✨ EL HILO DE LAS MAYÚSCULAS ✨
Voy a intentar explicar por qué las mayúsculas no son solamente una cuestión ortográfica y por qué tienen más trasfondo filosófico del que pensamos.
🧵 Hilo con todos los recursos en línea (gratuitos) de la
@RAEinforma
.
23 enlaces que pueden ayudarte si te dedicas a la investigación en lengua española. 👇
Siempre me ha llamado la atención la terminación en «-ezno» de «torrezno».
Por lo general, solo encontramos este sufijo en sustantivos que aluden a la cría de animales: «perrezno», «lobezno», «osezno», etc.
¿De dónde sale, entonces, ese «torrEZNO»?
EL HILO DEFINITIVO DE LAS SIGLAS Y LAS ABREVIATURAS 💥
Si no sabes si las siguientes formas son siglas, acrónimos o abreviaturas, sigue leyendo el hilo:
EE. UU.
FIFA
km
Dr.
OTAN
c/
a. m.
h
LGTB
Al final del hilo lo tendrás clarísimo. Resultados 100 % garantizados. 😉
2. Es muy importante diferenciar cuándo se trata de una denominación (de un organismo, de un título, etc.) y cuándo es una mera referencia genérica o anafórica. Dos ejemplos:
1. Le encanta Matemáticas (la asignatura)
2. Le encantan las matemáticas (la rama de conocimiento).
La mayúscula en el sistema ortográfico español cumple, principalmente, tres funciones:
1. delimitar enunciados;
2. marcar nombres propios o expresiones denominativas;
3. formar siglas.
Más ejemplos de este estilo:
1. Las chicas de
@lenguapodcast
organizaron las Jornadas de Divulgación Lingüística.
2. Las chicas de
@lenguapodcast
organizaron unas jornadas de divulgación lingüística.
¿Se intuye la diferencia?
1. Así, las mayúsculas no solo distinguen nombres propios («Juan», «María») de nombres comunes («mesa», «jardín»). También sirven para marcar expresiones denominativas como, por ejemplo, los nombres de entidades («Instituto Cervantes») o los títulos («Rayuela»).
Acabo de escuchar, en la retransmisión del partido, «el propio área».
«Área» es una palabra femenina; la concordancia del adjetivo también debe ser en femenino: «la propia área», «la misma aula», etc.
4. Si has llegado hasta aquí, seguro que quieres saber cuándo un título va con mayúscula inicial y resalte («El principito») y cuándo se escribe en redonda y con todas las palabras significativas en mayúscula (como cuando hablamos del Nuevo Testamento). 👇
Dos trucos muy básicos para utilizar correctamente las mayúsculas en los títulos:
1. Si el título lleva resalte (cursiva o comillas), solo se escribe con mayúscula la palabra inicial: «El principito», «Ortografía de la lengua española», «Diccionario de la lengua española».
👉 📚 Por estas fechas siempre suele haber estudiantes indecisos a la hora de elegir una carrera de letras.
Para que sirva de ayuda a futuros estudiantes universitarios, me he propuesto recopilar unas cuantas razones por las que dedicarse a las letras.
¡Hilo va!
El artículo indeterminado nos da pistas, pues favorece una interpretación genérica. Retomando el ejemplo anterior, no es lo mismo decir que se organizaron unas jornadas de divulgación lingüística (unas cualesquiera), que las jornadas que llevan ese nombre concreto como título.
Dos trucos muy básicos para utilizar correctamente las mayúsculas en los títulos:
1. Si el título lleva resalte (cursiva o comillas), solo se escribe con mayúscula la palabra inicial: «El principito», «Ortografía de la lengua española», «Diccionario de la lengua española».
5. Las revoluciones también dan problemas (ortográficos). Pero es muy fácil saber cuándo y cómo poner la mayúscula.
Si el adjetivo expresa nacionalidad, va en minúscula: «Revolución rusa», «Revolución francesa». Si no es así, con mayúscula ambas: «Revolución Industrial».
Me resulta curioso el «desdoblamiento de género selectivo» que se utiliza en algunos discursos políticos.
Me explico: hacer referencia a «alumnos y alumnas», «ciudadanos y ciudadanas» y, al mismo tiempo, hablar de «fallecidos», «enfermos» o «contagiados».
Conviene recordar que no todo lo que está «mal escrito» (sobre todo aquí, en Twitter) es una falta de ortografía.
Martínez de Sousa habla de las «heterografías», que son aquellas desviaciones intencionadas de la norma ortográfica (como «Ola k ase» o «Velaske yo soi guapa»).
3. Ojo, que haya un artículo indeterminado precediendo a una expresión denominativa o nombre propio no implica que después vaya minúscula. Ejemplos:
Le regaló un Rolex.
Su prima tiene un Picasso en el salón.
Ella quiere un Audi, pero se conforma con un BMW.
Donde esté la palabra «doctorando», con esa terminación del gerundivo latino (que literalmente significa 'que ha de doctorarse'), que se quite la cursilada anglosajona de «PhD student».
Aquí también podemos entrar en el terreno de las lexicalizaciones de estos nombres propios como nombres comunes:
Quiero un Cola Cao (un producto de esa marca).
Quiero un colacao (un tipo cualquiera de cacao en polvo).
Acabo de asimilar que «torrija» y «torrezno» tienen el mismo origen: el verbo «torrar» ('tostar, freír').
Larga vida a este verbo por darnos tantas alegrías.
9. Escribir enteramente en mayúsculas solo es adecuado en ciertos contextos para favorecer la legibilidad.
Y SI AHORA EMPIEZO A ESCRIBIR ASÍ TE CREERÁS QUE ESTOY GRITANDO, ¿VERDAD?
Pues sí, en estos lares digitales escribir todo en mayúsculas tiene ese uso.
Formas verbales que no has leído ni utilizado en toda tu vida:
👉 «Compluguiera»: 3.ª persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo «complacer».
¿Alguna más de este estilo?
7. Mucho cuidado con las antonomasias. Como se indica en la «Ortografía», en ciertos casos dependen del contexto en que se usen. Para un español, la Península, con mayúscula, es la ibérica. Pero, para un mexicano, será la del Yucatán. Lectura obligatoria: .
8. La «mayusculitis» en ciertos contextos especializados es notable. Que un concepto sea importante no implica que tenga que llevar mayúscula. Si no cumple los requisitos del segundo tuit de este hilo, va con minúsculas. Aunque el concepto te parezca superrelevante.
Más casos parecidos a este:
He desayunado un Donut (un bollo de la marca Donut).
No le gustan los dónuts (cualquier tipo de bollo con forma de rosquilla).
A estas alturas de septiembre, con el curso ya empezado, es necesario recordar que no ocurre absolutamente nada por cambiar de carrera. Ni se desperdicia tiempo ni se pierde un año académico.
Yo me cambié de carrera tras el primer año y fue la mejor decisión que pude tomar.
Yo necesito leer un estudio sobre por qué utilizamos verbos de movimiento para expresar que tenemos un orgasmo: «llegar», «venir(se)», «ir(se)», «correr(se)».
En italiano se utiliza el verbo «venire», en inglés «to cum»...
¿Alguna explicación?
¿Qué es la carbonara? El lío con los ingredientes de esta receta llega también, por supuesto, a los diccionarios. Y es un buen ejemplo de lo difícil que es la técnica lexicográfica.
Voy a intentar explicarlo. 👇
Mi generación necesita urgentemente un diccionario de emojis y un tratado de semiótica del «me gusta».
¿Qué significa un 🔥? ¿Qué sentido tienen las «metralletas de likes»? ¿A qué equivale un 💯?
Demasiadas preguntas y muy pocas respuestas.
Por si fuera de interés, comparto por aquí mi TFM sobre los usos prefijales y adverbiales de «puto» y «pinche», que ha sido publicado recientemente por la UAM.
.
Universidad para todos: sí.
Todos a la Universidad: no.
Los problemas de hoy —como tener la tasa de paro juvenil más alta de Europa— proceden de no haber diferenciado lo primero de lo segundo.
@PineappleWrites
#RAEconsultas
Lo correcto es «guerra civil española», con minúsculas. Se admite «Guerra Civil», con mayúsculas, aludiendo por antonomasia a la que tuvo lugar en España de 1936 a 1939. Más información en la «Ortografía»: .
La pista que nos da sobre la voz asturiana tiene mejor pinta. Las explicaciones que se han dado al respecto nos llevan por el camino de lo que se conoce como metátesis:
caDNado > caNDado
rieDNa > rieNDa
torreNDo > torreDNo
Iré añadiendo casos interesantes. Por ejemplo, el caso de «irse de erasmus». ¿Mayúscula o minúscula? Pues ambas estarían justificadas.
Si equivale a «irse como estudiante del programa», con minúscula; en cambio, si se entiende «irse de programa Erasmus», con mayúscula.
Los días de la semana, los meses del año y las estaciones no se escriben con mayúscula, pues no son nombres propios: «Nació un frío lunes de enero, en pleno invierno».
Una excepción son las festividades: «Jueves Santo», «la Cruz de Mayo».
En el «Tesoro de la lengua castellana» de Covarrubias (1611) se define así:
«El pedaço de la lunada que assamos: y dixose a TORRENDO, porque se tuesta y se assa en el fuego, a diferencia de lo demas del tocino que se guisa, o se cueze en la olla».
¿Cómo de ético es que un profesor universitario mande trabajos «ad hoc» a sus alumnos para luego poder aprovecharlos en futuros artículos? Ocurre muy a menudo y nos parece lo más normal del mundo.
Parece plausible pensar que hemos llegado a «torreZNo» a partir de «torreDNo».
A la forma «torreno» (o «torrenillo») llegaríamos por síncopa del sonido dental (ya sea «d» o «z»).
TorreNDo > torreDNo > torreZNo > torre(z)no
El «Diccionario» nos dice que viene de «torrar» (de donde también viene «torrija», por cierto), pero nos falta información sobre cómo se ha llegado a formar.
¿«Torrar» + «-ezno»?
Hay varias teorías.
¿Por qué una de las primeras cosas que aprendemos como estudiantes de idiomas son los insultos?
Mi intuición es que tenemos la necesidad de establecer un marco pragmático en esa lengua desconocida. Y lo primero que hacemos es fijar los límites de la cortesía y la descortesía.
Este hilo de
@FabregasAntonio
para reflexionar sobre la identificación. La frontera entre el nombre común y el nombre propio a partir del caso de «mamá»:
'Ay Mamá', esa canción, ¿os suena? El título parece simple porque tiene una palabra muy normal. Sin embargo a veces lo normal es comportarse de forma extraña, como le pasa a 'mamá'. Hoy vengo a hablaros de sujetos, identificación y cosas únicas.
Desde el profesorado se debería incentivar más que los estudiantes publiquen sus trabajos académicos.
Humilde consejo: si has hecho un buen trabajo y tiene más de 10 páginas, mándalo a una revista. Incluso si no lo publican, los comentarios siempre pueden ayudarte.
Lo mejor de la Superliga es que va a poner de acuerdo a todo el mundo para poner el prefijo «super-» pegado a la base a la que modifica. Superbién, pues.
«Mama» (pron. [máma]) es hoy considerada una forma vulgar de llamar a nuestras madres, pero en realidad esta fue la forma predominante hasta el siglo XVIII. A partir de entonces, por influjo del francés, prevaleció —hasta hoy— la forma aguda «mamá». Yo siempre uso la primera.
Una de mis mayores preocupaciones es cómo transmitir amabilidad en una comunicación escrita en un entorno formal (el trabajo o la universidad). Los emojis facilitan mucho las comunicaciones escritas, pero la mayoría de las veces no son adecuados en contextos «serios».
¿Somos realistas cuando elegimos estudiar una carrera de letras?
¿Nuestra elección se basa en el desconocimiento del mundo laboral, en la negación de la realidad o en una mezcla de ambas?
En español deberíamos crear una palabra equivalente al «ciao» en italiano. Eso de cruzarse con alguien y que uno diga «hola» y, el otro, «hasta luego» es incomodísimo.
En el «Diccionario de autoridades« (1739) nos dice que viene del verbo latino «torrere» porque se tuesta.
La denominación latina es «lardi segmentum tostum» ('trozo de panceta tostada, frita').
Ese «lardi» lo tenemos en francés: «lardons» se llaman estas tiras de panceta:
Hace justo dos años se nos ocurrió crear
@lengwitch
y aún seguimos reinventándolo.
Hemos recibido un total de 0 premios y de 0 euros por ello, pero solo por por la buena gente que nos rodea ya ha merecido la pena.
Echo en falta un canal de Twitch en el que se hable de lingüística, filología, traducción y de todo aquello cuyo objeto de estudio sea la lengua (así, en general). Ya hay podcasts y canales de YT muy muy buenos, pero falta ese salto a Twitch para charlar sobre estos temas.
En un día como hoy no debería ser necesario recurrir a Amazon. No es un servicio esencial y todos tenemos derecho a disfrutar de la Nochebuena. Si el mercado carece de límites éticos, seamos los usuarios quienes establezcamos las líneas rojas.
El covid ya es nuestra referencia temporal más inmediata. ¿Quién no ha dicho eso de «esto fue antes del covid»?
2022: año I d. c. (= después del covid).
2019: año I a. c. (= antes del covid).
Estamos de acuerdo, ¿no?
Curioso fenómeno el que se está dando en Portugal: los niños portugueses hablan como si fueran brasileños. ¿Por qué? Porque los _streamers_ a los que siguen son brasileños. Y los niños imitan su forma de hablar.
No puedo terminar el año sin recordar que la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo «placer» es «plugo» (además de «plació»). Aquí un ejemplo:
«El Atrida Agamenón, a quien no plugo el acuerdo, le despidió de mal modo y con altaneras voces [...]».
Cosas que se escriben con minúscula en redacciones académicas:
1. Nombres de teorías, leyes y principios: «teoría de la relevancia», «teoría de la gramática universal».
2. Palabras como «grado», «licenciatura», etc., van en minúscula: «Estudio el grado en Historia de la UAM».
Qué bonito es ver cómo cada grupo, cada familia, colapsa cantando el «Cumpleaños feliz» cuando llega esa parte que dice:
«Te deseeeeamos ¿TODOS?, ¿EL NOMBRE DEL CUMPLEAÑERO?».
Se acaba de presentar la actualización del diccionario académico (v. 23.6). Aquí van algunas de las novedades:
«Copiota»
«Garrofón»
«Micromachismo»
«Panetón»
«Rular»
🔗
2. Si el título se escribe con mayúsculas en todos sus elementos significativos (como ocurre en los títulos de textos legales o de carácter histórico), se escribirá sin cursiva ni comillas:
Declaración Universal de los Derechos Humanos
Ley Orgánica del Poder Judicial
Ideas para nombres de corpus:
COBETE (Corpus Basado en Tuits en Español)
CONEJO (Corpus de Neologismos Jocosos)
COLGAO (Corpus del Léxico General de Andalucía Oriental)
En el «Diccionario general de la lengua asturiana» se recogen formas como «torrendu», «torrindu», «torrenu», etc.
En zonas del sur de Cantabria también se llaman «torrendos», un uso que también se documenta en algunas zonas del norte de Soria.
@JesusBengoechea
Hasta en
@guardiannews
:
"Vinícius has been subjected to racial abuse by fans on at least three occasions – at the Camp Nou against Barcelona in November 2021, at Atlético Madrid in September 2022 and at Valladolid in late December 2022".
Una excepción a esta regla: las publicaciones periódicas. En estos casos, llevan resalte y mayúscula en todos sus elementos significativos (normalmente, sustantivos y adjetivos): «La Vanguardia», «El País», «Revista de Fonología Española».
Aunque no figure en la web de la RAE, la «Gramática descriptiva de la lengua española» (1999) está disponible entera para su consulta en Google Libros:
📎 Acceso al primer volumen:
.