ぬるっぽ @PcotNullpo Twitter profile | Pikagi

Pikagi

ぬるっぽ

@PcotNullpo

2,116

Followers

1,476

Following

805

Media

7,644

Statuses

翻訳支援ツールPCOTを公開しています。 PCOTの開発は（多分）ひと段落したので、しばらく好き勝手遊びたいと思います。PCOTの使用方法や不具合報告については随時受け付けていますので、お気軽にお問い合わせください。PCOTが皆様のお役に立てば幸いです。

https://t.co/PhqQSBktLP

Joined July 2020

Don't wanna be here? Send us removal request.

Pinned Tweet

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 months

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！！「翻訳支援ツールPCOT」お待たせしました！今回の更新でみんなの自動翻訳の翻訳結果を直接PCOTの訳文欄に表示することが可能となりました！今回の機能の作成にはとても苦労しましたが、是非便利に使って頂けると嬉しいです！

Tweet media one

3

52

148

Last Seen Profiles

@student0P

@Scarlett1Peter

@_CadevofCin_

@philolo6

@Hulyakn1

@QGsTzW2qKeH3pzI

@taiomi

@uplift_high

@1stRacing

@infamous_yaya

@OneEustaceBRFC

@MayteAl63982344

@Wolvan1

@tvassss

@thegangalicious

@AmanRaj1708

@jaykombatzz

@WrldDi

@nauelcandy

@stw_pdg

@jandakembangstw

@poddyturkiye

@NNaaaaNNaaaaa

@CJ3356_

@filamontt

@andreattafabio0

@zeedredkings

@NicheGame

@BolianPeig49478

@stw_pdg

@SamuelGyeni

@haider_kahlon

@lemerciermariec

@vnlmilk_

@LBofHavering

@jdayfishing89

@PcotNullpo

ぬるっぽ

6 months

Steamのスプリングセールが始まりました！この画像を前に、誰もが泣いた事でしょう… PCOTはそんな理不尽な世界を打破する為のゲームに特化した翻訳ツールです！公開してから約4年、様々なメディアで紹介され、確かな実績を誇る最強のフリーソフトです！ DLはこちらから！

Tweet media one

0

424

2K

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 months

Steamのサマーセールが始まりました！この画像を見て多くの方が泣いた事でしょう・・・かつての私もそうでした。そんな私が作ったからこそ、PCOTはゲーム翻訳ツールの第一線において不動の地位を誇ります！さぁ、この機会に是非体験してみてください！ DLはこちらから！

Tweet media one

0

206

984

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

そしてせっかくのセールなので自ら宣伝です！ Steamで誰もがぶち当たるこの警告！これを見て涙で枕を濡らした方も多いのではないでしょうか！？PCOTを使用すれば、海外製のゲームを翻訳しながら遊べます！この機会に是非！ DLはこちらから！「翻訳支援ツールPCOT」

Tweet media one

1

254

838

@PcotNullpo

ぬるっぽ

10 months

現在Steamでオータムセールが開催されています！というわけで、セールに便乗して宣伝です！ PCOTはゲームに特化した翻訳支援ツールです。今まで言語の壁で遊べなかった洋ゲーが『今すぐ』遊べます！そんな奇跡の様な体験を是非味わってください！ DLはこちらから！

Tweet media one

0

88

311

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

とうとうこの問い合わせがきたか・・・。やってやれないことはないけど、元々多言語向けに作ってないから大改修になるんだよな・・・よし、こうなりゃノリだ！このツイートに1000以上いいね or RTが付いたら、多言語化UIの仕組みを用意します！翻訳自体は有志に頼る！流石に1000は行かんだろうｗ

Tweet media one

2

93

243

@PcotNullpo

ぬるっぽ

11 months

今年もSteamでハロウィンセールが始まりましたね！毎度恒例ですが宣伝です！ PCOTを使えば、この画像を見た時の絶望が「もしかしたら遊べるかも？」という希望に変わります！ MODを待つ？それもいいでしょう。ですが、PCOTを使えば『今すぐに』遊べます！ DLはこちらから！

Tweet media one

1

71

182

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTの公開を再開しました！！「翻訳支援ツールPCOT」お待たせした皆様、申し訳ありませんでした！！さぁ、皆でRTしまくって大騒ぎしてください！！このGWは皆でゲームに溺れましょう！関係ないですが、画像はお祝い用のPCOTオークです！！ #拡散希望

Tweet media one

1

117

169

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Renpy製のゲームを翻訳しながら快適に遊ぶ方法。 1.URLからVNTranslatorをDL 2.設定を開き翻訳エンジンをDeepLへ変更 3.本体はClipboardを選択（されてる筈） 4.Renpy製のゲームを起動してShift+Cを押す 5.VNT本体中央の▶ボタンを押す 6.ゲーム進めると自動で翻訳される！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

1

46

154

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 months

祝！PCOT！！４さい！！！ PCOTが誕生してから今日で4周年を迎えました！画像は公開直前のPCOTと昨日更新したばかりのPCOTの対比です。 4年経った今も、第一線で活躍するツールになるとは、当時は夢にも思っていませんでした。今後もPCOTを愛して頂けたら、とても嬉しいです！

Tweet media one

Tweet media two

11

33

136

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」日本が誇る高精度の翻訳エンジン『みんなの自動翻訳』とゲーマー御用達の翻訳ツールPCOTが夢のコラボを果たしました！！画像のように3つの翻訳結果を見比べる事ができ、非常に便利です！

Tweet media one

1

64

131

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

もう機能追加の予定はないのでPCOTは完成したということ！なので、恥は捨てて自ら布教します！フォロワーもそうでない方もPCOTを使って便利！！と思った方、いいね、RT、リプ、その他推しゲーの布教でも何でもいいので、興味のない方以外は全て反応してください！みんな！！洋ゲーやろうぜ！！！

2

51

127

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

皆さんにお願いです。 PCOTへの問い合わせで他のツールを引き合いに出して「これ出来る？」みたいな問い合わせはご遠慮ください。PCOTは私の理念で開発しており、PCOT以外にはなれません。今のPCOTの形は私が考えた末、こうなっているのです。個々で呟くのは自由ですが、問い合わせはご遠慮ください。

3

20

117

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

え！！PCOTでピコっと翻訳！？というわけで（？）風船飛びました！みんないいねとかリプとかRTとかしまくって祝ってください！今から寝るけど！！ｗ

Tweet media one

13

11

110

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」更新内容については掲示板を熟読してください！そして暫定ですが、今回が最後の更新です！更新は止まりますがPCOTの公開は継続しますので、沢山の洋ゲーを遊び倒しちゃってください！

3

51

109

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

祝！PCOT！！３さい！！！今日でPCOTが誕生してから3年が経ちました！OCR翻訳ツールとして、多くの人々に利用されていることを誇りに思います。これからも、より便利に、より使いやすく、より正確な翻訳を提供できるように努めます。今後もPCOTをよろしくお願いします！ #PCOT #OCR 翻訳ツール #3 周年

Tweet media one

7

36

107

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

Baldur's Gate 3 既にあちこちでPCOTをお勧めされているのに、作者が傍観してちゃいかんだろうということで、自ら宣伝です！ BG3がゲームとして成り立つツールは現在PCOTが最有力です！オプションから背景を黒くすることで遊べます！ PCOTのDLはこちらから！

1

40

105

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

ゲームを支援してくださった方には既にお伝えした通りですが、この度正式に採用が決まりました！みんな祝ってください！それと、まだSteamのセールは続いているので、是非就職祝いにゲームを支援してください！

Tweet media one

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

セールに便乗してWishListを公開します！ PCOTは発表当時より沢山の機能が追加され、精度においては一線を画す存在になったと自負しています！それも全て皆さんの応援のおかげです！よろしければ、この機会に是非ご支援ください！フレンドコード：110908032

0

6

19

12

7

102

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

皆さん！今日はPCOTの誕生日です！ PCOTを公開して今日で丁度1年です！PCOTが公開される前とされた後で皆さんのゲームライフに変化はあったでしょうか？もしPCOTが皆さんのゲームライフに一石を投じることが出来ていたら、とても嬉しいです！

Tweet media one

3

24

98

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Steamでウィンターセールが始まりましたね！ PCOTは海外ゲームを遊ぶのに特化した翻訳支援ツールです。日本語がないと諦めていたゲームも、このツールがあれば遊べるようになります！私自身そんな願いを込めてPCOTを作りました！このセールの機会に是非！ DLはこちらから！

Tweet media one

2

23

98

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Steamで現在オータムセールが開催中です！かなり出遅れましたが、まだ間に合います！PCOTはゲームに特化した翻訳支援ツールです！PCOTを利用すれば、諦めていた洋ゲーも遊べるかもしれません！財布の紐が緩むこと請け合いです！この機会に是非！ DLはこちらから！

Tweet media one

4

41

98

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

【超絶悲報】PCOT、DeepLから名指しで規制ｗｗｗついに恐れていたことが・・・。今後DeepLが更新された場合、今まともに使えている人もDeepL連携が使えなくなる可能性が高いです。どうしよう・・・。

Tweet media one

3

56

93

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！！「翻訳支援ツールPCOT」今回PCOTがとうとう多言語に対応しました！詳しい利用方法は掲示板の説明を熟読してください！さぁ、これで世界中を放浪しまくって色んな言語のコンテンツを楽しみつくしましょう！！ #拡散希望

1

50

92

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 months

風船飛んだ！というわけで、平日のど真ん中ですが、今日は誕生日です！振り返ると人生色々とありましたが、無事にこの日を迎えられてとても嬉しいです！

Tweet media one

13

3

91

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

更新ついでに宣伝です！ PCOTは英語力が皆無でも海外ゲームを遊べる可能性を秘めたフリーソフトです！翻訳エンジンはGoogle翻訳、DeepL、みんなの自動翻訳の3種類を同時に表示することができます！現在、Steamは大型セール中なのでこの機会に是非！ DLはこちらから！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

0

47

88

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTのインタビュー記事が掲載されました！慣れない体験だったのでとても緊張しましたｗこれでPCOTの利用者が増えてくれるととても嬉しいです！

@gamespark

⚡Game*Spark⚡

3 years

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】

0

448

768

0

35

84

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

かなり反響があったので自ら宣伝です！ PCOTはあらゆる海外のゲームを翻訳できる翻訳支援ツールです！また、今の所『みんなの自動翻訳』と連携できる唯一のツールでもあります！みなさん！このツイートを拡散して自らの推しゲーを世に広めましょう！！ #PCOT #拡散希望

Tweet media one

0

40

83

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

今更だけど、サイトの来訪者数が累計20万人突破！！ PCOTを公開した当初はそこまで需要があると思ってなかったら、１日１０人もくれば御の字と思ってたけど、気付けば凄い数に・・・この数字の中に「遊べなかったゲームが遊べた！」と喜んでくれた人が居ると思うと嬉しくてしょうがないｗ

Tweet media one

3

5

80

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回の更新のメインは「翻訳先言語の指定」です！注意事項もありますので、掲示板を熟読してください！この機能の追加によりPCOTが半（笑）国際化しました！！みんな！！褒めて・・・・！！

6

31

79

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回は久々の大型アプデです！ PCOTの新機能、画像メモが登場しました！翻訳したい画像に直接メモを残し、情報整理もバッチリです。画像翻訳と同様、かなり応用が利く機能なので是非使いこなしてください！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

0

40

79

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

思うところあって、ゲーム制作を一旦白紙に戻します。なんかもう、今は気が済むまで好きなことして過ごしたい。今後は経過報告とかして自分を追い込むとストレスにしかならんと分かったので、ゲームを作るにしてもこっそりやることにします。

1

0

77

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

【祝】PCOTが2歳になりました！色んな機能を消しては増やし、当初とは別物になりましたが、利便性はそのままです！（※画像は公開直前と現在のPCOTの対比です）既にPCOTを知っている方も今までPCOTを知らなかった方も今日は特別です！みんな！洋ゲーやろうぜ！！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

1

17

78

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

今後、PCOTよりも凄いツールは沢山出てくると思いますが、最初にPCOTを使って「今まで遊べなかった洋ゲーが遊べた！」という思い出はいつまでもその人の中に残り続けると思うので、それだけで胸がいっぱいになります。

1

4

75

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

自分は増税云々よりも制度の姿勢（実質的な強要）がとにかく気に食わないから反対だけど、フォロワーで言えば収益化して間もないVTuberさんや実況者さん、それに個人の翻訳者さん等が大打撃になりそうなのと、恐らくヤバいレベルで消費の低迷に向かう気がするので断固反対です。 #STOP インボイス

@STOPINVOICE

STOP！インボイス

2 years

【実はこの秋が勝負🔥】国会議員&メディアに #STOP インボイスの声を届けよう🗣️ 23年10月開始予定のインボイス制度。このままでは3ヶ月後の 12月に制度の「ナカミ」が決まってしまいます。秋の国会で問題を取り上げてもらうため、今から国会議員&メディアに #STOP インボイスの声を届けませんか📣

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

7

3K

3K

0

55

75

@PcotNullpo

ぬるっぽ

8 months

DEAD PLATE 色々見ると、BLとかグロとかちょっとアレな要素の詰め合わせっぽいので躊躇いましたが、英語しかないと嘆く声が多かったので触りだけ試してみました。とりあえず、PCOTで問題なく遊べそうです！気になる方はこの機会に是非！「翻訳支援ツールPCOT」

@rods_skyfish

ロッズ

8 months

目つきが悪くて厳しいけどなんだかんだで世話焼きなパイセンにしごかれながらレストランのウェイターをやっていくゲーム…キャラデザと関係性が日本の特定の層にぶっ刺さりそう。英語オンリーなのがネックだけど。

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

2

4K

13K

1

26

76

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

「ウイルスない翻訳ツールほしい」なんて言われたら流石に黙ってられないので、HPを更新しました。あくまで使用は自己責任だし、自衛するのは正しい姿勢だとは思いますが、間違った認識がまかり通る事態は避けたいので、HPに注意書きを足しました。

Tweet media one

3

19

75

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！！DLは固ツイで！新規含めて26ファイルも更新とか我ながら頭おかしいｗさて、今回はOCR読取精度向上がメインです。これで二度と他より読取精度が悪いなんて言わせねぇ！それと、デスクトップ接続の設定を対象プロセスの設定に書き込んでしまう不具合を修正しました。

1

0

72

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

スクショ取得の処理を見直した時点で、PCOTの開発を無期限で中止します。リアルタイム翻訳に需要があるのは分かりますが、技術的に無理だと再三言っているのに、その手の要望が後を絶ちません。挙句、腹に据えかねて愚痴れば叩かれる始末でやる気を完全に喪失しました。

1

16

72

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」原文からゲーム画面へカーソル移動する処理は当時滅茶苦茶頑張ったので、改めて（過剰にｗ）宣伝します！これは本当に便利で、何よりPCOTにしかない固有機能です！使いこなせば世界が変わります！是非！！

Tweet media one

0

39

73

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回はPCOTの原文とゲーム画面を連動させる機能を追加しました！地味ですが、かなり便利な機能です！ユーザー各自で便利な使用方法を模索してください！これで今度こそAvadonに集中できる！

Tweet media one

0

31

71

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

GW中のステイホームを推奨するため？本日の夜にPCOTの公開を再開します。また夜にアナウンスするので、続報をお見逃しなく！

0

1

69

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

深夜のテンションでおかしなこと言うけど、日本語未対応のゲームが出た時に、まず「PCOT使えるかな？」っていう声が上がるのがたまらなく嬉しい。み��な、PCOTを使ってくれてありがとう！

1

2

71

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

今年もお世話になりました。 PCOTの名前もそれなりに知られてきて、日本語がない新作のゲームが出る度にまず「PCOT使えるかな？」という声が上がるのが嬉しかったのと、そんなPCOTが自分の仕事に繋がった事に驚いています。今年もあと僅かですが、皆さん良いお年を！

Tweet media one

0

11

71

@PcotNullpo

ぬるっぽ

11 months

PCOTで洋書を全自動で翻訳する方法がnoteにて掲載されています。元々洋ゲーやる為に作ったツールなので、ゲームをやらない人からすると警戒する気持ちは少しわかるｗ記事中のPower Automateは初めて知った！これは有志翻訳の人からすると、かなり作業が楽になりそう！？

Tweet card media

kindleの洋書をDeepL翻訳で全翻訳(自動化ver.)｜来世はくじら

kindleの洋書を全部日本語訳で読むということ、実は少し環境を整えるだけで、最短１日で全訳が可能です。専門書やニッチな分野など、洋書としてkindleにはあるけど、和訳本が販売されていなかったり、洋書を読めなくはないけど自信がない。こんなとき、kindleの全和訳がしたくなりますが、kindleのアプリではスクショ枚数やコピー数に限りがあります。その限界をPCOT、DeepL、Pow...

1

12

71

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

今更だけど、実はツール類の開発はそんなに好きじゃなかった。最初は色んな所でPCOTの画像を見る度に、図工の工作を晒された子供みたいな気分で恥ずかしかったけど、みんな真剣で、面白い事に飢えてて、俺はその手助けをしだんだと気づいた今は、とても誇らしく思う。みんな、ありがとう。

0

6

70

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

すっごい今更ですが、知らない間にPCOTがニュースに出てました！この、さも「PCOTっていう翻訳ツールがあるのは既に知ってるよね？」と言わんばかりの流しっぷりに清々しさすら覚えるｗいや、ここは日本を代表する翻訳ツールなんだとポジティブに受け止めます！

3

15

69

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

いつの間にかフォロワーが500人もいる！その内の何人か捨て垢っぽい人もチラホラいるけどｗまぁでもそれはそれ！皆ありがとう！せっかくこれだけ応援してくれる人がいるんだから、もうちょっとしたら公開再開しようかな？

1

0

66

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」今回はDeepLとの連携が上手く行かない人や連携後にCTRLキーが押しっぱなしになる不具合に対して別の連携方法「直接貼り付け」を追加してみました。少し動作が重いですが、これで上手くいく・・・かも？

Tweet media one

1

25

70

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

実は今日誕生日なんですが「風船が飛ばない！」と思ってよくよく見てみたら誕生日の設定はしてたものの、公開してなかったというオチでしたｗというわけで、お誕生日プレゼント待ってます！＞＜

Tweet media one

18

1

67

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

というわけで風船飛びました！みんなお祝いしてください！リプとかいいねとかプレゼントとか色々ください！＞＜ WishList フレンドコード：110908032

Tweet card media

ぬるっぽ's wishlist

store.steampowered.com

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました。不具合修正のみなので、バージョンアップはしません。片方にスクロールバーが存在しない場合、挙動がおかしくなるので、昨日DLした方は改めて最新版をDLしてください。ご迷惑をおかけします。自分の誕生日に何やってるんだか・・・。

Tweet media one

3

8

45

11

8

68

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

#いいねされた数だけ自分の作品の裏話をするといっても、自分の作品はツールしかないｗなので、いいねされた数だけPCOTについて語ります！

2

2

64

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Slay the Spire とうとう卒業だ・・・長かった。４人全員クリアしたらしばらく間を置くと決めてたけど・・・こうして目標達成間近になると、これまでメチャクチャ苦労した分、感慨深いものがあるｗでも、俺やったよ！今日は祝杯だぁ！！

Tweet media one

2

2

64

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました！！詳しくはサイトで！！「翻訳支援ツールPCOT」ついに、色置換機能が追加されました！！その他不具合修正も盛り沢山です！！今後はゲーム制作に専念したいので、PCOTの更新は本当に（笑）不具合対応のみとなります！！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

2

26

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」今回は改行詳細設定を追加しました！ちなみに今回の更新のお陰で、Eschalonのログ画面をかなり見やすく翻訳できるようになりました！前までだと全部1行にされてしまってたので・・・。

Tweet media one

Tweet media two

3

41

64

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」 PCOTでGoogle OCRを利用できるようになりました！かなり大きな更新なので、掲示板を熟読してください！開発に全面的に協力して下さったくろけむ( @kurokemu )さん、本当にありがとうございました！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

0

28

64

@PcotNullpo

ぬるっぽ

5 months

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」今回は対ムービーシーン最終兵器となる、新機能を実装しました！詳しくは資料を熟読してください！また、Windows8.1以下のOSにも（多分）正式対応しました！更に、訳文を編集できるよう対応しました！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

2

22

64

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いいたします！今年こそはなるべくゲーム制作に時間を割きたいです！せめてたたき台を完成できたらいいな。

3

1

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

PCOTの新機能主要な機能はほぼ全て完成！いやー長かった。途中で何度も挫けそうになったけど頑張って良かった。達成感が半端ないｗ画像で見せるのが一番手っ取り早いので今回何をやりたかったかを画像で貼っておきます。画像１：画像メモ非表示画像２：画像メモ表示これでアルバム作りが捗る！

Tweet media one

Tweet media two

0

8

63

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」翻訳表示画面の終了時の位置を記憶するオプションを追加しました。シンプル表示状態も記憶/復元します。作者環境にサブモニターがないのでサブモニター上に復元されるかどうかは分かりません。

Tweet media one

0

18

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

ずっとやりたかった事がついに出来た・・・。画像加工を実装した時からいつかやろうと思っててずっと後回しにしてたけど、やっと実装できた。長文を読んだ時にどこで誤読してるのか検証するのが辛かったので、個人的には役立ちそうです。めちゃくちゃ頑張ったので、みんな！！褒めて！！！

2

10

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

8 months

なんか今日、訪問者数が多いなぁと思ったら、これで紹介されたからか！神ソフト5選の内の一つに数えられるなんて光栄です！ただの勢いだけで最初のバージョンは構想や技術検証含め、2か月程度で作ったソフトだったのに・・・ｗ

Tweet card media

【無料】ゲーミングPCに入れるべき神ソフト5選！#shorts #自作pc #ゲーミングpc #フリーソフト

【紹介した神ソフト】◯Orchis Launcher｜アプリの起動を爆速化https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/orchis/◯CircleDock｜Orchisのサークル版https://freesoft-100.com/download/cir...

www.youtube.com

0

8

61

@PcotNullpo

ぬるっぽ

8 months

DeepLが原文飛ばして翻訳するのはPCOTが悪いんじゃなくDeepLがポンコツなだけだし、OCRが上手く読取できないのもPCOTが悪いんじゃなくTesseractないしWindows10 OCRの読取精度が低いだけだから！なんで全部PCOTが悪いように言われるのか意味不明だけど、この議論はこれでおしまい！

2

6

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

8 months

PCOTを公開してからは、本当に色んなことがありました。お陰様で毎年退屈せずに済むのはありがたいですが、目まぐるしく毎日が過ぎて行くようですｗ今年のハイライトはPCOTが直接仕事に繋がった事です！来年以降も色々とあると思いますが、今後もお付き合いください！それでは皆様、良いお年を！

0

2

61

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

ゲーム中の英語テキストを日本語に瞬時に翻訳できるOCRツール、それがPCOT！プレイヤーの助け舟として、既に多くの人々から愛されています。あなたもその数に加わりませんか？ゲームプレイに没頭し、言語障壁を打破しましょう！ #OCR 翻訳 #ゲーム翻訳 #PCOT

Tweet media one

1

26

62

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

ゲーム実況などの動画配信者の方へ PCOTはOBSと連携して、配信画面の任意の箇所に翻訳結果を字幕表示することができます！詳しい設定方法等はポラスさん（ @keipolus ）が作成して下さったnoteをご覧ください！ PCOTのUI変わり過ぎたけど設定方法は一緒なので！

Tweet card media

PCの英語のゲームを自動翻訳しながら配信しよう～PCOT＆OBS連携～｜keipolus

・はじめにはじめまして。Twitchで主にゲームの配信をしているポラスと言います。私は近頃、英語の勉強をしてたりするのですが「英語のゲームを翻訳しながら遊びつつ配信すれば楽しいし勉強になるし続けられるんじゃね？」という考えから今回の記事の手法を構築してみました。本文中でも紹介している翻訳支援ツールPCOTの開発者のぬるっぽさんのご協力も頂くことで、非常に簡単に実現できましたので皆さん是...

0

25

60

@PcotNullpo

ぬるっぽ

7 months

めっちゃ深夜ですが・・・ PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」ずっと気になってた部分がやっと対応出来たので、多言語UIについてはまだ対応が途中ですが、更新しちゃいます。変更点については、掲示板を熟読してください。

0

18

60

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回は改行詳細設定のUIの見直しと、原文と訳文のスクロールの連動処理が上手く実装できたので早速組み込んでみました！原文と訳文のスクロール連動はDeepLクライアントリスペクトですｗ

0

27

60

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

俺自身が思うPCOTの凄いところ・英語テキスト満載の長編RPGのクリア報告を受けた・遊びきれない量のゲームを支援して頂いた・国の研究機関を個人の趣味に付き合わせた影響力でも・・・＿人人人人人人人人人人人人人＿＞　一度もバズらなかった！　＜￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

2

9

60

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Steamのライブラリを眺めて「次はなんのゲームやろう？」と悩む人は沢山いると思うけど、真剣に悩み過ぎて結局いつものゲームを一生繰り返す癖をどうにかしたい。「PCOT使うゲームは疲れるから～」「このゲームは本当に面白そうだからまだ温存～」「長編のゲームは腰を据えて～」の無限ループ・・・。

1

4

60

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 years

人の発言を画像に撮って晒す様なアレな人も沸いたみたいなので、ここら辺が潮時かな。というわけで、サイトを潰します。PCOTの更新を続けるかどうかは悩む所ですが、PCOTは鍵垢にしてTwitter上で直接知り合いの方に配布しようかと思います。一応、今日一日の猶予は置きます。

15

14

58

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 months

先月PCOTが紹介されていた！ PCOTの代替ツールで名前が挙がるのは、いつもGoogle（レンズ）やDeepL（アプリ）だったりと、どれも企業規模のレベルだから、公開から4年経った今も第一線で活躍するツールとして紹介されるのは素直に嬉しい。

Tweet card media

【OCR翻訳】日本語非対応のゲームを翻訳しながら遊ぶ。PCOTを是非使えって話 : あるごすにっき

たあたです。インディーズゲームも、そうでないゲームも日本語対応していないゲームってそれなりにあるよね。私は幼児の頃から父の膝の上でstarcraftをしていた根からの海外ゲーム人間…なのだが、そこまで英語をしっかり読めるわけではないので困るときも多い。ので、スマホ

swanday.livedoor.blog

1

14

58

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」・Google翻訳のWebAPIを独自実装しました。・OCR設定の名称変更に対応しました。利用方法については掲示板を参照してください。

Tweet media one

0

22

58

@PcotNullpo

ぬるっぽ

11 months

恐れていた事態が起こってしまった。とうとうDeepLに対策されてしまった・・・orz 隠し機能を利用できない・・・困った・・・どうにかしたいけど、明日（というか今日）は重要な用事があるから手が出せない。一応、問い合わせがこないように先に掲示板に書いておこう・・・。

1

2

57

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTのDLリンクーーーーーーーーーーーーーーーーーー ■PCOTのソース ■PCOTの本体

0

0

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

PCOTを更新しました！！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回はTesseract OCRを4.1から5.2にアップグレードしました！更新の適用方法など、詳しくは掲示板を熟読してください。体感ですが精度、速度共にかなり向上したと思います！

1

24

56

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

最近は「XUnity.AutoTranslator」や昼間紹介した「VNTranslator」など、色んなツールが出てきてPCOTの存在意義が危うい（笑）ですが、EschalonやAvadon等、古い洋ゲーは依然としてPCOTでしか遊べないものも多いので、私としては「PCOTはオワコン！」と言わず、適所で使い分けてくれると嬉しいです！

3

2

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

【朗報】PCOTは悪くないっぽい。やはり個々の環境でどれだけ利用したかが規制のトリガーになっているっぽいです。1アプリにつき、月50万文字みたいな感じなのかな？（FreeAPI根拠）つまり、掲示板で相談してきた方々は作者を軽く凌ぐハードユーザーだったということですね！ｗ←嬉しい

@3X_ETF

3倍ETFマン💎時代は $TMF💎

2 years

@PcotNullpo ワイの環境でPCOTインストールしたらあっさり使えた。ということはdeeplで問答無用でブロックされてるわけではなくて、やはり個々の環境の問題かと。ブロックされてる人達の一定期間における利用頻度が多いんちゃうかな。

1

0

1

2

16

56

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 months

やっと辞書引き機能が実装できた！疲れたー！宣言通り、かなり気合入れてUIを作ってみた。データの加工から見やすさの工夫まで、凄く頑張った！みんなの自動翻訳のAPIを利用して、ここまで凝ったUIを作ったのは世界で俺だけだと自負できるｗ

Tweet media one

1

11

56

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

よっしゃぁあああ！！見つけた！！ OMORIの「OMORI_GAME2.tff」を「C:\Windows\Fonts\」の中にある「Microsoft Himalaya」というフォントに差し替えるとかなり良い感じ！読取サイズは1.5位が丁度いいかな？これで辞書登録地獄から解放される・・・。おめでとう俺！ありがとう俺！

Tweet media one

Tweet media two

1

9

53

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

昨日の更新はかなり大きいので久々に自ら宣伝です！ PCOTがあれば諦めていた洋ゲーも楽しく遊べます！「翻訳支援ツールPCOT」一応手元では動作確認してますが、動作実績を把握したいので、応援してくださる方は拡散して頂けるとありがたいです！ #拡散希望

0

50

56

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTがGIGAZINEで紹介されとる！？←知らんかった

Tweet card media

画面上の文字列をOCRで読み取り翻訳できる翻訳支援ツール「PCOT」

日本語表示に非対応のゲームをプレイするとき、簡単なコマンド名や英単語であればなんとなくニュアンスをつかんだり、辞書を使って調べたりすることができますが、長いフレーズや文章単位になってくるとなかなか大変です。「PCOT」は、ゲーム画面をOCR(光学文字認識)で読み取ってくれるので、コピペできない文章でも翻訳してくれます。

3

10

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

7 months

PCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回は、隠し機能の細かい修正とちょっとした不具合の修正、そして何より、中国語（繫体字）に正式対応しました！頑張った！！特に有志（ @zd0ojvQ0nzAR9kO ）の人、ありがとう！！

Tweet media one

2

19

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

Tales of Maj'Eyal 予想通りというか何というか、マイルドなElonaって感じ。こういうゲームをずっと探してた。もう本当に楽しくて楽しくて、もっと温存しておけばよかったと思っちゃうくらい。幸せだなぁ・・・。 100時間以上は確実に溶ける見込みｗ

0

10

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」今回は掲示板の要望にあった日本語の場合、スペースを除去するオプションの追加と、自分以外誰も気にしてなかったであろう、画像ビューアの拡大/縮小の挙動を修正しました。自己満足ですが大分スッキリｗ

2

18

55

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

最後はPCOT！私個人で開発したアプリです。 PCOTはOCR翻訳��ールです！前述した二つの外部翻訳アプリと連携する機能があります！他にもゲームに特化した機能を多数搭載！PCOTを含めた3つのアプリを導入すれば諦めていた洋ゲーも遊べます！多分！ DLはこちらから！

Tweet media one

0

15

54

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

今回の件でチラホラ「当然だ」という声がありますが、全然「当然」ではありません。PCOTのDeepL連携機能は仮想入力という方法を使っており、DeepLクライアントそのものに対して変更を行っているわけではないので、不正行為ではありません。

1

8

54

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」昨日あんなにカッコつけて更新したのに、速攻ショボい不具合を見つけてちょっと凹んでますｗ今回は原文の未翻訳箇所をハイライトさせる機能が動作てしなかったので、それを修正しました。

Tweet media one

0

20

53

@PcotNullpo

ぬるっぽ

5 months

おや、PCOTが紹介されている？またPCOTが迷えるゲーマーを救ってしまったようだ！ｗ PCOTの機能紹介の記事が多い中、こうしてPCOTを使って遊んだゲームの所感を載せてくれるのはちょっと珍しいかもｗ

Tweet card media

無料翻訳支援ツール『PCOT』で英語のゲームを遊ぶ - Cockatrice Digital

無料の翻訳支援ツール『PCOT』を最近知り、嬉しくていくつかのゲームで遊びました。ヌルポインターストライク (gc-net.jp) 画面の範囲を指定すると、その中の英語を認識して翻訳してくれるすごいツールです！　英語のゲームで遊ぶとき特に

0

7

54

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

出来れば今日の夕方にPCOTを更新します！今回はかなり大規模な更新です！不具合修正をはじめ、色んな機能変更や追加があります！また、リリース後はPCOTのソース配布を終了します！ PCOTのソースが欲しい方はお早めにDLしてください！

Tweet media one

0

13

53

@PcotNullpo

ぬるっぽ

2 years

久々にPCOTを更新しました！詳しくはサイトで！「翻訳支援ツールPCOT」今回はみんなの自動翻訳の翻訳結果をOBSと連携して配信画面に表示できるようにしました！一つ注意点ですが、TexTra Clipboardのバージョン1.0.29では上手く連携できません。1.0.28をご使用ください。

Tweet media one

0

25

53

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 months

GWももう後半！この機に家でじっくり洋ゲーを遊ぶのも楽しいですよ！英語が読めない？大丈夫！ PCOTはゲームに特化した翻訳支援ツールです！PCOTを使いこなせば、翻訳はもちろん、画像の通りあらゆることができます！ゲーム翻訳ツールといえばPCOT！ DLはこちらから！

Tweet media one

Tweet media two

Tweet media three

Tweet media four

0

16

53

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 years

「翻訳支援ツールPCOT」を公開しています。「PCOTのソース」ソースはGithubに登録とか嫌だね！と思ってOneDriveで直接公開してしまいます。

0

17

52

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

PCOTを更新しました。詳しくはサイトで。「翻訳支援ツールPCOT」直近の更新で固定翻訳を見えないようにしたら、読取失敗時にキャプチャー画面が透明になっちゃってました・・・割とあり得る上に応答不能っぽく見えるので必ず最新版に差し替えてください。

0

21

52

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTは日本語がないゲームを遊ぶ為の最後の切り札のつもりで作ったツールなんですが、 #OMORI のお陰で後から追加された日本語版と自分で脳内補完した内容との違いを楽しむという新たな遊び方に気づきました。今まで洋ゲーは日本語化されるのをただ待つだけでしたが、少しは恩返し出来たかな・・・？

0

7

50

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 years

@momonge1919 @WiNCHaN0 FF外から失礼します。最初何が起きたか把握できずに2,3回素振りするところと、飛んでる間の達観した様子と、最後に落ちてダメージを受けたところの一連の流れで泣くほど笑いました。素晴らしい動画をありがとうございます。

1

1

49

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTはタダで利用して頂いても全然構わないのですが、時々「支援したい！」という声があるのでSteamのWishListを公開します。 PCOTを使って「ナニコレ便利！！」と思った方は、是非支援してください。

Tweet card media

ぬるっぽ's wishlist

store.steampowered.com

0

21

50

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

PCOTのお陰で洋ゲーを買う人口が増えたと思う（思いたいｗ）けど、実際それなりの経済効果はあったのかな？もしそうだとしたら嬉しいし、もっと広まって欲しいな。＞RT

1

8

51

@PcotNullpo

ぬるっぽ

4 months

な、なんと「OCRの誤読に強い」と評判？の新翻訳エンジン、『汎用LM』の精度と速度が向上したとの事です！「MINHON_WebAPIHelper」を利用すれば、直ぐにエンジンを切り替えて訳文を表示できるので大変便利です！というわけで、早速開発版のPCOTで試しました！画像左：従来エンジン画像右：汎用LM

Tweet media one

Tweet media two

@masaoutiyama

masaoutiyama

5 months

@PcotNullpo 【新エンジン試行中】汎用LM 【英語 - 日本語】の精度と速度が向上したと思うので、お試しください。 history=1として、改行ありの複数文章を一度に送ると、1文前（1行前）を考慮しながら翻訳できます。

0

0

1

0

11

50

@PcotNullpo

ぬるっぽ

3 years

改めて、PCOTを英語以外の言語で利用したい方はいますか？割と作業負荷が大きそうなので50いいねor50RT頂けたら対応します！←かまってちゃんｗ逆にそこまで需要がなさそうであれば今回は流します！ #拡散希望

0

26

49

@PcotNullpo

ぬるっぽ

1 year

中国のサイトでPCOTが紹介されてたのを見つけ、割とちゃんと紹介してくれてるのに感心しながら、DL先のリンク踏んだら詐欺サイトに飛ばされて笑った（笑えない）

Tweet media one

Tweet media two

1

5

48