（上演権）にまつわるエピソードですが、今回はTARRYTOWNの作者であるAdamとのやりとりからスタートする、ライセンス獲得エピソードの前半部分書き連ねていきたいと思います。前回の記事はこちら。大手著作権管理団体での検索でヒットしなかったTARRYTOWN。作者AdamのWEBサイ...

note.com

0

7

36

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【✍🏻出演者からのメッセージ📨】本番まであと4️⃣日‼️ 本日は出演者から、タリータウンの公演を楽しみにしてくださっている皆さま宛にメッセージ💌を預かりました😌 1人目は、ピアニストの久野飛鳥さんより🎹 @Asukamusic_1130 #タリータウン

2

1

36

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟧カトリーナ #田代明初めまして、たしろあかりです。自分がこの作品に出演できる事、本当に嬉しく思います。日々サントラを聴き、ワクワクしている毎日です。誠心誠意、役と向き合い、素敵な作品づくりに努めます！ #TARRYTOWN #タリータウン

1

10

37

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

📣本日9/8(金)10時〜 📣 ＼チケット一般発売開始／ 11月18日(土)～21日(火) 📍両国blackA ご購入はこちらから▼▼ #タリータウン　#ミュージカル #高島健一郎 #山野靖博 #武田莉奈

ミュージカル「TARRYTOWN」 in東京

passmarket.yahoo.co.jp

0

5

35

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟧カトリーナ #武田莉奈初演では、何度もトライしながら創り上げた「tarry town」に今回も出演させていただけて本当に嬉しいです！　新たなキャストの皆様とまたさらに新しい世界をお届けします！是非劇場でお待ちしております。 #TARRYTOWN #タリータウン

1

8

34

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

オーディション募集開始！ミュージカルTARRYTOWN 出演者オーディション募集開始となりました。メインキャスト三人の出演者オーディション！沢山のご応募お待ちしております 7月15日(月)23:59締切

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

ミュージカル TARRYTOWN オーディション情報公開！一次審査：��類審査二次審査：実技審査 ◼️募集期間 2024年6月20日(木)12:00〜7月15日(月)23:59 ◼️応募資格心身共に健康な20歳以上の男女詳細は下記URL又は画像をご覧ください！

1

52

251

0

11

34

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

1/2 👻HAPPY HALLOWEEN🎃 本日はスリーピー・ホロウ伝説についてご紹介いたします👀 ジョニーデップ主演の映画『スリーピー・ホロウ』はハロウィンの定番映画の1つでもありますね🎞️ 今晩是非、いかがでしょうか👻 そして伝説をベースにした本ミュージカル『タリータウン』も観に来てくださいね😉

1

3

34

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

11 months

みなさんこんにちは🎃 世の中はすっかりクリスマスシーズンですがまだハロウィンを引きずっている方もいるのでは……？創作ノートが新しく更新されました🤩 候補作品を聞き比べるよ🗽 #TARRYTOWN #タリータウン第三回「TARRYTOWNを選ぶまで-聞き比べ編-

創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで～第三回「TARRYTOWNを選ぶまで-聞き比べ編-」｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。第二回の創作ノートに引き続き今回も「TARRYTOWNを選ぶまで」と題しておりますが、今回は「聞き比べ編」ということで、上演候補に挙げた作品のサウンドトラックを聞き比べた結果、どうしてTARRYTOWNに決めたのかを書いていきたいと思います。まずは、簡単にTARRYTOWN以外の候補作品のご紹介からです。【Lizard...

note.com

0

4

33

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

1

0

32

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

ステージナタリーさんにご紹介いただきました！🤩

ステージナタリー

@stage_natalie

1 year

“首なし騎士伝説”が残る村、男女3人の運命は？ミュージカル「TARRYTOWN」日本初演

1

13

54

0

1

31

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

9 months

英語で作られたミュージカルを日本語に訳すときに訳詞家の頭の中ではどんな思考が繰り広げられるのか🤔 日本初演版『#タリータウン』を演出・翻訳した中原和樹による仔細なレポートは今回も必読です👀！第十回「TARRTOWNの翻訳で感じたこと」～創作ノート～

第十回「TARRTOWNの翻訳で感じたこと」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。昨年2023年の11月に上演したブロードウェイミュージカル「TARRYTOWN」の創作プロセスを徒然と書いてきたこのノートも、ついに第十回になりました。最近は翻訳・訳詞についてを書いてきましたが、今回は総括的に、TARRYTOWNの作品全体を翻訳・訳詞して感じたことを書いていこうと思います！今までは作業内容の開示的なものでし...

note.com

0

4

31

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【公演情報アップデート🆙】ミュージカル『タリータウン』🎃 上演時間をお知らせいたします📢 上演時間は【*1時間45分程度* 】を予定しています ※途中休憩はありません ※受付・開場は開演30分前〜 ※上演時間は前後する可能性があります 🔽公演日程は下記スレッドにて📅

1

4

29

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

9 months

ミュージカル『#タリータウン』の上演までの軌跡を追う創作ノート✍️ 今回は訳詞の段階より具体的なやり方について👀✨✨ 翻訳家、演出家の目と頭脳を通して英語の歌詞がどんな風に日本語になるのか‼️ 必読です🎃 #TARRYTOWN 第九回「訳詞をするとき②」～創作ノート～

第九回「訳詞をするとき②」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。前回のノートで訳詞にまつわるコトを書き連ねましたが、今回は訳詞前に歌詞を調べるという作業から、実際の訳詞作業に移ってきます。便宜上、見出しごとに整理していますが、一つずつの作業を終えて次の作業にいくというより、実際は以下の作業の中を行ったり来たりするイメージです。楽曲の核となる内容を表す単語をたくさん書くこれは前回の記事で...

note.com

0

4

30

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

ミュージカル「TARRYTOWN」現在、出演者オーディションのエントリー受付中です。ミュージカルが好きな方、歌、ダンス、表現が好きな方、自分の実力に挑戦したい方、皆様のエントリーお待ちしております！ 🔽エントリーはこちら🔽

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

オーディション募集開始！ミュージカルTARRYTOWN 出演者オーディション募集開始となりました。メインキャスト三人の出演者オーディション！沢山のご応募お待ちしております 7月15日(月)23:59締切

0

11

34

0

8

29

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

9 months

昨年11月に上演したハロウィンを舞台にしたミュージカル「タリータウン」🎃 上演までのプロセスを追う創作ノート🗒️ 今回は翻訳や訳詩についてです🗽✨✨ #TARRYTOWN #タリータウン第七回「脚本の翻訳」第八回「訳詞をするとき」

第八回「訳詞をするとき」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。前回の記事では台本を翻訳するという過程での思考を書いてみましたが、今回は「歌詞（楽曲）の訳詞」という作業にスポットを当ててみたいと思います！ ※今回に関してもあくまで私の観点での作業プロセスなので、これが正解！であったり、こうした方がいいよ！という記事ではないことをご了承ください。曲をたくさん聞くこれはあくまでサウンドトラッ...

note.com

0

4

29

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟦ブロム #tekkan 今からこのTARRYTOWNの世界に浸れることが楽しみでなりません。面白い化学反応が起こせる様又ご観劇いただく皆様にも満足していただける作品にできる様、精進したいと思います。ご来場お待ちしております。 #TARRYTOWN #タリータウン

1

3

28

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【11/21(火)当日券売り止めのお知らせ🙇🏻‍♀️】明日11/21(火)は昼公演・夜公演共にありがたいことにたくさんのご予約をいただいております🎃 昼公演は残り1席！😳 夜公演はすでに完売しておりますつきましては、当日券の販売は〈無し〉とさせていただきますので、ご理解の程よろしくお願いいたします

1

27

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

3️⃣ ※下記のものはお受け取りができません。・冷凍、冷蔵保存が必要なもの・個包装されていない食品・手作りの飲食物・持ち運びが困難なもの・スタンド花、楽屋花などのお祝い花 4️⃣渡し間違いを防ぐため、出演者名・お客様のお名前を記載いただけますようお願いいたします。 3/3

1

0

26

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

3 months

📢速報②　2025年3月山梨公演決定翻訳・訳詞・演出中原和樹がアーティスティックアドバイザーを務める山梨県立県民文化ホール（YCC県民文化ホール）にて、東京公演よりも早く、作品を体感頂けます。ホール空間ならではの「 #TARRYTOWN 」も、どうぞお楽しみに！詳しい日程は次へ→

1

5

28

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

ミュージカル創作の裏側が垣間見える！昨年秋、日本で初上演されたミュージカルTARRYTOWNの実際に上演されるまでの過程が書かれた TARRYTOWN創作ノート翻訳・訳詞・演出の中原和樹が書くミュージカル創作の裏側は下記からご覧ください

0

1

26

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟦ブロム #山野靖博初演に引き続きブロムとして出演します！この作品は面白く、楽しいです。ハッピーエンディングの楽しさ……ではないかもしれないけれど、演劇の魅力、ミュージカルの魅力がこれでもかと詰まった100分30曲です。ぜひ劇場へお運びくださいっ！！！ #TARRYTOWN #タリータウン

1

0

26

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

ミュージカル #TARRYTOWN とは？不気味な「スリーピー・ホロウ」伝説を下敷きに、他人と関わり生きることの難しさや矛盾、そして愛しさを、ポップな楽曲でスピーディに描くオフブロードウェイミュージカル・ミュージカル 2025/3/15(土)ロングラン再演！ 6/20(木)出演者オーディション受付開始！

0

4

25

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

10 months

海外ミュージカルを日本で上演するにはどんな手続きが必要なのか🤔 その裏側をチラッとお見せします🎃 ぜひぜひ読んでみてください！ #タリータウン #TARRYTOWN 第六回「ライセンス（上演権）を獲得する（後半）」　～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで

第六回「ライセンス（上演権）を獲得する（後半）」　～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。改めて、明けましておめでとうございます。 2023年の11月に上演したTARRYTOWNですが、こうして創作のプロセスを綴っていったりしながら、少しずつですが、今年もみなさまとTARRYTOWNの接点を作っていけたらと思っています。 2024年もよろしくお願いいたします。今回も前回の創作ノートの続きとして、ライセンス獲得エピソ...

note.com

0

3

25

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

■日時会場山梨公演：2025 年 3 月 8 日(土),9 日(日) YCC 県⺠文化ホール小ホール東京公演：2025 年 3 月 15(土)〜30 日(日) 浅草九劇 ■チケット公式にて随時情報公開となります。

1

5

24

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【劇場へのアクセス🗺️①】こちらJR両国駅からの行き方です🚶 是非ご参考になさってください😌 #タリータウン

山野靖博@『天保十二年のシェイクスピア』

@YasuhiroYamano

5 years

「black A」への行き方〜JR両国駅から編その①〜まずは西口へ出て、なにも迷わず直進。

2

7

27

1

4

24

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟩イカボッド #樋口祥久出演者が３人のみの舞台。繰り返し本作のオリジナル版音源を聴いていますが音楽がとても難しい。イカボッドという役もまた役者として力が試される役になりそうです。誠心誠意、取り組みます。 #TARRYTOWN #タリータウン

1

2

24

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

■ スタッフ脚本・音楽・歌詞:Adam Wachter 翻訳・訳詞・演出:中原和樹音楽監督:横内日菜子歌唱指導:山野靖博協力(50 音順):Envision Nextstage、株式会社キューブ、プロダクション・エコー、VOICE OF JAPAN、Mitt 株式会社、有限会社オーチャード

0

6

23

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

8 months

演出家の中原和樹によるタリータウン創作ノート👀 今回は台本を読み解く過程で登場人物たちにどう向き合うのか、の入り口の段階が紹介されています🕺 興味深いです〜〜〜🎃 第14回「演出編③　登場人物たち　その１」 #タリータウン

第14回「演出編③　登場人物たち　その１」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。第12回の創作ノートから演出編と題して、作品を創作する上での演出的な観点を書いています。前回は作品全体にまつわるマクロな視点を書きましたので、今回はミクロな視点として、登場人物たちにスポットを当てていきたいと思います。さっそくですが、僕の場合、最初に登場人物の性格みたいなものを分析することはあまりありません。台本は何度も読...

note.com

0

2

23

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 month

🟩イカボッド #村上貴亮今作でイカボッド役を務めさせていただきます。村上貴亮と申します。この作品との出会いから始まる全ての御縁に感謝して、作品が持つメッセージと力をお客様に届けられるよう日々お稽古に励みたいと思います。 #TARRYTOWN #タリータウン

1

0

22

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

8 months

着々と更新されるミュージカル『#タリータウン』についての演出ノート✨✨ 稽古前に乗り越えるべきあれやこれやのフェーズが終わりいよいよ演出編に突入です🎃 第12回「今までのまとめ＋演出編①　戯曲の社会の実在化」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで

第12回「今までのまとめ＋演出編①　戯曲の社会の実在化」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。 2023年11月に上演されたミュージカル「TARRYTOWN」、その裏側を見せる創作ノートですが、前回までで上演準備に関する内容が一区切りつきましたので、ちょっとだけまとめをしようと思います。 ■第一回～第三回　「TARRYTOWNを選ぶまで」 TARRYTOWNをどう見つけてきたか、そして上演すると決めるに至るまでを書いていま...

note.com

0

1

21

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【券売情報🎫】有難いことにチケット残り少ない日もございます👻 また◎となっている日はかなり余裕がありますので、ご予定空いており、良席で観たい！という方にはオススメです😍 ご予約お待ちしております✨ 11/18(土)昼△ 夜○ 11/19(日)昼△ 夜◎ 11/20(月)昼○ 夜◎ 11/21(火)昼○ 夜○

1

6

21

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

「ラジオ de ミュージカル」さんにタリータウンを取り上げていただきました📻 聞き逃し配信もございますので、ぜひ引用元ポストのリンクからお聞きください😌🎃 @radio_de_yukiko

ラジオdeゆきこさん（ラジオパーソナリティ）

@radio_de_yukiko

1 year

この放送で 11/18〜21 まで上演されるミュージカル『タリータウン（TARRYTOWN）』の内容が、ほんの少しつかめたような… そんな気がします 😆 ミュージカル『TARRYTOWN（タリータウン）』チケットの購入はコチラ⇩

0

2

0

3

21

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

【劇場へのアクセス🗺️】 📍 東京都墨田区千歳1-3-4 1F　 JR両国駅　徒歩８分　都営大江戸線、都営新宿線森下駅　徒歩１０分 ※駐車場はございません改めまして、11/18(土)・11/19(日)は終日山手線の運休/減便がございます🚃 お気をつけてお越しください😌

black A · 4.0★(11) · Dance restaurant

〒130-0025 Tokyo, Sumida City, Chitose, 1 Chome−3−4 神谷ビル

www.google.com

0

3

19

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

2️⃣ なお、スタンド花・楽屋花などのお祝い花は、会場スペースの都合上ご辞退させていただきます。お送りいただいた場合にもお断りさせていただきますので、何卒ご理解・ご協力をお願いいたします。 ↓続く(2/3)

1

0

19

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

8 months

演出家中原和樹による #TARRYTOWN の創作ノート👀✨✨ 今回は登場人物たちの"行動"を読み解いていくための手引きです！戯曲を読むって、興味深い🧐 第15回「演出編④　登場人物たち　その2」

第15回「演出編④　登場人物たち　その2」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。今回のノートは引き続き演出編と題しまして、登場人物の分析 / 人物造形に焦点を当てていこうと思います。今回考える基軸は「登場人物の行動の特徴」です。前回のノートに書いた、登場人物の「事実」を台本から拾っていくというものに近く、その延長みたいなイメージです。そのままずばり、台本に書いてある登場人物たちの行動の特徴 /...

note.com

0

2

19

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

エントリー締切1週間前！￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ミュージカル「TARRYTOWN」出演者オーディションエントリー締切1週間前となります。 🔽エントリーはこちら 7月15日（月祝）23:59まで

0

7

18

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

7 months

ミュージカル『TARRYTOWN』演出家の中原和樹による創作ノート。いったんまとめの記事です〜🗽 このタイミングでぜひ読み返してみてくださいね〜💡

第17回「演出編⑥　いったんの��まとめ」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！ミュージカル「TARRYTOWN」の翻訳・演出の中原和樹です。今回の創作ノートは、いったんのまとめとして演出編の今までの記事の振り返りを行いたいと思います。 ■第12回この記事には第1回～第11回の創作ノートのまとめと、演出編のスタートとしての記事を書きました。演出という業務に関しての僕の考え方です。その上で、特に重要に思っている「戯曲を実在する一つの社会として読む」という...

note.com

0

1

18

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

◆脚本・音楽・歌詞　Adam Wachter 作曲家、作詞家、脚本家、音楽監督、ピアニスト、教育者と、多方で活躍を見せる Adam Wachter（アダム・ワクター）！ポップで多彩な楽曲もお楽しみください。 ▼Adam Wachter HP

0

1

18

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

@ZebraAdam Thank you for your wishes!! We had the successful premiere of TARRYTOWN in Japan✨🎃 @ZebraAdam #タリータウン #TARRYTOWN

0

13

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

出演者三人というミニマムな編成でお届けするのは、ウィットに富んだやりとりと楽曲にスリーピーホロウ伝説の不気味さが混ざり合う、ポップなブロードウェイミュージカル。今秋、日本初上演。【作者Adam Wachter TARRTYTOWN作品紹介サイト】

Tarrytown — Adam Wachter

adamwachter.com

1

0

13

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

応募開始日時が間違っておりました。大変失礼いたしました。正しくは、 6月20日(木)12:00〜応募開始となります。￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1

0

12

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

7 months

演出家中原和樹によるミュージカル『TARRYTOWN』上演までの演出ノート🎃 今回は登場人物たちの歌う楽曲を歌われる状況ごとに分類して分析していく手法を大公開💥 これは、必読です……！！！

第16回「演出編⑤　登場人物たち　その3」～創作ノート～TARRYTOWNが上演されるまで｜タリータウン再演＠2025年3月浅草九劇

こんにちは！TARRYTOWN翻訳・訳詞・演出の中原和樹です。今回の創作ノートも演出編の続き、登場人物たちにスポットを当てていきます。テーマは「楽曲を登場人物との関係で考える」です。これまで登場人物の分析のために台本に書いてある行動や情報を拾っていくという方法を書いてきましたが、今回は楽曲・音楽の観点でそれを行っていきます。「TARRYTOWN」ではアンサンブルは登場せず登場人物3人...

note.com

0

12

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

📅日時 2023年11月18日（土）～21日（火） 18日（土）14:00~ / 18:30~ 19日（日）14:00~ / 18:30~ 20日（月）15:00~ / 19:30~ 21日（火）15:00~ / 19:30~ . 📍会場両国 blackA . 🎫チケット全席指定席（ワンドリンク付き）　前売券：4,500円　　当日券：5,000円

1

0

12

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

🎫 チケット絶賛発売中！プロフィール欄のリンクからご予約いただけます！ #タリータウン #ミュージカル

0

1

12

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

Instagramも開設しました！こちらもぜひチェックしてみてください！

1

0

11

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

明日エントリー締切！ミュージカル「TARRYTOWN」出演者オーディションエントリー締切明日7月15日(月祝)23:59までとなっております。エントリー方法は、公式HPをご覧ください。

- ミュージカル『TARRYTOWN』

Days Hours Minutes Seconds Days Hours Minutes Seconds 会場|浅草九劇霧深い森の中で首...

tarrytown.jp

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

4 months

エントリー締切1週間前！￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ミュージカル「TARRYTOWN」出演者オーディションエントリー締切1週間前となります。 🔽エントリーはこちら 7月15日（月祝）23:59まで

0

7

18

0

1

10

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

2/2 田舎町からさらに少し離れると、渓谷のような窪んだ土地があるこの静かな場所こそが、スリーピーホロウと呼ばれる村であるこの辺りには夜な夜な馬に乗って駆けてゆく、首のない騎士の亡霊が現れると語られている村に越してきた教師イカボットはこの伝説を知り、亡霊に立ち向かおうとする…

0

1

10

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

1 year

ミュージカル「TARRYTOWN」脚本・音楽・歌詞：Adam Wachter 翻訳・訳詞・演出：中原和樹出演：高島健一郎、山野靖博、武田莉奈【公演日程】2023年11月18日（土）〜21日（火） 18日（土）14:00~ / 18:30~ 19日（日）14:00~ / 18:30~ 20日（月）15:00~ / 19:30~ 21日（火）15:00~ / 19:30~

1

0

10

ミュージカル「TARRYTOWN」

@TARRYTOWN202311

5 months

<スタッフ紹介> ◆翻訳・訳詞・演出中原和樹　 @kazukikko0120 ◇メッセージポップで濃密なミュージカル、ついに再演です。霧深い街での、不思議で楽しく、そして哀しい人間模様を描いた現代の寓話に足をお運びください。繊細で美しいヒトの人生の一端に触れていただけると思います。