Pearis. @Pearis_6 Twitter profile | Pikagi

Pikagi

Pearis.

@Pearis_6

1,494

Followers

187

Following

541

Media

6,211

Statuses

🇹🇭ﾄﾞﾗﾏ♡ | 最近は🇯🇵ﾄﾞﾗﾏも | FK | Ployちゃん | 字幕作成 | 翻訳予定▶︎Enigma 2 | プロフ等🔗 || 保管庫▶︎🐱▶︎

🇯🇵

https://t.co/JEZQ6LfdbN

Joined March 2019

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@Pearis_6

Pearis.

25 days

タイドラマ『 #BeautyNewbie 』本日全ての日本語字幕(本編&関連字幕)をまとめ終わりました。 (※BTSep9以降は投稿され次第翻訳します) 字幕はnoteにまとめましたのでいつでもご覧になることが出来ます。また、現在日本からはVPNなしでYT全話視聴可能です。字幕まとめ 🔗

Tweet card media

Beauty Newbie 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。字幕作成者: EP.1~8 Pearis.(@Pearis_6) / EP.9~14 かな(@st_ox_2g) 公式X→@Beauty...

1

61

171

Last Seen Profiles

@kapp

@apparition20871

@Kateflawlor

@Shopess1

@bcombemale

@chikoo03411043

@VR7777

@killdavyn

@underagreenstar

@greenringmusic

@zhouML810

@sportstoursint

@BinorRaja

@ibubohay2

@DokeVGame

@ExcuseMyCurves

@MatthewCruises

@Squirtle_Rain

@mermaid__cure

@CaveLemon

@Sara29309199

@PkKijana

@wyxxsteriaz

@TRIPLE_FIRE

@gizemoral9

@SFState_MSOC

@KettGeneral

@kkrreaa

@mroddmod

@SSpielberg93

@smashgchat

@_parhamgrandson

@rahafkhlifaa

@pwaleoj

@ThatLazyGuy5

@Feruine

@Pearis_6

Pearis.

1 year

タイドラマ Enigma EP1に日本語字幕をつけました。(英→日) ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP1 [タグ] Enigma EP1 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗

Tweet card media

[日本語字幕] Enigma | EP.1 [4/4] - NekoCap

Translated from [Eng Sub] Enigma คน มนตร์ เวท | EP.1 .... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

33

420

1K

@Pearis_6

Pearis.

1 year

This!!🥹♡

@headedtoyou

.

1 year

y’all know that one video of firstkhao!?

2

45

247

0

93

644

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Our Skyy 2-The Eclipse編 🌘に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳あり(英→日) こちらのnoteにまとめました 🔗 #OurSkyyxTheEclipse #OurSkyyxTheEclipseEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

12

145

651

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma本編, 舞台裏, その他字幕本日全ての日本語字幕をまとめ終わりました。尚、字幕は全話YTでご覧になることができます。多くの方に作品を知ってもらえたら幸いです。字幕まとめ | note 🔗 #EnigmaSeries

11

198

651

@Pearis_6

Pearis.

1 year

タイドラマ『Enigma』(全4話)と舞台裏・インタビューの字幕をnoteにまとめました。 #EnigmaSeries Enigma 日本語字幕まとめ｜Pearis.

Enigma 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Enigma』(全4話)の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください (英→日) 【23/10/17 最新情報🆙】 Enigmaの続編が決定しました！ 2期も引き続き本編や関連字幕を作成予定です。...

6

166

644

@Pearis_6

Pearis.

1 year

字幕つけ始めて来月で一年になりますが、今回初めてドラマの字幕が公式に承認されました👏🏻👏🏻

7

17

520

@Pearis_6

Pearis.

2 years

予定よりも一足早いですがnoteにこれまでのEclipseの字幕をまとめました。多くの方にこの作品を知ってもらいたいです。 #TheEclipseSeries #TheEclipse The Eclipse 日本語字幕まとめ｜Pearis. @Pearis_6 #note

Tweet card media

The Eclipse 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイBLドラマ『The Eclipse』の日本語字幕をまとめました。字幕はリアルタイムでの放送期間中に有志で作成したものになります。再生回数は公式YouTubeにカウントされます。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。 (英→日) 尚、正しい公式の日本語字幕はテラサ様でご覧いただけますのでご確認ください。［配信情報］英語字幕 - YouTube GMMTV 日本語公式字幕 -...

2

130

495

@Pearis_6

Pearis.

7 months

タイドラマ Beauty Newbie EP1に日本語字幕をつけました。(英→日) ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ note 🔗 EP.1 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP1

2

141

508

@Pearis_6

Pearis.

1 year

これでひとまずMoonlight Chicken🌕🐔関連の字幕作成は終了です。(*EP2舞台裏は公式YTに英語字幕がつき次第翻訳します) 細々とですが半年間お付き合いいただきありがとうございました。これまで付けてきた字幕はnoteにまとめましたのでいつでもご覧になることが出来ます。

Tweet card media

Moonlight Chicken 舞台裏日本語字幕まとめ｜Pearis.

『Moonlight Chicken』舞台裏映像とその他の日本語字幕をまとめました。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。［配信情報］英語字幕 - YouTube GMMTV 日本語公式字幕 - TELASA (全8話) ⑴ Behind The Scenes [英→日] ⑵ その他字幕 [英→日] ⑶ 舞台裏ツイートまとめ ⑷ 開催イベント&配信 ⑴ Behind The...

7

76

499

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.1 公式YTに日本語字幕がつきました！ EP1 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

3

186

481

@Pearis_6

Pearis.

7 months

本日から放送が開始される『Beauty Newbie』の日本語字幕はこちらのnoteにまとめていきます。

Tweet card media

Beauty Newbie 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。字幕作成者: EP.1~8 Pearis.(@Pearis_6) / EP.9~14 かな(@st_ox_2g) 公式X→@Beauty...

1

122

441

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.4(最終話)に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ (英→日) Final EP 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesFinalEP

Tweet card media

[日本語字幕] Enigma | EP.4 [4/4] - NekoCap

Translated from [Eng Sub] Enigma คน มนตร์ เวท | EP.4 .... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

6

122

428

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only friendsの日本語字幕はこちらのページにまとめる予定です。

Tweet card media

Only Friends 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイBLドラマ『Only Friends』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。再生回数は公式YouTubeにカウントされます。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください [英→日] 公式Twitter/X : @OnlyFriendsTH ［配信情報］英語字幕 - YouTube GMMTV 視聴の際の留意点・PCでYouTubeを視聴される場合、事前にNek...

1

64

415

@Pearis_6

Pearis.

7 months

タイドラマ Beauty Newbie EP2に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.2 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP2

1

107

377

@Pearis_6

Pearis.

1 year

タイBLドラマ『Only Friends』のEP.1に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有🙇🏻‍♀️ (英→日) *2/4…年齢制限有り。PCに🐱拡張機能を追加しYTからご覧ください。 Only Friends 日本語字幕まとめ | note 🔗 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

3

76

363

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP2に日本語字幕をつけました。(英→日) ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ EP2 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP2

Tweet card media

[日本語字幕] Enigma | EP.2 [4/4] - NekoCap

Translated from [Eng Sub] Enigma คน มนตร์ เวท | EP.2 .... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

11

105

354

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.3に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ (英→日) EP3 1/4 (*年齢制限有り, PCに🐱拡張機能を追加しご覧ください) 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP3

Tweet card media

[日本語字幕] Enigma | EP.3 [4/4] - NekoCap

Translated from [Eng Sub] Enigma คน มนตร์ เวท | EP.3 .... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

7

97

349

@Pearis_6

Pearis.

7 months

【字幕に関するお知らせ】・本日、Winくん主演の🇹🇭ドラマ『Beauty Newbie』のトレーラーの字幕を投稿します。公式にも申請する予定です。・本編の字幕も作成予定です。週2放送のためペースはゆっくりになるかもしれませんがご了承ください。こちらもnoteを作成次第、再度お知らせ致します。

2

49

349

@Pearis_6

Pearis.

1 year

♦️Enigma♦️EP.1 のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

4

115

345

@Pearis_6

Pearis.

2 years

The Three GentleBros EP1の日本語字幕を作成しました。ジオブロなし視聴可。英→🇯🇵 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ #3GentleBros #3GentleBrosEP1 EP1 1/4 2/4 3/4 4/4

Tweet card media

The Three GentleBros - NekoCap

Translated from [Eng Sub] คู่แท้ แม่ไม่เลิฟ The Three.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

3

90

338

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ ความยากของแต่ละ “ตัวละคร” ใน Enigma คน มนตร์ เวท 🔗 #EnigmaSeries #winmetawin #primiily #piploy #earnpypp #prigkhing

Tweet card media

ความยากของแต่ละ “ตัวละคร” ใน Enigma คน มนตร์ เวท

ความยากของแต่ละ “ตัวละคร” ใน Enigma คน มนตร์ เวทจะยากแค่ไหน... มาฟังจากปากทั้ง 5 นักแสดง!!.“Enigma คน มนตร์ เวท”ทุกวันเสาร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และ P...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Eniguma Seriesのキャラクター解説動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】各キャラクターについて 🔗 #EnigmaSeries #winmetawin #primiily #piploy #earnpypp #prigkhing cr. GMMTV

Tweet media one

0

18

50

1

87

309

@Pearis_6

Pearis.

2 years

#SanookAskBack の動画に公式に英語字幕が付いたので、日本語字幕を作成しNekoCapにUPしました。英→🇯🇵 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ 【日本語字幕】Sanook Ask Back EP.83 - Moonlight Chicken #MoonlightChicken cr. Sanook

Tweet media one

0

47

304

@Pearis_6

Pearis.

1 year

フォロワーさんが増えたので軽く自己紹介を・ FirstKhaotungが好きです・ふぁかおのイベントの際はRT多めです・彼らに関する字幕や一覧等をまとめてます・ドラマはジャンル問わずマイペースに漁り呟きます・誤字多めです・気になったドラマや番組の字幕を作成してます宜しくお願いします🙇🏻‍♀️

1

6

287

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Praew x GMMTVインタビュー動画の日本語字幕をNekoCapにUPしました。英,ﾀｲ→🇯🇵 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ 【日本語字幕】Praew X 12Boys GMMTV Q&A #PraewQnA12Boys #PraewX12BoysGMMTV cr. Praewdaily

Tweet media one

@Praewdaily

Praew Mag

1 year

#PraewQnA12Boys จับได้ชื่อใคร...เมาท์คนนั้น! เปิดเผยความลับของทั้ง 12 คน #PondPhuwin #FirstKhaotung #JoongDunk #ForceBook #JimmySea #GeminiFourth #Praewmag

5

1K

2K

1

84

283

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.2 公式YTに日本語字幕がつきました！ EP2 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

2

92

279

@Pearis_6

Pearis.

1 year

#ARMSHAREep95 ・マイク2本持てばLouisに対抗できるかもしれないって2本持ちで歌い出すNeo君・それ見て爆笑するArmさんと暴走するNeo ・加速してくLouis君のピアノ🎹 の図がめちゃくちゃ面白くて笑いが止まらない😂

1

69

272

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.4 公式YTに日本語字幕がつきました！ Final EP 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #EnigmaSeries #EnigmaSeriesFinalEP cr. GMMTV

Tweet media one

4

90

268

@Pearis_6

Pearis.

9 months

*意訳 🇯🇵字幕 🐭ご褒美にほっぺにキスしてもいい？ 🐼今日どうした？ 🐭P'Tang(🐼)は何でそんなに可愛いの？ 🐼俺がGeminiと似てるからといって出来るわけじゃないからな！ #FourthIGLive

@jenornn

૮ .• ﻌ - აอินจิ๋ว

9 months

มึงน้องโฟ้ดเป็นไร555555 เซฟภว.น้องมันจะหอมกอดไม่หยุด5555 ฟ : ขอให้รางวัลด้วยการหอมคุนได้ไหม ภว : การที่กุหน้าเหมือนจมนไม่ได้แปลว่ามึงทำอย่างนี้ได้นะ

1

3K

4K

1

38

260

@Pearis_6

Pearis.

6 months

タイドラマ Beauty Newbie EP3に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.3 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP3

1

71

255

@Pearis_6

Pearis.

1 year

GMMTVの番組『Juad Juad』ep1に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) Juad Juad EP.1 🔗 タイ東北部出身の4人のホストがゲストと様々なトークや文化体験をしていくバラエティ番組です。 #จ้วดจ้วดEP1 #neo_neos #louis_thanawin #aou_tndknr #Captain_pt

5

63

252

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friends EP1放送前コメント動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 【日本語字幕】初回放送前に準備しておくもの・ティッシュ・Twitter(x)で呟く為のスマホ ※ハッシュタグを忘れずに！・のど飴・美味しいスナック菓子・抱きしめる為の枕・ヤードム #OnlyFriendsSeries

@GMMTV

GMMTV

1 year

เตรียมหมอน ผ้าห่ม ยาอม ยาดม ยาหม่อง ไว้ให้ดี เพราะคืนนี้มี #OnlyFriendsSeriesEP1 "Only Friends เพื่อนต้องห้าม” ทุกวันเสาร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 ดูย้อนหลังแบบ UNCUT ฟรี ที่แรกที่เดียว ทางแอป oneD เวลา 21:45 น. #OnlyFriendsSeries #GMMTV @oneDofficialth

28

2K

3K

1

55

247

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.3 公式YTに日本語字幕がつきました！ EP3 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP3 cr. GMMTV

Tweet media one

2

77

249

@Pearis_6

Pearis.

1 year

KNIGHT高级 x FirstKhaotungのインタビュー動画(23/04/30)に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳あり(英→日) #FirstKhaotung 続き:

1

37

245

@Pearis_6

Pearis.

6 months

タイドラマ Beauty Newbie EP4に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.4 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP4

1

66

243

@Pearis_6

Pearis.

6 months

タイドラマ Beauty Newbie EP5に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.5 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP5

2

70

240

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma最終回の字幕を🐱にUPしました。これから申請したりBtsの作成等残っていますが、本編は一旦一区切りです。次週から始まるOnly Friendsも付けていきますので、もし宜しければドラマの方も是非ご覧ください。

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.4(最終話)に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ (英→日) Final EP 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesFinalEP

6

122

428

0

17

240

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ ความยากในการถ่ายทำซีรีส์ “Enigma คน มนตร์ เวท” ของพวกเขาทั้ง 5 คน | Enigma 🔗 #EnigmaSeries #winmetawin #primiily #piploy #earnpypp #prigkhing

Tweet card media

ความยากในการถ่ายทำซีรีส์ “Enigma คน มนตร์ เวท” ของพวกเขาทั้ง 5 คน |...

ความยากในการถ่ายทำซีรีส์ “Enigma คน มนตร์ เวท” ของพวกเขาทั้ง 5 คน คืออะไร? มาฟัง! 🤭.“Enigma คน มนตร์ เวท”ทุกวันเสาร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และ Prime V...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma Seriesのインタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】撮影の難しさ 🔗 #EnigmaSeries #winmetawin #primiily #piploy #earnpypp #prigkhing cr. GMMTV

Tweet media one

2

17

78

1

55

239

@Pearis_6

Pearis.

5 months

『The Heart Killers』の予告に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英,ﾀｲ→日) The Heart Killers | GMMTV 2024 PART 2 🔗 #GMMTV2024PART2 #TheHeartKillers #Firstkanaphan #khaotungg #JoongArchen #dunknatachai

Tweet card media

[日本語字幕] The Heart Killers | GMMTV 2024 PART 2 - NekoCap

Translated from The Heart Killers เขาจ้างให้ผมจีบนัก.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@GMMTV

GMMTV

5 months

The Heart Killers เขาจ้างให้ผมจีบนักฆ่า 🎥 : X Official Account : @HeartKillersTH #TheHeartKillers #GMMTV2024PART2

Tweet media one

449

14K

27K

4

64

240

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Moonlight Chicken🌕🐔Final EPのBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #MoonlightChicken #MoonlightChickenFinalEP cr. GMMTV

Tweet media one

0

57

236

@Pearis_6

Pearis.

6 months

タイドラマ Beauty Newbie EP6に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.6 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP6

Tweet card media

Beauty Newbie 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。字幕作成者: EP.1~8 Pearis.(@Pearis_6) / EP.9~14 かな(@st_ox_2g) 公式X→@Beauty...

2

67

238

@Pearis_6

Pearis.

7 months

『Beauty Newbie』の公式トレーラーに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) [Official Trailer] Beauty Newbie 🔗 公式には申請済みです #BeautyNewbie #winmetawin #BaifernBah #janeeyeh #Grtsp #MikeChinnarat

Tweet media one

@GMMTV

GMMTV

7 months

[Official Trailer] Beauty Newbie หัวใจไม่มีปลอม โลกมันอยู่ยาก ต้องสวยให้มากถึงอยู่ได้ "Beauty Newbie หัวใจไม่มีปลอม" ทุกวันจันทร์ - อังคาร เวลา 20.30 น. ทางช่อง GMM25 และ เวลา 22.30 น. ทาง Viu เริ่มตอนแรก 19 กุมภาพันธ์นี้ #BeautyNewbie #GMMTV

189

7K

8K

1

85

236

@Pearis_6

Pearis.

1 year

#OnlyFriendsSeries のトレーラーに日本語字幕をつけました。意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】[Official Trailer] Only Friends 🔗

Tweet card media

【日本語字幕】[Official Trailer] Only Friends - NekoCap

Translated from [Official Trailer] Only Friends เพื่อ.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@GMMTV

GMMTV

1 year

คบเพื่อน ต้อง “ได้” เพื่อน รับชม Trailer : "Only Friends เพื่อนต้องห้าม” ทุกวันเสาร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมพร้อมกันทั่วโลกทาง YouTube : GMMTV เริ่ม 12 สิงหาคมนี้ #OnlyFriendsSeries #GMMTV

Tweet media one

112

5K

10K

2

49

234

@Pearis_6

Pearis.

1 year

こちらの @letgo941 様の字幕が YTに承認されました👏🏻 YTから制限なく直接ご覧いただけます！ #OnlyfriendSeriesEP1

@OnlyFriendsJFC

OnlyFriendsSeriesJFC

@OnlyFriendsJFC

1 year

《日本語字幕のお知らせ》 OnlyFriendsSeries第1話にNekocapで字幕が付きました。 [1/4] [2/4] [3/4] [4/4] @letgo941 様ありがとうございます🙏 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesEP1

Tweet media one

1

353

1K

0

48

224

@Pearis_6

Pearis.

2 years

#OnlyFriendsSeries の予告に字幕をつけました。意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】Only Friends เพื่อนต้องห้าม | GMMTV 2023

Tweet card media

Only Friends - NekoCap

Translated from Only Friends เพื่อนต้องห้าม | GMMTV 2023. NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

1

83

224

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Our Skyy 2のトレーラーに日本語字幕をつけました。意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】[Official Trailer] Our Skyy 2 #Ourskyy2

Tweet card media

【日本語字幕】[Official Trailer] Our Skyy 2 - NekoCap

Translated from [Official Trailer] Our Skyy 2. NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@GMMTV

GMMTV

1 year

[Official Trailer] อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น ☁️✨ “Our Skyy 2” ⛅️ ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมพร้อมกันทั่วโลกทาง Youtube เริ่มตอนแรก 19 เมษายนนี้ #Ourskyy2 #GMMTV

520

18K

27K

3

60

223

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Official Trailer] Our Skyy 2 #OurSkyy2

Tweet media one

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Our Skyy 2のトレーラーに日本語字幕をつけました。意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】[Official Trailer] Our Skyy 2 #Ourskyy2

3

60

223

2

60

222

@Pearis_6

Pearis.

2 years

タイドラマ『The Three GentleBros』(全18話)の字幕をnoteにまとめました。三兄弟の話が3部作(各6話ずつ)に分かれているのでどの話からでも楽しめると思います。 #3GentleBros The Three GentleBros 日本語字幕まとめ｜Pearis. @Pearis_6 #note

Tweet card media

The Three GentleBros 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『The Three GentleBros』の日本語字幕をまとめました。字幕はリアタイでの放送期間中に有志で作成したものになります。再生回数は公式YouTubeにカウントされます。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。(英→日) 尚、公式の日本語字幕はテラサ様でご覧いただけます。［配信情報］英語字幕 - YouTube GMMTV 日本語公式字幕 - TELAS...

1

56

213

@Pearis_6

Pearis.

1 year

OurSkyy2-TheEclipse編の番宣&ゲームコーナーの動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) #OurSkyyxTheEclipse #FirstKhaotung

@OurSkyy2TH

Our Skyy 2

1 year

เหมียวส้มเหมียวดำกับเกมสุดอีซี่ แต่คนจะแพ้ ยังไงก็ ... ลองดูกันดีกว่า 🫣 “Our Skyy 2 คาธ” 🌘 ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมพร้อมกันทั่วโลกทาง Youtube เริ่มตอนแรก 3 พฤษภาคมนี้ #OurSkyyxTheEclipse #GMMTV @Firstkpp @myktnw

101

2K

7K

1

50

207

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Official Trailer] Only Friends เพื่อนต้องห้าม 🔗 #OnlyFriendsSeries cr. GMMTV

Tweet media one

0

46

204

@Pearis_6

Pearis.

5 months

タイドラマ Beauty Newbie EP7に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.7 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP7

Tweet card media

Beauty Newbie 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。字幕作成者: EP.1~8 Pearis.(@Pearis_6) / EP.9~14 かな(@st_ox_2g) 公式X→@Beauty...

1

57

203

@Pearis_6

Pearis.

11 months

Enigma 2の予告に日本語字幕をつけました。 ※直訳・意訳あり‍(英→日) Enigma 2 | GMMTV 2024 PART 1 🔗 #GMMTV2024PART1 #Enigma2 #EnigmaSeries #winmetawin #toeyjarinporn

Tweet card media

[日本語字幕] Enigma 2 GMMTV 2024 PART 1 - NekoCap

Translated from Enigma 2 บุหงาหมื่นภมร | GMMTV 2024 P.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@GMMTV

GMMTV

11 months

Enigma 2 บุหงาหมื่นภมร 🎥 Official Account : @EnigmaGMMTV #Enigma2 #GMMTV2024PART1 #GMMTV

Tweet media one

409

13K

16K

1

59

198

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Behind The Scenes] ความลับคนเล่นของ | Enigma 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP3

Tweet card media

[Behind The Scenes] ความลับคนเล่นของ | Enigma คน มนตร์ เวท

“ไม่รู้ว่าที่หัวใจฉันเต้นแรง เพราะมันน่ากลัว ...หรือมันน่าหลงใหลกันแน่?”“ฟา” นักเรียนชั้น ม.6 ในโรงเรียนสตรีคูรัตน์ โรงเรียนที่ขึ้นชื่อเรื่องการศึกษาอันดับต้...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

♦️Enigma♦️EP.3のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP3 cr. GMMTV

Tweet media one

1

8

45

0

43

198

@Pearis_6

Pearis.

1 year

3日以降かと思ったら本日承認してくださいました😭🙏🏻 素晴らしい作品なので多くの方に少しでも届きますように✨ #EnigmaSeries

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma EP.2 公式YTに日本語字幕がつきました！ EP2 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

2

92

279

1

34

191

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friends Q&Aの動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】友達と…Kiss/Marry/Kill !? 🔗 #OnlyfriendSeries #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk

Tweet media one

0

44

183

@Pearis_6

Pearis.

7 months

Beauty Newbie EP.1 公式YTに日本語字幕がつきました！ [英→日] ※意訳・誤訳有り🙇🏻‍♀️ EP1 1/4: 2/4: 3/4: 4/4: #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP1 #winmetawin #BaifernBah cr. GMMTV

Tweet media one

1

64

182

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigma Seriesのインタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】呪文が一つ使えるとしたら 🔗 #EnigmaSeries #winmetawin #primiily #piploy #earnpypp #prigkhing cr. GMMTV

Tweet media one

0

43

181

@Pearis_6

Pearis.

2 years

The Eclipse Behind The Scenes(全12)の日本語字幕を作成しました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日,ﾀｲ→日) ※タイトルはﾀｲ語の文を参考にしています NekoCapのページから見つける場合は「The Eclipse その他」を選択してください。 #TheEclipseSeries (リプ欄に続きます↓)

Tweet media one

1

39

179

@Pearis_6

Pearis.

2 years

セフハ中に突然Eclipseのシーンの再現をしだすふぁかお(※役入れ替え) #FirstKhaotung 事件簿 (1:02:04〜)

0

28

180

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friends OSTのMVに日本語字幕をつけました。 ※意訳あり(英,ﾀｲ→🇯🇵) 【和訳】เอาเลยมั้ย (Let’s Try) Ost. Only Friends - Khaotung Thanawat 🔗 #เอาเลยมั้ยMV #OnlyFriendsSeries #khaotungg cr. GMMTV

Tweet media one

0

38

175

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friendsインタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) Sand役 / First 🔗 Ray役 / Khaotung 🔗 #OnlyFriendsSeries #Firstkanaphan #khaotungg #FirstKhaotung

Tweet media one

Tweet media two

1

35

173

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Our Skyy 2 - The Eclipse編の予告に日本語字幕をつけました。意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】Our Skyy 2 - The Eclipse EP.1 Trailer #OurSkyy2 #OurSkyyxTheEclipse

Tweet card media

【日本語字幕】Our Skyy 2 - The Eclipse EP.1 Trailer - NekoCap

Translated from ตัวอย่าง Our Skyy คาธ | EP.1 พุธที่ 3.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@GMMTV

GMMTV

1 year

พร้อมทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้กับมึง อาทิตย์หน้าห้ามพลาด Our Skyy คาธ EP.1 . “Our Skyy คาธ” ⛅️ ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมพร้อมกันทั่วโลกทาง Youtube เริ่ม 3 พฤษภาคมนี้ #OurSkyyxTheEclipse #OurSkyyxStarInMyMindEP2 #GMMTV @Firstkpp @myktnw

185

3K

8K

1

33

171

@Pearis_6

Pearis.

1 year

『Our Skyy Our Stories』インタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 【日本語字幕】Our Skyy Our Stories 公式にも申請済みです #OurSkyyxTheEclipse #FirstKhaotung

Tweet card media

【日本語字幕】Our Skyy Our Stories - NekoCap

Translated from Our Skyy Our Stories | แมวดำโสด และแม.... NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

3

23

166

@Pearis_6

Pearis.

1 month

Beauty Newbieのインタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 【日本語字幕】Guy&Liuをもっと知ろう! 🔗 #BeautyNewbie #winmetawin #BaifernBah cr. GMMTV

Tweet media one

0

99

166

@Pearis_6

Pearis.

7 months

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Behind The Scenes] มาดูบรรยากาศกองถ่ายของกองนี้กัน!!! | Beauty Newbie 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP1

Tweet card media

[Behind The Scenes] มาดูบรรยากาศกองถ่ายของกองนี้กัน!!! | #BeautyNew...

ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่Facebook | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIALYouTube | https://www.youtube.com/GMMTVYouTube | https://www.youtube....

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

7 months

『Beauty Newbie』EP.1 のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

0

38

149

0

40

161

@Pearis_6

Pearis.

1 year

ARM SHARE EP.134 (ふぁかおゲスト回)に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】ARM SHARE EP.134 🔗 #ARMSHARE134 #FirstKhaotung #Firstkanaphan #khaotungg #arm_wc cr: GMMTV

Tweet media one

0

42

156

@Pearis_6

Pearis.

2 years

・口論になった日以降会話もしなくなったけど、二人ともP’Somマネに連絡して愚痴を言いに行ってた(意訳) ・怒りが収まってからお互いに知った #FirstKhaotung 事件簿

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

1

18

157

@Pearis_6

Pearis.

1 year

The Eclipse編の字幕はこちらのページにまとめる予定です。

Tweet card media

Our Skyy 2-The Eclipse編日本語字幕｜Pearis.

Our Skyy 2-The Eclipse編の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。再生回数は公式YouTubeにカウントされます。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。(英→日) ［配信情報］英語字幕 - YouTube GMMTV 日本語公式字幕 - TELASA (全2話) 6/29(木) 0時～ 2話配信視聴の際の留意点・PCでYouTubeを視...

2

12

155

@Pearis_6

Pearis.

7 months

『Beauty Newbie』EP.1 のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

0

38

149

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friends EP.1 のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

1

29

150

@Pearis_6

Pearis.

2 years

Moonlight Chicken REACT動画の字幕をNekoCapにUPしました。英→🇯🇵 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ 【日本語字幕】Moonlight Chicken REACT #MoonlightChicken cr. GMMTV

Tweet media one

0

36

149

@Pearis_6

Pearis.

25 days

今後の字幕作成についてですが、リアタイでのドラマの字幕作業はEnigma 2で最後になるかもしれません。以降は過去に放送されてまだ字幕が付いてないドラマや番組、インタビュー等にシフトしていく予定です。

1

6

150

@Pearis_6

Pearis.

11 months

【詳細スレッド】 ※最初の詳細がすぐ見つからず似たエピソード🙇🏻‍♀️&わかる範囲で ①電話しても無視する(※茶番)⬇️ 22/12/16 RABENDA MAGAZINE interview part1 (1:06〜)

Tweet card media

【日本語字幕】RabendaMagazine No.9 ep1 - NekoCap

Translated from #เฟิร์สข้าวตัง Happy Moment. NekoCap lets you create and share community captions for online videos. SSA/ASS captions are supported too!

@gf_asahin

sun

11 months

・約束破り電話で注意されたら逆ギレかまして無言で電話切るカオタン・車、部屋が汚くて注意されたら不機嫌になるカオタン・セフハで普通に話しかけるふぁ-すとくんを普通に無視し続けるカオタン・眠たかったら平気で友達との約束をブチるカオタン・初対面で顔好きじゃないから無視するカオタン

1

71

440

3

42

150

@Pearis_6

Pearis.

1 year

本編の作成は未定と言っていましたが、なるべく本国放送のリアルタイムで盛り上がれるように、そして多くの方に見てもらいたい作品だと思ったのでEP1に字幕をつけました。*こちらの作品はマイペースにつけていきます

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Enigmaですが本編の字幕作成は未定です🙏🏻🙇🏻‍♀️ 放送から2週間経って公式からの🇯🇵配信の情報や字幕を付ける方が誰もいなければ付けるかもしれません(曖昧でごめんなさい…)

1

0

7

2

10

146

@Pearis_6

Pearis.

1 month

タイドラマ Beauty Newbie EP8に日本語字幕をつけました。 [英→日] ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ note🔗 EP.8 1/4 🔗 2/4 🔗 3/4 🔗 4/4 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP8

Tweet card media

Beauty Newbie 日本語字幕まとめ｜Pearis.

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめました。字幕は有志で作成しています。また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。 YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。字幕作成者: EP.1~8 Pearis.(@Pearis_6) / EP.9~14 かな(@st_ox_2g) 公式X→@Beauty...

1

32

145

@Pearis_6

Pearis.

5 months

Only Friendsの日本ファンミの動画に字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) [日本語字幕] Only Friends Fan Meeting in Japan 🔗 #OnlyFriends1stFMinJP #OnlyFriendsFMxJP #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk cr. GMMTV

Tweet media one

0

32

144

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Moonlight Chicken🌕🐔ep1のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #MoonlightChicken #MoonlightChickenEP1 cr. GMMTV

Tweet media one

2

24

143

@Pearis_6

Pearis.

6 months

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Behind The Scenes] ซีนบู๊สุดเดือดระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้อง! | Beauty Newbie 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP2

Tweet card media

[Behind The Scenes] ซีนบู๊สุดเดือดระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้อง! |...

ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่Facebook | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIALYouTube | https://www.youtube.com/GMMTVYouTube | https://www.youtube....

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

6 months

『Beauty Newbie』EP.2のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

0

35

138

0

37

139

@Pearis_6

Pearis.

6 months

『Beauty Newbie』EP.2のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

0

35

138

@Pearis_6

Pearis.

10 months

OF🇯🇵字幕無事最終話まで付け終わりました！一先ず本編の字幕作業はこれで終了です。今回かなりマイペースに作成してきましたが、皆様お付き合いありがとうございました🙇🏻‍♀️ Enigma→Only Friendsと続けてきたので少しゆっくり過ごします😴

@Pearis_6

Pearis.

10 months

『Only Friends』Final EP. に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) Only Friends 字幕まとめ | note 🔗 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesFinalEP cr. GMMTV

Tweet media one

0

15

97

2

7

134

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ [Behind The Scenes] เบื้องหลังซีนสุดหลอน! | Enigma 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP2

Tweet card media

[Behind The Scenes] เบื้องหลังซีนสุดหลอน! | Enigma คน มนตร์ เวท

“ไม่รู้ว่าที่หัวใจฉันเต้นแรง เพราะมันน่ากลัว ...หรือมันน่าหลงใหลกันแน่?”“ฟา” นักเรียนชั้น ม.6 ในโรงเรียนสตรีคูรัตน์ โรงเรียนที่ขึ้นชื่อเรื่องการศึกษาอันดับต้...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

♦️Enigma♦️EP.2のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #EnigmaSeries #EnigmaSeriesEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

1

24

80

0

24

132

@Pearis_6

Pearis.

1 year

【作業状況】 🐱にオンフレEP4 [1/4]&[2/4]の字幕を公開しました。 *1/4 年齢制限ありタグ | Only Friends noteにも順次出来次第公開していきます。

1

15

130

@Pearis_6

Pearis.

10 months

Only Friendsキャストによる『GQ My Essentials』の動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】GQ My Essentials 🔗 #OnlyFriendsSeries #GQMyEssentialsxOnlyFriends #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk

Tweet media one

1

29

131

@Pearis_6

Pearis.

5 months

公式YTに日本語字幕がつきました！ Only Friends Fan Meeting in Japan 🔗 #OnlyFriends1stFMinJP #OnlyFriendsFMxJP #OnlyFriendsSeries #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk

Tweet card media

[ENG SUB] Only Friends Fan Meeting in Japan

6 หนุ่ม ขอเจอแฟน ๆ ที่ญี่ปุ่นให้หายคิดถึงและเตรียมอุ่นเครื่องให้พร้อมเพื่อไปเจอกันอีกในหลาย ๆ ที่นะครับ#OnlyFriendsFMxJP#GMMTV ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMM...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

5 months

Only Friendsの日本ファンミの動画に字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) [日本語字幕] Only Friends Fan Meeting in Japan 🔗 #OnlyFriends1stFMinJP #OnlyFriendsFMxJP #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk cr. GMMTV

Tweet media one

0

32

144

0

20

131

@Pearis_6

Pearis.

5 months

公式YTに日本語字幕がつきました！ ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英,ﾀｲ→日) The Heart Killers | GMMTV 2024 PART 2 🔗 #GMMTV2024PART2 #TheHeartKillers #Firstkanaphan #khaotungg #JoongArchen #dunknatachai cr. GMMTV

Tweet media one

@Pearis_6

Pearis.

5 months

『The Heart Killers』の予告に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英,ﾀｲ→日) The Heart Killers | GMMTV 2024 PART 2 🔗 #GMMTV2024PART2 #TheHeartKillers #Firstkanaphan #khaotungg #JoongArchen #dunknatachai

4

64

240

1

36

126

@Pearis_6

Pearis.

11 months

公式YTに日本語字幕がつきました！ ※意訳あり‍(英→日) Enigma 2 | GMMTV 2024 PART 1 🔗 #GMMTV2024PART1 #Enigma2 #EnigmaSeries #winmetawin #toeyjarinporn cr. GMMTV

Tweet media one

@Pearis_6

Pearis.

11 months

Enigma 2の予告に日本語字幕をつけました。 ※直訳・意訳あり‍(英→日) Enigma 2 | GMMTV 2024 PART 1 🔗 #GMMTV2024PART1 #Enigma2 #EnigmaSeries #winmetawin #toeyjarinporn

1

59

198

0

44

124

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Moonlight Chicken🌕🐔ep4のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 🔗 #MoonlightChicken #MoonlightChickenEP4 cr. GMMTV

Tweet media one

1

26

125

@Pearis_6

Pearis.

2 years

タイの早口言葉を言うお題で全然言えてないのに高らかに歓声を上げるNeoくんwww cr. GMMTV Happy New Year 2022

1

19

124

@Pearis_6

Pearis.

1 year

『Only Friends』EP.3に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有🙇🏻‍♀️ (英→日) Only Friends ��本語字幕まとめ | note 🔗 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesEP3 cr. GMMTV

Tweet media one

2

27

125

@Pearis_6

Pearis.

11 months

Enigma続編も私生活等問題なくできたら🇯🇵字幕つける予定でいます。

6

0

125

@Pearis_6

Pearis.

9 months

GMMTV FANTIME in 北海道ファンミの動画に🇯🇵字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】GMMTV FANTIME in Hokkaido - Ohm / FirstKhaotung 🔗 #GMMTVFANTIMEinHokkaido #GMMTVFANTIMExOHM #GMMTVFANTIMExFK #ohmpawat #Firstkanaphan #khaotungg cr. GMMTV

Tweet media one

0

35

124

@Pearis_6

Pearis.

2 years

🌘最終話まで駆け抜けました！まさかこんなに多くの方に字幕を見ていただけるなんて当初は思っていませんでした。私個人が日本語でどうしても見たかったのがきっかけで始めた作業でしたが、たくさんの方にファボやリプをいただきとても励みになりました🙏🏻💝 フォローもありがとうございます🙏🏻

2

1

119

@Pearis_6

Pearis.

1 year

The Eclipse編 🌘 OSTのMVに日本語字幕をつけました。 ※意訳あり(英,ﾀｲ→日) 【和訳】Your World, My World (Ost.Our Skyy 2 The Eclipse) #ฟังดีดีMV #OurSkyyxTheEclipse

Tweet media one

1

35

115

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Our Skyy2-The Eclipse編 🌘Behind The Scenesに日本語字幕を付けました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 🔗 #OurSkyyxTheEclipse #Firstkanaphan #khaotungg #neo_neos #louis_thanawin #aj__chayapol #PloyPhachkarin #winpw cr. GMMTV

Tweet media one

3

27

116

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ "Only Friends เพื่อนต้องห้าม” ศูนย์รวมความสัมพันธ์ “เพื่อน” ที่ซับซ้อนซ่อนแซ่บ 🔗 #OnlyfriendSeries

Tweet card media

"Only Friends เพื่อนต้องห้าม” ศูนย์รวมความสัมพันธ์ “เพื่อน” ที่ซับซ...

เมื่อแอลกอฮอล์ นิโคติน ฟีโรโมน แสงสี และเสียงเพลง เป็นตัวนำพาให้พวกเขา ได้เจอกับความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรัก ความร้อนแรง และความลับ ที่กำลังจะกลายเป็นจุดแตกห...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

Only Friendsインタビュー動画に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→🇯🇵) 【日本語字幕】Only Friendsを見逃せない理由 🔗 #OnlyfriendSeries #Firstkanaphan #khaotungg #fforce_ #kasibook #neo_neos #mmarkpkk

Tweet media one

0

9

32

0

17

114

@Pearis_6

Pearis.

1 year

『Only Friends』EP.2に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳有🙇🏻‍♀️ (英→日) *2/4…年齢制限有り。PCに🐱拡張機能を追加しYTからご覧ください。 Only Friends 日本語字幕まとめ | note 🔗 #OnlyFriendsSeries #OnlyFriendsSeriesEP2 cr. GMMTV

Tweet media one

0

22

114

@Pearis_6

Pearis.

1 year

公式YTに日本語字幕がつきました！ ฟังดีดี (Your World, My World) Ost.Our Skyy คาธ - First, Khaotung #ฟังดีดีMV #OurSkyyxTheEclipse #FirstKhaotung

Tweet card media

ฟังดีดี (Your World, My World) Ost.Our Skyy คาธ - First, Khaotung

เพลง ฟังดีดี (Your World, My World) เพลงประกอบซีรีส์ Our Skyy คาธนักร้อง First Kanaphan (เฟิร์ส คณพันธ์), Khaotung Thanawat (ข้าวตัง ธนวัฒน์)Lyrics & Melody ...

www.youtube.com

@Pearis_6

Pearis.

1 year

The Eclipse編 🌘 OSTのMVに日本語字幕をつけました。 ※意訳あり(英,ﾀｲ→日) 【和訳】Your World, My World (Ost.Our Skyy 2 The Eclipse) #ฟังดีดีMV #OurSkyyxTheEclipse

Tweet media one

1

35

115

1

21

113

@Pearis_6

Pearis.

1 year

ふぁかおゲスト回の公式YTに日本語字幕がつきました！バンセンのビーチや魚市場での撮影、First誕生日サプライズetc...沢山のモーメントが詰まった回です🧡 ARM SHARE EP.134 🔗 #ARMSHARE134 #FirstKhaotung #Firstkanaphan #khaotungg #arm_wc cr. arm_wc ig

Tweet media one

@Pearis_6

Pearis.

1 year

ARM SHARE EP.134 (ふぁかおゲスト回)に日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️(英→日) 【日本語字幕】ARM SHARE EP.134 🔗 #ARMSHARE134 #FirstKhaotung #Firstkanaphan #khaotungg #arm_wc cr: GMMTV

Tweet media one

0

42

156

0

17

112

@Pearis_6

Pearis.

6 months

『Beauty Newbie』EP.3のBehind The Scenesに日本語字幕をつけました。 ※意訳・誤訳🙇🏻‍♀️ (英→日) 🔗 #BeautyNewbie #BeautyNewbieEP3 cr. GMMTV

Tweet media one

0

32

111