A women-led online media outlet for women and children in Afghanistan. We have won several prestigious international awards for amplifying women's voices.
A group of women protesters in Kabul held a unique demonstration on the third anniversary of Afghanistan's fall to the Taliban.
They marked August 15 as a "Black Day in Afghanistan's History" by writing slogans on the walls of Kabul, including "Free Afghan Women."
A group of women took to the street today in Kabul to protest against the new Taliban’s decree regarding the compulsory all-covering burqa.
“Burqa is not our hijab, don’t hold Afghan women hostage.”
Video: submitted to Rukhshana media.
Schoolgirls above sixth grade took to the street in Paktia today morning to protest against the Taliban decision re-closing the secondary and high schools after they were briefly open for girls in the province.
video: submitted to Rukhshana media
در این میان، دو خواهر با نامهای یاسمین و نازنین (اسمهای مستعار) از گوشهی اتاق خواب خود در یکی از ولایتهای مرکزی کشور با آوازخوانیشان مخالفت خویش را در برابر طالبان ابراز میکنند. این دو خواهر، با استفاده از مبایل آیفون ۷، تا کنون چهار ترانه ثبت و پخش کردهاند.
Taliban dispersed women protesters with gunfire in Kabul.
“Work, bread and freedom”, the protesters chanted.
Videos/Photos submitted to Rukhshana Media
A group of women wearing colorful clothes took to the street today in Kabul demanding the reopening of girls’ schools.
They urged the TBN not to victimize girls in their political games.
They chant: “We have hijab, but we don’t have anything to eat”, and “Education is our right”
A group of women took to the street today in Kabul demanding the reopening of girl's school in Afghanistan and to protest against the new restrictions of the Taliban. they chanting:
“Job, food, education.”
Video: Submitted to Ruskhshana Media
شماری از زنان در شهر کابل علیه فرمان جدید رهبر طالبان در مورد حجاب اجباری زنان، در یک گردهمایی در مکان پوشیده، اعتراض کردند.
آنان میگویند حجاب اجباری از سوی طالبان را نمیپذیرند.
Afghan women took to the street in Kabul today afternoon and asked the world not to recognize the Taliban while they were violently dispersed.
The protesters chanted “recognition of the Taliban is a disgrace to the world”, and “Afghan people are hostages of the Taliban”.
"Even if we are forced to wear burqas, we will not be silenced and we will resist with our voices.” This is the message of a woman who sent the video to Rukhshana Media.
پیام زنی که این ویدیو را از یکی از ولایات کشور برای رسانهی رخشانه فرستاده است.
«حتی اگر مجبور به پوشیدن چادری شویم، ما خاموش نخواهیم شد و با صدایمان مقاومت میکنیم. این صدای بغض کردهی ما زنان است که شکسته است.»
گروهی از زنان از اقشار مختلف در کابل امروز بهگونهی متفاوتی برای احقاق حقوقشان، از جمله حق تعلیم، اعتراض کردند.
این زنان بهجای رفتن به خیابان، به پارک چهلستون در مربوطات ناحیهی هفتم شهر کابل رفته و از آنجا صدای «عدالتخواهیشان» را بلند کردند.
ویدیو: ارسالی به رخشانه
“We worked hard and studied for 20 years,” Arezo, another protester, says. “But now, instead of using the capacity of women and girls in the country’s development, the Taliban try to remove them from society.”
watch more:
گروهی از زنان فعال امروز(پنجشنبه،۲۵ قوس) با راهاندازی تظاهراتی در کابل، خواستار مشارکت سیاسی زنان در افغانستان شدند. آنان شعارهای«نان، کار و آزادی» نیز سر میدادند.
ویدیو: خبرنگار رخشانه
Over the past months, we have reported exclusively on issues that affect Afghan women, from the taboo of menstruation, child marriage, street harassment and economic hardship to violence and gender discrimination;1
A group of beauticians took to the street today morning in Kabul to protest the Taliban’s ban on beauty salons.
The Taliban has ordered beauty salons to close by July 25.
A group of women in Bamyan province protested the Taliban's systematic killing and disappearance of women on Saturday. They called for the immediate release of Tamana Zaryab Paryani, Parwana Ibrahimkhel.1/2
صحرا مانی یک زن فیلمساز افغانستان با دریافت جایزهی بهترین فیلم مستند، از دریافت دومین جایزه «شجاعت» خودداری کرده و گفته است که این جایزه باید به زنانی که در جادههای کابل برای آزادی و تحصیل مبارزه میکنند، داده شود
“All of us older women have been talking about how hard it was as a woman in the old days,” she said. “I used to live in Kabul then and I remember how they beat the women and girls who left their homes without their burqas.”
Abdul Rahim Shahid School’s students hold a candlelight vigil to honor victims of the blast that took dozens of their school-fellows in the Hazara-populated neighborhood of west Kabul.
The Taliban police headquarters in Khost province issued a written directive Saturday to the media, declaring a ban on any phone contact between women and girls with audio and visual media outlets.
On the cusp of the second anniversary of the fall of Afghanistan, a group of women took to the streets in Kabul today morning to protest against the Taliban’s recognition, but the protesters say they were violently dispersed, beaten and their phones were broken.
Watch more:
شماری از زنان در کابل علیه حجاب اجباری و تامین حقوق زنان، راهپیمایی اعتراضی برگزار کردند. گروه طالبان مانع حرکت اعتراضی آنان شدند.
ویدیو: خبرنگار رسانهی رخشانه.
گزارشها از ولایت جوزجان، در شمال افغانستان میرساند که نجیبه نور دلاوری، تنها آمر زن در پولیس این ولایت در درگیری با گروه طالبان از ناحیه پا زخمی شده است.۱
منابع مردمی در صحبت با رسانهی رخشانه تایید میکنند که شماری از دانشآموزان دختر مکتب سیدالشهدا در غرب کابل، پس از ورود طالبان به داخل صنف و تهدید از سوی آنان، شوک دیده و به شفاخانه منتقل شدهاند.
Taliban forces beat female protesters and fired into the air on Saturday, Oct 1,as they violently dispersed a rally of Kaaj tuition students who took to the streets in Kabul after yesterday’s suicide attack that left at least 35 of their fellows killed and more than 82 injured.
مرتضی بهبودی، خبرنگار افغانستانیتبار فرانسوی که حدود نُه ماه است در زندان طالبان بهسر میبرد، برای جایزهی آزادی بیان از سوی نهاد بریتانیایی(Index on Censorship) نامزد شده است.
شماری از زنان معترض در کابل امروز سهشنبه(۲۰ثور) علیه فرمان رهبر طالبان در مورد حجاب اجباری دست به اعتراض زدند.
این زنان میگویند که برقع حجاب زنان افغانستان نیست.
ویدیو: فرستاده شده از سوی زنان معترض از کابل.
A number of female students at the Seyyed al-Shuhada high School protested and demanded the reopening of schools for girls in Afghanistan.
video: submitted to Rukhshana media.
Indoor female protesters in Afghanistan say the Taliban are violating woman’s rights every day and that their new decree regarding the all-covering burqa is not Islamic.
They urge the international community to do more than condemning.
Chanting slogans such as “right, justice, freedom”, and “a powerful woman, a powerful society”, a group of women took to the street in Kabul today to protest against the Taliban’s ban on women’s secondary education across the country.
مارینا سادات، توسط ماموران امر به معروف طالبان از ساحهی دشت برچی به اتهام «بدحجابی» بازداشت شد و ۲۰ روز بعد، جنازهاش از داخل جوی آبی در ولسوالی پغمان کابل، پیدا شد.
منابع ادعا میکنند که مارینا توسط افراد طالبان شکنجه و آزار جنسی شده و به قتل رسیده است.
Dozens of women today in Kabul urged the Taliban to allow them to return to their government jobs and asked the international community not to let them remain in a state of uncertainty anymore.
They chant:
“We want work” & “Work is our right”
Video: Submitted to Rukhshana Media
We are thrilled to share the official trailer for our documentary “Beyond the Fall, a documentary on Afghan women after August 2021”.
The full video will be published on August 15.
Youtube link:
The Taliban has turned a women-run almond processing factory into a military base in Nili, the capital of Daikundi province, according to an employee of the factory.
منابع در ولایت قندهار میگویند که نیروهای طالبان بر دانشجویان پسر در دانشگاه خصوصی«میرویسنیکه» که به رسم اعتراض صحنه امتحان را ترک کردند، تیراندازی کرده که در نتیجه یک نفر زخمی شده است.
ویدیو: ارسالی به رسانه رخشانه.
رسانهی رخشانه به تصویر جدیدی از عالیه عزیزی دست پیدا کرده است که به گفتهی یکی از نزدیکانش، عالیه زنده است و به نکاح اجباری یکی از فرماندهان طالبان درآمده است.
حوالی ساعت چهار بعد از ظهر امروز(شنبه،۱۸ ثور) هنگامی که دانشآموزان دختر از مکتب سیدالشهدا واقع در غرب کابل از مکتب رخصت میشدند، سه انفجار پیهم رخ داد.
در این انفجارها دهها تن از دانشآموزان دختر کشته و زخمی شدند.۱
زهرا جویا، مدیر مسوول رسانهی رخشانه در کنار خبرنگارانی از کشورهای کوبا، بلاروس، امریکای شمالی و فلسطین، جایزهی خبرنگار سال ۲۰۲۳، مجمع جهانی رهبران جوان را دریافت کرد.
“Afghan women have been taken hostage, and the international community is silent,” a woman told the protesters during her emotional speech. “We won’t be silent, and will raise our voice again and again.”
Kabul women were protesting today morning against the Taliban’s ban on girls’ education while they were dispersed and some of them detained.
They were demonstrating with slogans such as “don’t politicalize education”, “either for all or none”, and “education is our redline.
گروهی از زنان تحت عنوان «حرکت خودجوش زنان افغانستان» در شهر کابل علیه رولا غنی بانوی اول پیشین کشور که قرار است در یک نهاد بینالمللی زنان به نمایندهگی از زنان افغانستان سخنرانی کند، اعتراض کردهاند.
Indoor female protesters in Kabul urge the International Community not to forget Afghanistan.
They chant: “Don’t forget Afghanistan” and “We will stay to build the country”.
Video: Submitted to Rukhshana Media
شماری از زنان فعال امروز در شهر کابل دوباره دست به اعتراض زدند. آنان از طالبان خواستهاند که حق آموزش و حق کار را از زنان سلب نکنند. ویدیو: ارسالی به رسانهی رخشانه.
در حاشیهی غرب شهر کابل، در خانهی گلی و ساده، شمار زیادی از زنان جمع شدهاند. صدای ناله و شیون برپاست. تازه از تشییع جنازه برگشتهاند. زن کهنسالی با حالت زار صدا میزند: «آخ لطیفهام! دخترم را از من گرفتند.»
A group of female students in Kabul protested against the Taliban's restrictions. These protesters claim that, in addition to imposing extensive limitations on the rights of women and girls, the Taliban have recently been arresting girls under the pretext of their hijab.
With tears in our eyes and broken hearts, we are writing to Thank You all for showing us that we are not alone, that sisterhood exists, that there are men and women who do care about us, who help us to push through darkness, Thank You.
گروهی از زنان معترض با راهپیمایی خیابانی در کابل خواستار بازگشایی مکاتب دخترانه در کشور شدند.
این زنان علیه قوانین محدود کننده طالبان صبح امروز دست به اعتراض زدهاند.
عکس: ارسالی به رسانه رخشانه.
It’s an honor for
@RukhshanaMedia
to be recognized at Harvard University and receive the Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism. Thank you
@niemanfdn
Congratulations to
@RukhshanaMedia
, winner of the Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism for “unwavering commitment to giving prominence to a silenced and terrorized community, the women of Afghanistan who are living under Taliban control.”
محمد ضیا، شوهر عالیه عزیزی به رسانهی رخشانه گفت که او در این مدت به تمام نهادها و ادارات طالبان بدنبال همسرش رفته ولی هیچ نهاد یا ادارهی پاسخگو نیست.
در ادامهی اعتراضات جهانی در برابر«آپارتاید جنسیتی» و «نسلکشی هزارهها»، شهروندان کشور اینبار در شهر ونکوور کانادا گِرد هم آمدند و خواستار به محاکمه کشاندن عاملان نسلکشی هزارهها و مرتکبان جنایت علیه زنان شدند.
Women’s protest in front of Kabul university
The protest is against the expulsion of dozens of female students from the hostels and Kabul university.
They chanted, “Education is our red line.”
Watch more:
زنان با کشتار هدفمند طالبان مواجه هستند
شماری از زنان معترض در یک حرکت اعتراضی با رفتن بر سر آرامگاه حورا سادات، یکی از زنان یوتیوبر که چند روز قبل به شکل مرموز در کابل کشته شد، میگویند زنان با کشتار هدفمند از سوی طالبان مواجه هستند.
With chanting “Education without fear”, a group of mothers of school students marched in front of a school in Kabul today morning to show their frustration and urged the International Community to reopen girls’ secondary school, but were dispersed by the principal of the school.
Special Coverage: Women’s experiences under the Taliban
Rukhshana Media invites women and girls who live in Afghanistan to share their experiences of living under the Taliban with us. In collaboration with
@FullerProject
@KhushbuOShea
Afghanistan fell to the Taliban in August 2021. That is why August is a month full of bitter memories for many Afghans.
But for me, August is more than just a bad memory.
For the full story, click the link
در آستانهی ۱۵ آگست، سالروز واگذاری افغانستان به طالبان، اعضای شبکهی مشارکت سیاسی زنان افغانستان میگویند که وضعیت زنان و دختران تحت حاکمیت این گروه به بحرانیترین حد خود رسیده است.
Parwana and Anisa, Marzia Mohammadi and Hajar’s sisters built a library of “wisdom” on their graves. Among the twenty books, there is Elif Shafak’s book, their favorite author.
1/2
Zahra Ahmadi, one of the victims of Kaaj incident, struggled too much to become a doctor.
She was from a very poor family who could not even afford to buy notebooks to do her assignments.
See more in the video:
1/2
شماری از شهروندان افغانستانی به شمول دختران و مردان در کلن آلمان، در یک حرکت اعتراضی دست به اعتصاب غذایی زده و از جامعهی جهانی میخواهند که آپارتاید جنسیتی در افغانستان را به رسمیت بشناسند.
انیسه شهید یکی از خبرنگاران زن در افغانستان به عنوان«چهره آزادی بیان» انتخاب شد
انیسه شهید، خبرنگار تلویزیون خصوصی طلوع نیوز از سوی خانه آزادی بیان بهعنوان «چهره آزادی بیان» افغانستان انتخاب شده است.۱
انتقاد تند یک روحانی سرشناس از بازداشت زنان توسط طالبان
آیت الله واعظ بهسودی، چهره شناخته شده مذهبی در میان شیعیان افغانستان از بازداشت زنان توسط طالبان به بهانهی «بیحجابی» انتقاد کرده است.
پیام زنی که این ویدیو را از یکی از ولایات کشور برای رسانهی رخشانه فرستاده است.
«حتی اگر مجبور به پوشیدن چادری شویم، ما خاموش نخواهیم شد و با صدایمان مقاومت میکنیم. این صدای بغض کردهی ما زنان است که شکسته است.»
In an open letter to UN and international community, Afghan female journalists stated: "Many journalists have lost their job at the direct order of the Taliban leaders, specially female journalists who were not allowed to work. Now, Afghan media do not have female journalists."
خبرنگاران زن در افغانستان خواهان تضمین امنیت جانی و مصونیت کاری شان هستند
خبرنگاران زن در افغانستان طی یک نامهسرگشاده به سازمان ملل متحد، جامعه جهانی و نهادهای مدافع حقوق خبرنگاران در سراسر جهان خواهان تامین امنیت جانی و مصونیت کاری شان شدند.1
In a new report released today, Human Rights Watch and OutRight Action International said the lives and safety of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) Afghans are at risk under the Taliban.
A group of women took to the street today morning in Takhar province to protest against the ban on women’s education and work in the country.
They chant: “Education is our right”, “Let the women be free”, and “Education, bread, and freedom”.
A group of women protesters in Kabul is urging the international community not to legitimize the Taliban globally. The protestors have sought an explanation from the head of UNAMA in Kabul regarding the reasons for initiating discussions on engaging with the Taliban.
صندوق حمایت از کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) اعلام کرده است که آوارهگان جنگ بلخاب که شامل زنان و کودکان هستند، ساعتها با پای پیاده و یا سوار بر الاغ برای نجات جان خویش، خود را به بامیان میرسانند.
On late Saturday night, the Taliban killed a pregnant policewoman in her home, in front of her husband and children. A family member of the policewoman described the murder in graphic detail.
A group of schoolgirls in Jaghuri and Malistan districts of Ghazni province took to the streets in solidarity with students killed at the Kaaj tuition center.
They chanted, “Education is our right”, “Stop Hazara Genocide” and “The common pain can’t be healed separately”.
Wahida Haidari who wanted to secure the top at Kankor this year was killed at Kaaj incident.
Although the Taliban deprived millions of Afghan girls of secondary schools, she never lost her motivation for education.
Her family holds her 40th-day memorial service.
Watch more:
1
A group of women held a roadside book exhibition in Kabul to celebrate the “world book week,” encouraging other women to visit the exhibition, and get and read their favorite books. The exhibition was held at a time when millions of girls have been kept out of school.
شکردخت جعفری، زن مخترع افغانستان دومین اختراعش را در بخش اندازهگیری سه بٌعدی دوز اشعه برای درمان سرطان، را در اتحادیه اروپا به ثبت رسانده است. این سیستم روز گذشته در اتحادیه اروپا ثبت شد.
زینب مزاری، دختر عبدالعلی مزاری«شهید وحدت ملی» و از رهبران پیشین جهادی در واکنش به ممنوعیت آموزش دختران در افغانستان گفته است که دختران و زنان این کشور، دوباره گروگان معاملات سیاسیاند
در آستانهی دوسالگی حاکمیت طالبان در افغانستان، دهها تن از زنان در کشورهای مختلف دست به اعتراض زدند
این اعتراضات روز گذشته در کشورهای امریکا، کانادا و المان از سوی زنان برگزار شده است.
معترضان با شعارهای« تحصیل ، کار و آزادی» از جامعه جهانی خواستند که طالبان را به رسمیت نشناسند.
“The Taliban put chains on the wrists and ankles of [the four sisters], and took them away,” Paryani’s sister-in-law who spoke under a pseudonym, told Rukhshana Media.
پس از آن که رسانه رخشانه، گزارشی در مورد یک خانواده فقیر که کودک شان را به حراج گذاشته بود، منتشر کرد، یکی از مخاطبان رسانه رخشانه که نخواست نامی از او گرفته شود، برای این خانواده ۵۰هزار افغانی کمک نقدی کرد.
خبرنگار رخشانه که تظاهرات شهروندان کابل را پوشش میدهد میگوید که گروه طالبان شماری از معترضان را در یک زیرزمینی مربوط به عزیزی بانک، در بند کشیدهاند. به خبرنگاران نیز اجازه پوشش رسانهیی از جریان تظاهرات داده نمیشود.
روایت یک زن نظامی سابق: «افراد طالبان مرا تهدید کردند که تو را میکٌشیم و پسرت را میکٌشیم. سه سال است که ما بسیار حالت بد داریم و هیچکس صدای ما را نشنیده.»