SatokoTakayanagi @SatokoTakayanag Twitter profile

Pinned Tweet

SatokoTakayanagi

5 months

すでに店頭に並んでいるようです。『埃だらけのすももを売ればよい　ロシア銀の時代の女性詩人たち』（書肆侃侃房）女性たちの詩集が完成した喜びが胸中でふつふつと泡立っております。詩集とはある世界観の具現であるから。見かけたらぜひ触れてみてください。

4

105

325

Last Seen Profiles

@hotarubi_akina

@bloodshackle

@adulttoys80

@Rankan_Sakura

@Official2015CTC

@BrianaPenn3512

@Saaku505

@KillcardKillian

@jharvey_12

@KK_inspi

@GeLovetins

@undeadquestvr

@WinterFals

@kotp_msk

@feekolakhfeekos

@sperintah

@cloudatrain

@only_man69

@cranker_rose40

@stan_colle

@The__Usher

@BruinsFB

@k0o4lf6o703s8v

@mbappamoss

@aziui1

@stwmaniax

@ainextastro

@WearingGayHist

@makenoexcuses

@ShardaPras89329

@Taylor05_

@k0o4lf6o703s8v

@BrittneyBesos

@helgeso_trac

@xgoddessmorgana

@COAMBcat

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

私は子どもの頃、押入れに入れておけば「服が小さくなる」のだと思っていて、自分が大きくなっていると知らなかった。もっと小さくなったらリカちゃんにあげればいいと思い、捨てないでくれと頼んでまた押入れにしまい、時々取りだしては、まだまだだなと残念がっていた。

42

12K

72K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

新聞の出版広告見ながら『○○分でできる』とか『3カ月で身につく』とか『2週間で結果がでる』とかいう本ばかりで、今朝はなんかうんざりしてしまい、なんでもすぐに結果が出たり身につかないといけないのかよ、それならオレは『一生頑張ったが分からずじまいのロシア文学』って本を出すよと思ったよ。

21

3K

13K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 years

私は昔、DV夫から逃げてきた母と子2人を部屋に匿ったことがあるけど、そのとき彼女が言っていたのは、殴られている子をかばうと夫にさらに火がつくので、早く暴力を切り上げさせるには夫の味方をしなきゃいけないということだった。あのとき聞いた話をここ数日思い出している。

40

8K

12K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

パスポートを切り替えたら、新しいタイプは現住所記載欄がない。そうしたら、ネットで海外送金しようとした際に住所欄がない新型パスポートは身分証明書にならないと拒否された。運転免許も持っていないし、マイナンバーカードもないのでアウト。身分証明書にならないパスポートって何なんだ😒

89

7K

11K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

今思うと、日本語の表現自体のせいもあろうが、「大きくなったね」と言われずに「服が小さくなった」（買い換えなきゃ）という母の嘆きを聞いていたせいなんだろう。とはいえ、かわいげがないとさんざん言われていたけれど、自分ではなかなかかわいい子じゃないかと思う。

4

1K

8K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

日本の人たちがブリャンスク工場の牛乳に大興奮。でも美味しいからじゃなくて、猫のパッケージデザインにだよ！いつか日本に行くときがきたら、おみやげにするといいかも。（とロシアでいわれております）

Лента.ру

@lentaruofficial

4 years

Японцы в полном восторге от молочки брянского комбината. Но не из-за вкуса, а дизайна упаковок с котами! Еще одна идея для гостинцев, если когда-нибудь поедете в гости

41

2K

5K

9

6K

7K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

リカちゃんは買ってもらえたけど、リカちゃんの服までは買ってもらえなかったので、幼馴染と一緒に、端切れを巻きつけたりして適当なのを着せていたから、ちゃんとした服を一枚くらい用意してあげたかったんだと思う。とても楽しかった。

8

607

6K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 years

今週見たロシアのニュース記事の中でいちばん気に入った文言は、ロシアワイン協会だかの会長が言った「ワインはアルコールではない、農産物」だ。

4

2K

3K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

6 years

すごい雷。プーシキンの詩に雷が鳴って馬たちが走りだして大地が揺れるというのがあるけれど、私があの詩の意味を真に理解したのは、東電に勤めていたという知人のおじいさんから、「昔は漏電チェックすんのに馬つれてったもんだよ、馬は電気が嫌いだからさ」と聞いた時だった。

0

1K

3K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ウクライナの詩人リュドミーラ・ヘルソンスカヤが一昨日公開していた詩に心打たれ訳出してみました。戦争について黙るなというのはもちろん、他人が煽ったり勝手な想像をめぐらすこととは違います。何も起きていないふりをするな｜Satokotakayanagi @SatokoTakayanag #note

5

1K

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 years

TVが一斉に女性専用車両にケチをつけて、おそらくはなくそうとしているようだという話を聞いて、1980年のモスクワオリンピックの前に、ばたばたと国外追放になったソ連のフェミニストたちのことを思い出している。

2

1K

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ウラル連邦大学で「ウクライナとNATOの害について」の講義を次々に出ていく学生たち……という映像が。

Журнал DOXA 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

@doxa_journal

2 years

Студенты Уральского федерального университета массово ушли с лекции «о вреде Украины и НАТО». Видео: Любовь Соболь

77

876

8K

25

845

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

チェブラーシカの原作者ウスペンスキイ（故人）が、妻や子どもたちに恒常的に暴力をふるっていたと娘に告発されたニュースが目に入り、ショックで沈んでいる……

3

661

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

東京在住のベラルーシ人の女性がSNSを見て、チマノフスカヤを引き受けることができると空港までやってきた、「テレグラムのニュースで知ってすぐに来た、独りぼっちだからもし助けが必要なら…」とナターリヤさん。

Рустем Адагамов

@adagamov

3 years

Проживающая в Токио белоруска готова в случае необходимости приютить у себя Кристину Тимановскую. "Я узнала о новостях из Telegram-каналов и сразу приехала. Она же совсем одна, вдруг ей понадобится помощь", — рассказала женщина по имени Наталья:

14

120

622

10

884

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

6 years

ノーベル物理学賞を受賞したソ連の物理学者レフ・ランダウの人生を描いた映画『ダウ』（イリヤ・フルジャノフスキイ監督、2019）が24日からパリで上映されるらしい。脚本は作家のウラジーミル・ソローキン。英語版のトレーラー

1

875

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 months

見慣れない猫がいたので「猫ちゃん、どうしたの？」と声をかけたら、「脱走したんですよ」と答えが返ってきてびっくり。後ろに追いかけてきた飼い主さんがいただけだった。

2

723

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

カザフのことで気が沈み…。カザフは資源が豊富だが政府の高官らが利益を独占し国民の不満がたまっていた、という新聞、確かにそうかもしれないが、その利益を享受している中には日本企業も入っており、そこでロシア語を教えた私もいる。気付けば搾取側にいる。日々搾取しながらぬくぬくと暮らしている

3

532

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ルーブル紙幣に反戦メッセージを書くことは今までも見かけたけど、こんなに巧みになってきた「金はすべて戦争に使われている」

0

696

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

すみません、さきほど一時保存したつもりが途中で公開されてしまい一旦削除しました。長い記事なので途中までですが、前から気になっていた記事を訳しましたので関心のある方はお読みください。ロシア内部の反戦運動で中堅の活動家たちが何を思っているかが伝わればと。

抵抗は女の顔をしている［翻訳］

ロシアの反戦運動は力をつけてきており、そこでは女性が指導的な役割を果たしている。「フェミニスト反戦レジスタンス」「ソフトパワー」「兵士の母親委員会」に加え、数千人の活動家たちが、軍事主義に反対するアクションを行い、戦争と独裁に抗議している。女性たちは、非公式の新聞を配布し、戦没者を追悼して町を練り歩き、平和の象徴である白いバラを手にピケを行い、「Women in Black」や「反戦カード」...

satokotakayanagi.blog.fc2.com

1

540

2K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

福岡の知人が、犬の散歩をしていたら病院の前に行列ができていたので、「これは何の列ですか？」と訊いたら「並んでいたらワクチンを打ってくれるそう」といわれ、そのまま並んでワクチンを打ってもらった、という幸福なソ連みたいなエピソードを聞いた。

5

478

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

買おうかな、どうしようかなと悩んでいたら、頁のあいだから古い切符が……。いつのだろう?　この切符がほしくなって買ってしまった。本は1967年刊、山手線20円だったのか?

6

454

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

しかしなぜ私はDeepLの露文和訳をせっせと添削しなければならないのだ。今年は本当に使用率が高くなって、いくら言っても使うのをやめないし（すぐにわかるし）、ロシア語の訳は質が悪いし、学生の力はつかないし、昨年までの味のある誤訳や瑞々しい文体やひねた口調は一気に消えてしまった。

4

348

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

6 months

ロシアの有名な写真家のドミトリイ・マルコフ氏も昨日亡くなってしまった。ロシアの地方で生きる人たち、とりわけ子ども（孤児）たちを聖像画のような輪郭で撮る人でした。中に入ってみてみてください、良い写真です。

«Моя задача — не показать разруху, а увидеть жизнь на ее фоне»

Пост пикабушника 90kor в сообществе Лига фотографов

pikabu.ru

3

490

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 months

ロシアで反LGBTプロパガンダのせいで実質的に「禁書」扱いになっている文学作品のリストを公開。252冊あり、なんとも豪華。ロシアの検閲官は古今東西の文学に長けたかなりの読書家と思われる。プラトンからドストエフスキイ、ソローキン、ワイルド、村上春樹、コエーリョ、アンドレ・アシマン等々。

Сибирь.Реалии

@sibrealii

5 months

"Отдельно радует, что в списке изымаемого – несколько книг ярой Z-активистки Погодиной-Кузминой" Соцсети стебутся над списком книг, фактически запрещенных в России из "ЛГБТ-пропаганды". Там есть ДостоевскиЙ, Мураками и Стивен Кинг

0

10

50

3

432

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

日曜の午後のぺテルブルク。ネフスキー大通りの反戦集会。ネフスキー大通りほど幻想的なものはないと書いたゴーゴリもこの現実には驚いていることだろう。

0

557

1K

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

ロシアのジャーナリスト、エレーナ・コスチュシェンコの作品『わたしの愛する国』。ロシアでは出版できず、現在イタリア語のみの出版。露語の一部が公開され、とても良いので急いで訳してみました。ぜひ読んでほしい。エレーナ・コスチュチェンコ『わたしの愛する国』

エレーナ・コスチュチェンコ『わたしの愛する国』 - ロシアの朝焼け

ロシアのジャーナリストでLGBT活動家のエレーナ・コスチュチェンコの新作『私の愛する国』がイタリア語で出版された。その他にも7言語での翻訳が現在進行中だそうだ。残念ながら、ロシア語オリジナルは出版されていない、ロシアの出版社が出すにはリスクが高すぎ、どこも手を出せずにいる。フェミニスト反戦レジスタンスが、SNSにロシ…

satokotakayanagi.hatenablog.com

5

445

986

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

私は今、ロシア語を教え、ロシア文学の講義をし、女性たちの言葉を拾い集めながら研究をし、好きな作品を翻訳し……院生の頃に「将来こんなふうだったらな」と思っていた未来を生きている。なのに今日は「あなたが可哀想」と言う人に長時間「アドバイス」をされ、不愉快な気分で一日が終わった。ど阿呆

9

74

922

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

うちは年末になると祖父が「じいちゃん、ちょっと郵便局行ってくるけんストッキングかして」とふざけるのが恒例だったのだけど、パンストをかぶった強盗ってそういえばいなくなったなと検索してみたら、パンストの質が良くなってかぶっても顔がわかるようになったからという意見があり妙に納得した。

2

657

908

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

第2外国語はロシア語をとるといいですよ、絶対に密にはなりませんから。

6

220

828

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

「奨学金」を借りながら（＝借金をしながら）大学に通うのは、空気の抜けた自転車で坂道を上っているようなしんどさがある。横を車で通りすぎる同級生たちを見送りながら、それでも必死にペダルを踏む、目的地にはたどりつける、ただしへとへとになって。そこから借金の返済が始まる。疲れがとれない。

3

255

802

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

あっという間に日常の会話の主語が国名になってしまっていて、「ロシア」が「ウクライナ」が「ポーランド」が「中国」が「日本」が「アメリカ」が……一人一人の人間の顔が消えていく、いかんいかん、これはやめる、国名を主語と目的語にしない、しません。これらは人間ではない。

16

205

765

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

ベラルーシ在住の方のブログに、先週末の抗議デモ参加者が少なかったのは複数の理由があるけれど、キノコ狩りとジャガイモ収穫の時期であることも大きかったのではないか（ベラルーシの人びとにとっては冬に備えて重要な仕事だ）と書かれていて、きっとそうに違いないと思いたい。森は混んでた模様。

1

362

755

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

ずっと地方にいて、結婚して、出産して、子どもを育てて、親の介護もした人たちのこともまるで無視してきたくせに。

0

240

747

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

アートグループ「ヤーフィ（現）」によるペテルブルクのストリートアート。「グラーク」は強制収容所のこと。検索バーには「どうやって抜け出せばいい？」ロシアの人たちもめげていないから私も愚痴をこぼすのはやめる。アーティストたちは逮捕された。すぐに釈放されることを切に願う。

1

361

739

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

反戦をテーマに論文を書いていたら、たまたま生まれた国で、時の為政者が決定した戦争になんで「国民」全員が協力しなければいけないのか、この理不尽さがなぜ今まで続いているのかと腹立たしくてなる。国境はもっと緩く、自分の意志で生きる国を自由に選び、移動できるようになればいいのに。

10

156

721

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

6 years

ロシア人の友人に聞いたのだけれど、直行便ができたので、成田からノヴォシヴィルスク経由でモスクワに行くとアエロフロートの半額くらいで済むらしいい。ついでにノヴォシヴィルスクを見るのもいいし。

1

252

699

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

全露女性たちの反戦アクション、3月6日15時(日本時間21時)から。ウクライナとの戦争を止めなければならない、反戦運動で軍を帰国させようというメッセージが出た。ロシア中のフェミニストが団結した。全員の無事と成功を真剣に祈る。

СФА

@socfemalt

2 years

Мы должны остановить войну с Украиной! И только организованное антивоенное движение способно вернуть войска домой!

10

689

2K

1

353

696

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

選挙の広報に「三児の父」などと書くのはいい加減でやめてほしい。家族構成など政治家の素質や思想と関係ない。かつての日本の「男は家庭をもって一人前」的なイデオロギーの残滓にしか見えない。家族を人格保証に使うな、身寄り無しでもかまわない。いい人と思わせようという下心が見えて不快になる。

3

247

656

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

ロシアの伝統的な宅配システム「お友達便」で本を受け取りました。いつも感心するけれど、山梨に住んでいるのにロシアから預かってきて、知らない日本人のために府中まで持ってきてくれるなんて。でもこうして友人が増えていくので、いつも感謝している。

4

131

659

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

プーチンがFBとインスタのアカウントを持っている者は外国の代理人とみなすようなことを言い出したので、ロシア人たちがアカウントを消すのではないかと思い、今日はずっとそれを読み返していた。ソ連時代に密かに書かれたものの一部は紙や記憶となって残ったけど、ネットは痕跡も残らないかもしれない

6

498

615

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

ロシアなら、「酒類は販売していない、枝豆を注文するとおまけにビールがついてくるのだ」となるでしょう。

0

203

606

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ペテルブルクで始まった新しい抗議の形「小さなピケ」。紙でも粘土でもなんでもいいから、メッセージを持った小さな人間を作って町のあちこちに目につくように置くこと。人形たちも逮捕されるだろうか。

Malenkiy_piket1 (@malenkiy_piket) • Instagram photos and videos

www.instagram.com

0

410

598

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

LGBTをテーマにした文学作品を出しているモスクワの出版社Popcorn Booksは、新法の成立を受けて法に触れそうな本の表紙を黒に変更、ビニールパッキング、R18指定で販売を開始。さらに表紙に「ロシア憲法29条5項　マスメディアの自由を保障する。検閲は禁止する」と。この気骨に励まされている。

0

266

557

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ここのところの写真や映像をどう受け止めたらよいかわからない人は、気持ちと考えを落ち着ける役に立つかもしれない。スーザン・ソンタグ『他者の苦痛へのまなざし』（北條文緒訳、みすず書房、2003年）

1

135

561

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

ベラルーシでは学校の文学の授業からアレクシェーヴィチ、ナボコフ、ソルジェニーツィンが削除されると。ソ連に戻るつもりなんだろうか。しかし今はネットでだって読めるのだから、そんなやり方はもう古いのではないか。

Настоящее Время

@CurrentTimeTv

3 years

Книги Светланы Алексиевич из белорусской школьной программы убирают регулярно. Но чем не угодил Набоков - всё же загадка

9

24

54

1

406

547

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

カブールでは女性たちの写真を使った広告などが剥がされていると。

Рустем Адагамов

@adagamov

3 years

В Кабуле спешно уничтожают женские фотографии на витринах

23

115

333

3

399

533

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 months

チェチェンでは共和国内で演奏される音楽は、テンポ80-116のみ許めると。チェチェン人のメンタリティにあっているからと。既存の音楽はテンポを変更して再録音しなければならない。以前から音楽の取り締まりはしているようだけれど……。

Эхо Кавказа

@ekhokavkaza

4 months

От 80 до 116 ударов в минуту: только такую музыку разрешили в Чечне

0

2

13

1

264

531

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

6 years

私が信頼する研究者の先輩に言われて常に忘れずにいること――研究をイベントにせずにルーチンにすること、論文や学会にエントリーしてイベント準備みたいにバタバタと「研究」しないこと。締切がなければ何もやる気にならないみたいな状態にしない――耳が痛かったが有り難かった。

1

178

517

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

「奨学金の返済に困っている人を支援する狙い」、これを「支援」というのか？奨学金返済の月額は1～2万ほど、ということ��、地方で結婚したら数千円安くなり、出産したらまた数千円安くなるということ？人をバカにするのもいい加減にせんか、なんで75歳の爺さんが少子化対策に入ってるの？引っ込め。

東京新聞編集局

@tokyonewsroom

1 year

自民党少子化対策調査会長の衛藤晟一元少子化対策担当相は、子ども政策に関する党会合で、奨学金の返済免除制度の導入を主張し「地方に帰って結婚したら減免、子どもを産んだらさらに減免する」と述べた。結婚出産で「奨学金減免」　自民、衛藤元少子化相

530

3K

1

225

529

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ペテルブルクの反戦アクション。逮捕されたけど、若い女性たちが毎日各地で何かやっている。戦争が起きていることを知らせるため、戦争反対というメッセージが社会から消えてしまわないため。

ОВД-Инфо

@OvdInfo

2 years

В Петербурге полицейские задержали девушку, вышедшую на перфоманс против войны с Украиной. Имя девушки не сообщается. Фото: ��Феминистское антивоенное сопротивление»

35

666

4K

0

298

509

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

今日、力をくれたもの。アリサさんという方の作品だそう。芸術は動揺した人を落ちつかせ、穏やかな人の心を揺らすものであるはずと。「芸術は／戦争に／反対」こんな黒塗りならいくらでも見たい。

0

160

499

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

『現代ロシア文学入門』できましたよ。私は、極東のマジックリアリズムといわれるローラ・ベロイワンの連作短篇の第一話と、カザフスタンのフェミニスト、ジャナール・セケルバエワの近未来小説を翻訳しました。ロシア女性文学の系譜についても書きました。好きなものを見つけて読んでね。

0

138

497

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

8 months

『現代思想』12月号、特集「感情史」に、「「個人的なこと」を奪われないために　ロシアのフェミニズム文学とジャーナリズムに見る女性の感情」という論考を執筆しました。感情史という切り口は初めてで思考への良い刺激となりました。まだ始まったばかりのテーマですが。

1

88

487

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ウクライナの画家・デザイナーのリュボウ・パンチェンコ（1938生）さんが、ロシア軍によるブチェ占領の際に餓死していたとの報。ソ連時代の女性雑誌で頻繁に見か彼女のデザイン。今日も60年代の雑誌を読んでいただけに悲しい。彼女のサイトで素敵な作品を見てください。

Любов Панченко

Живою легендою національного мистецтва називають Любов Панченко – сильну особистість, художницю-шістдесятницю, українську майстриню, лауреатку премії імені Василя Стуса, членкиню Союзу українок.

treasures.ui.org.ua

2

277

469

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

うちの祖父は生まれつき難聴だったが歌が好きで、声量があり滑舌のいい歌手を��んでいた。それでも晩年は益々耳が遠くなり歌詞が聞きとれないのがつらいと言って、ついにクラシックを聞き出した。何の知識もなく「題名のない音楽会」と呼んで「美しか音楽」と言いながらラジオから私に録音させていた。

2

84

464

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 years

例えばロシアでは、文学研究をやっています、博士課程ですと言っても「変な人」とは思われない（思われないという安心感がある）。古文書館に通ってるだけの毎日でも、普通でない人生を送っているとは感じない。これが大切。研究していることをいちいち社会に言い訳しなくていい

1

165

451

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

ロシアのフェミニストから「新しいリーダーＳはABEよりも良いのか？」とメールがきたので、正直な気持ちを全力で伝えたところ、「私たちの資本主義との闘いは、いずれ勝つから」と励まされたので、とりあえず眠れそうです。

0

80

442

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

知り合いの整体師さんに、不眠症なんですよと話したら、大丈夫です、野生動物は長時間熟睡はしないものです、と返されて、そうですよねと答えました。不眠症ではなく、自分を人間だと勘違いしていただけでした。

2

192

441

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

モスクワのカフェ、ショコラードニツェのブリンチキ。コロナが終わったらまた食べに行きたい。 #在日のツイート

2

90

416

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

共産主義は失敗したじゃないかと言われるが、資本主義も失敗している。後者はいびつに変形して自戒もなく困窮する人を増やし続けている。ネットで調べ物をすれば必ず不要な物とエロサイトを売りつけてくる世界を「発展」とは思えない。人間を何だと思っているのか。

1

133

401

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

「Мама, Москва! （ママ、モスクワ）」という声が聞こえたので、あ、ロシア語だと思って見てみると、子どもが「ママ、マスクは？」と言っているだけだった。束の間の夢をありがとう。

0

52

393

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

水道橋の古本屋さん、久しぶりに開店していた。千円以下の本は半額、他は3割引き。売り尽くしなのだろうか。良寛さんを一冊いただく。なくなると寂しいねぇ。

4

151

391

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

11 months

��シアのLGBT活動家でジャーナリストのエレーナ・コスチュチェンコによる特別手記の訳を文春オンラインで公開しました。是非読んで下さい。「私はこうして殺されかけた」ロシア国内で戦争報道に尽力した女性記者が告発…プーチン政権による「言論統制」 #文春オンライン

「私はこうして殺されかけた」ロシア国内で戦争報道に尽力した女性記者が告発…プーチン政権による「言論統制」 | 文春オンライン

プーチン政権の言論統制によって、苦境に立たされているロシアのメディア。ノーベル平和賞を受賞したドミトリー・ムラトフ氏が編集長を務めた独立系新聞「ノーヴァヤ・ガゼータ」も例外ではなく、これまでに同紙の…

bunshun.jp

1

215

395

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

1 year

私はいま毎月2万ずつ返済している。猶予期間と免除期間があったので返済開始が遅くなり、完済予定は65歳。それでも借りなければ進学できなかったし、借りたことを悔いてもいない。けれども、それでも学ぶことを選ぶ若者に対するその傲慢さは何なの？お前に何の借りもないが？

1

121

368

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ロシアのフェミニスト反戦レジスタンスが4/17に行ったアクション「Нет25」ウクライナでロシア兵に性暴力を受けた女性たちを思い、犯罪への怒りをこめて「ニェート（No!）」と25秒間叫ぶ。あちこちで叫ぶ女性たちがいたはず。

Fem Antiwar Resistance

@femagainstwar

2 years

17 апреля мы призвали к участию в акции НЕТ_25, которая призвана обратить внимание на изнасилования украин_ок. Активист_ки выходили поодиночке и с соратни_цами, кричали из окна и в лесу, кто-то имитировал разговор по телефону. Спасибо за вашу смелость кричать об изуверствах.

6

31

203

1

166

364

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

もうすぐ出版予定の本のためにカザフスタンのフェミニスト、ジャナール・セケルバエワの短編を訳して紹介した。地球の資源が枯渇し、人類が最後のときを迎える中央アジアを舞台とした近未来小説。もう校正も済んだ今になって、作者の危機感がようやくリアルなものになる。罰を受けているようだ。

0

138

357

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

NHKのロシア語講座がなくなることについて、この時代に「減る」ことはおかしい、増えていくべきだと思う。ただ、私も初学者の頃に見たがTV講座は簡単すぎてすぐに物足りなくなる。だから芝居仕立てにせずに、ハードなスパルタ授業にしたらよいのでは？（スマホでリアルに回答するなどできるのだし）

6

81

360

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

これタップしてみて。ネフスキイ大通りが埋まってる。ゴーゴリもびっくり。

ФБК

@fbkinfo

4 years

Питер невероятный!

13

279

2K

1

264

359

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

亡くなるまで自分が聞いているのがバッハやモーツァルトであることも知らないまま、うつくしかねぇ、と言いながら聞きいっていた、それまでは演歌や浪曲を聞いていたというのに。これが音楽を愛するということかと私は完全に負けた気がしたものだった（ということを思い出した）

1

64

350

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

国葬のお金をパキスタン支援にあてたらいいよ、一部でもいいから（残りは日本で生きている人を助けてください）。無駄使いしないで、これから生きていく人を助けるんだよ。もう四十九日も済んだんだからあとは納骨するだけだよ。

3

114

338

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

月曜1限で長年超不人気だった露語上級講読がフルオンデマンドになったら履修者が8倍に増え、添削で日曜日がほとんど潰れることが分かり、月曜1限の方がよかった気もするものの、本当は履修したかった学生が1限だからやめていたことを思えば、これでいいのだと思うべきか？（そういうことにしよう）

0

41

332

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

『現代思想』6月臨時増刊号、ウクライナ特集号できました。盛り沢山の内容ですが、私も「フェミニストはなぜ戦争と闘うのか」という小論を寄せております。ぜひ読んでほしいです、図書館ででもいいので。

0

92

322

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 months

アレクセイ・ナワリヌイの葬儀、ものすごく多くの人が集まっている。正直なところ予想以上。

Медиазона

@mediazzzona

5 months

У церкви «Утоли моя печали» Видео: читатель Медиазоны

6

44

535

1

151

318

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

戦争が起きていないときにももっと関心をもってほしかった、彼女たちは平時からずっと頑張っているのに。

1

31

303

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ロシアのチェボクサルィの学校で「戦争にNO」というテーマで生徒たちが描いた絵がとてもいい。ロシアの生徒たち、戦争がなんだかちゃんと理解している（そんな課題を出す教師の元で学んでいるのだからね）。教育省は確認中とのこと（この絵が処分されたりしませんように）

Холод

@holodmedia

2 years

Школьникам в Чебоксарах задали нарисовать картины на тему «Нет войне». Минобразования Чувашии уже проводит проверку. Фото: тг-канал «Сердитая Чувашия»

35

627

5K

1

109

302

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

チェブラーシカの原作者ウスペンスキーのDVについてまとめて紹介しました。気になっているのは、彼の暴力が「人間性と作家の才能は別」という論理で無視されようとしているという点。児童文学賞の名にふさわしい人物ではないというのが娘さんの主張。

父は暴君だった─「チェブラーシカ」の作家の娘が衝撃のDV被害告白 | 作品と作者の人生は切り離して考えるべきか

courrier.jp

0

153

300

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

昔ある学生に大切なことを教わった。その学生は真面目なのだけど成績がふるわず、1、2年生の時はお情けでCをつけるレベル。でも本人にはゆっくりとした自分のペースがあり、コツコツと勉強していて、講読などは予習が間に合わないけれど、最初の3行はしっかりやってくる（だからいつも一番にあてる）→

1

35

291

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

5 years

プロレタリアの武器　ロシア語を學べ！　申込め！

1

106

291

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ダゲスタンでも女性たちによる激しいデモが起きている。「ロシアは他国の領土にいる！戦争反対！」と。警官もタジタジ。ダゲスタンは昔から一度行ってみたい国。早く平和が来ますように。

Fem Antiwar Resistance

@femagainstwar

2 years

«Россия находится на территории чужого государства! Нет войне!» - кричат женщины силовику, обступив его со всех сторон. Видео: Faridaily

2

174

2K

0

151

289

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

小さなピケ「戦争が行われていることに慣れるんじゃない」

0

133

291

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

私は東京都の感染対策を見ながら、池袋で事故をおこした高齢ドライバーと重なって仕方ない、アクセルは踏んでない、ブレーキがきかなかったんだと言い続けるあの老人のようだと。なにが制御不能だ、アクセルを踏み続けておきながら。

2

107

283

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

ロシア語圏のジェンダー研究の第一人者イリーナ・ジェレプキナ（ハリコフ在住）が「どうか興奮したりあれこれ知りたがったりしないで。私たちはフェミニストなのだから色々な抵抗の戦略を実行しています、詩のゲームをしたり、いろんな映画を見たり、うちには私たちが10代の頃のいいポップスもあるし」

1

53

276

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

これはすごい。17世紀から現在までの、ロシアの各都市のいろいろな時代の地図が集められたサイト "Это место"。右上のボタンで英語にも切り替えられる。

0

97

272

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

国立、旭通りに開店した三日月書店。ロシア語の本があるぞ!　マヤコフスキイやチュコフスキイの絵本、ツルゲーネフの散文詩、パステルナーク、プーシキン、ソ連の戯曲集などもあった。アラビア語も見えた（読めないので詳細はリポートできない）。

2

65

274

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

現在もハリコフにいるジェンダー研究者のイリーナ・ジェレプキナが『ボストン・レビュー』に寄稿した文章をざっと訳しました。もし関心のある方がいれば。イリーナ・ジェレプキナ　ハリコフからのメッセージ｜Satokotakayanagi @SatokoTakayanag #note

イリーナ・ジェレプキナ　ハリコフからのメッセージ｜Satokotakayanagi

旧ソ連圏のフェミニズム・ジェンダー研究の第一人者で、ハリコフ・ジェンダー研究センターの創設者でもあるイリーナ・ジェレプキナは、現在もハリコフの自宅で戦禍を過ごしている。これは、彼女が『ボストン・レビュー』に寄稿したテキストの訳です。ちなみにこれは私の実力不足ゆえに、ロシア語からの重訳になっています。英語が得意な方は、オリジナルで読まれることをおすすめします。オリジナル：https://bos...

note.com

1

91

264

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

モスクワの地下鉄で初の女性機関士たちが登場。これまでは女性の就労が禁止されていた職種だったのです（ソ連時代に肉体的負荷が大きく女性の就労を禁じた職種一覧が作られたため。昨年末をもってこれは廃止に）。列車の車掌さんは女性が多いのに。個人的には、メトロの制服を着たバービーも気になる。

ТАСС

@tass_agency

4 years

Первые женщины-машинисты электропоезда вышли на работу в метро Москвы. Они будут работать на Филевской линии метро. В следующем году в городе планируется трудоустроить еще не менее 50 женщин-машинистов: #ТАСС_Москва

9

23

86

2

132

263

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

3 years

ソ連のフェミニズムを1から知りたい人のためのYouTube連続講座を紹介します。

ソ連のフェミニズムYouTube連続講座〈導入編〉

前回ご紹介したソ連のフェミニズム運動については、2020年に『フェミニズム地下出版　40年後』（原題

satokotakayanagi.blog.fc2.com

0

53

263

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

4 years

以前ある商社マンの方が、「蕎麦の実とクワスを美味しいと言っている人たちは、アレが美味いんじゃなく、ただロシアが好きなだけだ」と言っていて、なるほど、まさにその通りと納得したものだ。ほんとに、なんというか、おいしいんですよね。

1

82

251

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

彼女は今所在が分かっておらず、ツイッターに#ГдеМаринаОвсянникова（マリーナ・オフシャンニコワはどこに）というハッシュタグができている。NTVのリリヤ・ギリデエワさんというキャスターが国境まで行ってから辞表を出して亡命したというニュースも出ていた。オフシャンニコワさんの無事を祈ります。

Холод

@holodmedia

2 years

В твиттере появился хештег #ГдеМаринаОвсянникова

2

53

416

2

78

246

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

日本の人口が減っていき日本語が絶滅危惧言語入りするようなことになったら、今ある日本語の書物は読者を失い、とりわけ翻訳書など何の意味ももたなくなるのだなぁ、話者3千万の言語では出版はほぼ成り立たないよなぁという悲しい想像が今日は離れてくれず、黙々と辞書を引いていた。まあ仕方ない。

3

45

241

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

日本はもう5月になってしまった。ロシアのフェミニストたちは、反戦メーデーでストライキを呼びかけ、「戦争ではなく鳩に餌をやろう」を行う予定。”平和”と名のつく広場や通りに出て鳩に餌をやり、同じ考えの人たちと会って労働について考えようと。

2

122

246

SatokoTakayanagi

@SatokoTakayanag

2 years

反戦インクトーバーに匿名で送られてきたというコミック。1992年に生まれた30歳の女性が語る半生―3歳のときに第一次チェチェン戦争、小1で第二次チェチェン戦争、2008年ジョージア…と父は戦場へ行き2013年に戦死。「戦争のない人生、戦争中でないロシアを想像することもできない」と。

Fem Antiwar Resistance

@femagainstwar

2 years

🩸«Все эти 30 лет моя страна либо стреляет, либо готовится стрелять» Публикуем комикс, присланный нам анонимной художницей в рамках Антивоенного инктобера. 1/2