Et vous croyez que LeFigaro, relai de l'Académie française, prend au sérieux ce genre d'ineptie et publie des mises en garde pour vous aider à améliorer votre expression?
Non.
le seul intérêt du Figaro c'est de gagner (beaucoup) d'argent avec vos clics!
déroule,c'est bref 1/3⤵️
L'Académie française compétente en matière de langue française ?
Non seulement ses prescriptions sont totalement impressionnistes, mais elles ne reflètent même pas l'usage de ses propres membres… « Dire, ne pas dire » ? « Faites ce que je dis, pas ce que je fais », plutôt…
Précisions importantes⤵️
affrication = processus phonétique ancien typique des langues romanes, vient de bruit friction en lieu d'explosion. Aucun lien avec l'Afrique 🙄 c'est par ce mécanisme que "c" de caballus latin est devenu "tche" et ensuite "ch" dans cheval
Pas nouveau⤵️
«Amandjine est à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados
Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji»
On vous explique 👇
Info 1 : en arabe, ''Tizi-Ouzou'' et tous les mots avec ti se prononcent avec ti et non avec tchi, les racistes peuvent boire leurs larmes ailleurs et se désintéresser de ce phénomène
Bonus vocal à écouter ⤵️
Savez-vous pourquoi vous écrivez "action" avec 't' prononcé 's', alors qu'en latin actio, actionis c'était un "t"?
Parce que vos ancêtres ont d'abord affriqué 💡"actsionis" et ensuite assibilé "acsion". La graphie a gardé trace de l'étymologie en français
#tousRaccaille
? ⤵️
«Amandjine est à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados
Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji»
On vous explique 👇
Info 2 : non seulement ça ne vient pas de l'arabe, mais ça ne vient pas de Marseille non plus.
C'est la suite d'une tendance sur le très long cours de la langue, et l'explication est phonétique. Les voyelles modifient l'articulation des consonnes et ça obéit à des modes.
Saviez-vous que la formule "Françaises, Français" de De Gaulle avait été abondamment critiquée car elle remettait en cause l'idée de masculin générique? #écritureinclusive
#communicationinclusive
⬇️
En période électorale, E. Macron est le champion de "celles et ceux", précisément parce qu'il sait très bien que le masculin fonctionne mal comme neutre, pour les humains.
Est-ce par opportunisme qu'il contredit ses propres pratiques aujourd'hui?
ignorance?
manque de conviction?
Info 3 : un phénomène très proche est déjà bien installé en français du Québec depuis très longtemps, on prononce dzi, dzu, tsi, tsu et ça ne stigmatise personne.
En français de France cette tendance est amorcée depuis très longtemps, elle est toujours en cours.
Connaissez-vous " l’Encyclopédie grammaticale du français "? C'est une base de connaissances qui vise à réunir les acquis descriptifs de la grammaire et de la linguistique du français. Elle est en libre accès !!
En résumé 1 : le fait que ce soit plus diffusé à Marseille ne veut pas dire que ça vient de Marseille, et les ados d'origine maghrébine l'ont chopé sans doute au contact avec les ados franchouille des milieux populaires.
#Affrication
"Je crois elle va me le renvoyer"... Enlever le "que" une caractéristique de langage jeune ou non ?
@Gouximan
vous répond dans "Parler comme jamais" le livre ! Cc
@LeRobert_com
Info 4: personne en français ne prononce un ti ou un tu comme en allemand. Le lieu d'articulation de 't' a déjà beaucoup bougé,il est palatalisé,la langue claque le début du palais, plus haut que les alvéoles et non les dents.
Idem votre qu de qui est différent de celui de quand
Petit rajout sur l'étymologie du mot "affriquer / affrication" parce que des bas du front font vraiment croire que ça a à voir avec l'Afrique :
ça vient du verbe "affrico, affricare" en latin, qui voulait dire frotter contre :
Lié à "friction"
Info 5: la prononciation bouge, et bougera *toujours* au gré des modes.
Certaines aboutissent à des changements dans la langue, comme le remplacement du r roulé par du r uvulaire ou vélaire, ou la perte du a postérieur en région parisienne (pattes=pâtes) d'autres sont éphémères
En résumé 2 :
La palatalisation et
#affrication
c'est vieux, et coriace. Le sentiment de nouveauté peut venir d'une accélération de la diffusion, d'une prise de conscience, du dépassement d'un seuil de saillance... Plein d'hypothèses possibles, aucune n'est inquiétante, docteur
Nouvel épisode sur... les insultes! ça peut faire du bien en période de confinement 😉
On pense svt que les insultes sont des mots grossiers, à éviter. Mais un langue sans insultes, sans jurons, ça n'existe pas. Pourqui? A quoi servent les insultes?
Dans le prochain épisode de "Parler comme jamais", mercredi, on retrouve les linguistes Julie Abbou et Pascal Gygax pour parler... Eh oui... vous l'avez deviné... de langage inclusif, épicène, reféminisation, et autres soi-disant périls mortels !! À mercredi !
Explosée de rire, Zemmour s'énerve un peu et produit un énorme "accultchurés" très très saillant à la minute 2'14'', "les jeunes sont accultchurés" ! :))))
il se sent jeune sans doute.
Éric Zemmour voit une preuve du « grand remplacement » dans ce concept linguistique.
Sur X, Éric Zemmour a partagé une capture d’écran de l’article de nos confrères. Seul le titre est visible : « ’Amandjine mange à la cantchine’ : l’affrication, nouveau tchic de langage des
"Une grammaire ... qu'elle [l'Académie] a constitué"
Excellent exemple ! Et savoureux, au passage !
urgent: dépénaliser l'invariabilité du participe passé des verbes avec "avoir". Ne pas mettre l'équipe de sous-titrage du président en infraction :))))))
#ParticipePass
é
@ParlercommeJ
Étudiante en Master 1 "Didactiques des langues, des littératures et cultures" (FLE plus spécifiquement), j'ai déjà cité quelques-uns de vos excellents podcast en "sitographie" de mes dossiers.
J'attends chaque épisode impatiemment !
Meilleurs vœux pour la suite !
Info 6: ça touche généralement les langues romanes. En portugais du Brésil c'est plus avancé qu'en portugais du Portugal.
En roumain, dicere latin a donné zicere, en passant par un dzi intermédiaire.
Emmanuel Macron disait que la langue française n'était pas seulement un vecteur d'intégration mais l'intégration elle-même. Comment ça ? Peut-on lier langue, intégration et citoyenneté française ? C'est le sujet du nouvel épisode de Parler comme jamais !
@Laelia_Ve
Bonjour ! C'est pas que ce soit une nécessité particulière en ce moment, mais ça fait longtemps que ça me tracasse : quelqu'un a déjà travaillé à une liste d'insultes ni sexistes ni homophobes etc ? Ou un épisode de Parler comme jamais sur les insultes ?
#priorit
és 😅
Qu’est ce que l’insécurité linguistique ? À quoi sert l’
#orthographe
, une norme construite, en partie, de manière arbitraire ? Et surtout, à qui sert-elle ?
La dernière émission de Parler comme jamais avec le soutien de
@languesFR
sur
@BingeAudioFr
ici!
Il est enfin là! 😊 L'épisode sur les liaisons... et les erreurs de liaisons! Les erreurs des adultes (cent zeuros, quatre zamis), et celles des enfants (le nours, le petit nordinateur...) Que nous révèlent-elles sur la langue?
@BingeAudioFr
@LeRobert_com
Les enfants font souvent de mignonnes erreurs de liaisons comme "le petit nordinateur"...Qu'est-ce qu'elles nous disent sur l'acquisition du langage? C'est dans le prochain épisode de "Parler comme jamais" avec L. Véron et C. Dugua de l'
@Univ_Orleans
ce mercredi! Abonnez-vous! 😊
Savoureuses explications d'Alain Rey! On a un petit coup de coeur pour ce qu'il nous dit de "pécho", comment le changement de sonorité entraîne un changement d'emplois... (Françoise Gadet nous reparlera de ce mot dans le volet 2 de PCJ sur les parlers jeunes!!!)
Ce mercredi dans le nouvel épisode de Parler comme jamais on parle de français médiéval et de rapport totalement différents des nôtres à l'oral, l'écrit, à l'orthographe !!!
Veuve à 25 ans, Christine de Pizan aurait dû, selon les usages sociaux du XVe siècle, se remarier ou aller au couvent. Mais elle a décidé de vivre de sa plume.
Retrouvez l'extraordinaire destin de cette autrice raconté par la linguiste Gabriella Parussa:
VOIX, GENRE ET RACE! Notre épisode sur
@BingeAudioFr
avec le soutien de
@languesFR
:
Nos voix sont-elles différentes selon notre genre, notre race et notre classe sociale? Quelles voix sont valorisées, cmt sont-elles hiérarchisées?
Bonne écoute! 😊🎧
Pour cette
#annee2020
on vous souhaite d'oser prendre la parole avec joie&fierté,d'avoir envie d'interagir et d'échanger,de ne pas laisser les mots des autres vous brimer mais aussi de réfléchir sur vos mots et leur portée!
...bref de parler comme jamais!😛
#Meilleursvoeux2020
AVANT DERNIER INDICE pour le prochain épisode de "Parler comme jamais" (mais pas mal d'entre vous ont trouvé!) on parlera du "Prince de Mortordu!" un ouvrage apprécié à différents âges...
INDICE pour le prochain épisode de "Parler comme jamais" on va parler d'acquisition du langage, de la manière dont on constitue des corpus avec des enfants, mais aussi avec des bébés! 👶On vous précise le thème bientôt! 🤫
On se retrouve le 30 décembre et le 06 janvier!
Il est là, notre nouvel épisode sur l'écriture inclusive! Mais d'abord qu'est-ce que c'est? Depuis quand l’expression est-elle apparue ? Pq le débat s’est-il focalisé sur le point médian? Avec les linguistes J.Abbou et P.Gygax
@BingeAudioFr
@LeRobert_com
Malgré une reconnaissance dans la loi française en 2005, la langue des signes (ou LSF) reste perçue comme une sous-langue et souffre de nombreux clichés.
On s'attaque à ces clichés dans ce nouvel épisode avec la linguiste Saskia Mugnier! Bonne écoute! 😉
Ca va, depuis hier les racistes ont compris que "affrication" ne vient pas d'Afrique. Au Québec on avait cru (à tort) que ça venait de l'anglais.
Mais les racistes ont découvert que les ados d'origine maghrébine en France se sont particulièrement approprié ce trait,et ça les😱⤵️
Précisions importantes⤵️
affrication = processus phonétique ancien typique des langues romanes, vient de bruit friction en lieu d'explosion. Aucun lien avec l'Afrique 🙄 c'est par ce mécanisme que "c" de caballus latin est devenu "tche" et ensuite "ch" dans cheval
Pas nouveau⤵️
"Les jeunes ne créent pas plus de mots qu’autrefois mais, avec les réseaux sociaux, les adultes – dont les journalistes – ont plus facilement accès à leurs jeux. Il faut croire qu’épier les jeux des mômes ça fascine beaucoup d’adultes…"
@MarCandea
Grande tristesse d'apprendre le décès, dû au coronavirus, de D. Boutet, linguiste spécialisé dans les domaines de la gestualité et des langues des signes, MCF HDR au département des sciences du langage et membre du laboratoire de recherche Dylis à l'université de Rouen Normandie.
On a tendance à penser que la «bonne» langue française vient de France et que les autres français sont des quasi dialectes.Dans le monde qui parle français ? Comment et pourquoi ? à qui appartient le français ?
@BingeAudioFr
avec le soutien de
@languesFR
Ces mots manifestent un rapport ludique au langage, chaque génération a les siens (et ça finit par exaspérer les adultes !) Rien à voir avec une "misère lexicographique" : il ne s'agit pas de remplacer ou d'éviter des mots mais d'en créer.
Ils ont les cramptés au Figaro... 😔
"Parler comme jamais" pense à vous pour
#Noel
! Notre dernier épisode sur les accents est en ligne!☺️
D'où vient l'idée que pour bien parler français il faudrait parler sans accent?Et d'abord,est-ce que c'est possible de ne pas avoir d'accent?😛
#JoyeuxNoel
Encore un bel exemple du fait que les dictionnaires, qu'on croit souvent objectifs, ne sont pas neutres. Les définitions évoluent, d'une édition à l'autre, d'un dictionnaire à l'autre.... et c'est possible qu'on en parle très bientôt dans un épisode de
@ParlercommeJ
! 😉🎧📚
Un exemple frappant de la manière dont le complexe de classe (sans double doublé par un complexe de genre) se manifeste dans la langue, une langue qu'on se sent obligé·e de "corriger", de changer...
"J'ai été obligée de tout apprendre, de perdre mon accent, de me contenir. J'ai toujours un sentiment d'illégitimité." L'actrice Ariane Ascaride se confie sur ses origines populaires dans
#CPolitique
D'autres doctorantes et doctorants pour nous parler de leur recherche en sciences du langage/ stylistique / littérature? On a envie de vous lire et de vous partager !!
En toute amitié: non!
Cela fait des siècles qu'on accepte les deux.
Avec le temps, "c'est" se fige de plus en plus.
On ne peut plus dire "ce sommes nous, ce êtes vous", seulement "c'est nous/vous"
c'est/ce sont elles: les 2
#orthographe
zen
source
⤵️
Dans notre dernier épisode, Pauline Clément, actrice
@Yesvousaime
@ComedieFr
nous explique tout ce que sa dysorthographie l'empêche de faire: aller sur twitter, sur Tinder, écrire des mails... Et vous, y a t-il des occasions où vous avez peur d'être jugé·e sur votre orthographe?
Promis, vendredi 16 octobre, vous saurez tout, tout, sur une saison 2 de "Parler comme jamais" 🔥☺️🎧
Attention, il va y avoir des surprises et des nouveautés...
Attention, on va vous faire une révélation:
#JeanCastex
n'est pas le seul à avoir un accent, tout le monde a un accent! Simplement, on a décidé que l'accent du pouvoir serait "neutre".
@MedericGC
l'explique bien dans cet épisode
En pratique, comment notre cerveau réagit-il face à une formule au masculin pour désigner des êtres humains ? Comment étudier le rapport entre formes grammaticales, représentations mentales, et actions ? C'est sur
@BingeAudioFr
avec
@LeRobert_com
! 🎧😊
Le français langue d'intégration : un concept assez récent qui lie, institutionnellement, langue et intégration citoyenne. Pourquoi ? Depuis quand ? Pour quel public ? Avec N. Ouabdelmoumen et M. Vadot mercredi31 sur
@BingeAudioFr
Les prisons échappent à nos regards et à nos oreilles. En prison, les échanges sont surveillés, encadrés, écoutés, mais la langue résiste et se réinvente sans cesse. Laélia Véron échange avec trois personnes incarcérées.
@LeRobert_com
@BingeAudioFr
Mercredi vous retrouverez un nouvel épisode de Parler comme jamais sur la traduction ! Avec la traductrice Sika Fakambi et l'universitaire
@claireplacial
Mercredi on se retrouve pour le volet 1 du prochain épisode de Parler comme jamais sur le français médiéval ! Imaginez une société où les pratiques de l'oral et de l'écrit sont bien différentes des nôtres... Cc
@AgeMoyen
@MarCandea
"Boulanger" : personne qui fabrique le pain
"Boulangère" : femme du boulanger
Comment expliquer qu'on trouve encore de telles définitions dans un dictionnaire en 2020?
@Laelia_Ve
en discute avec B. Cerquiglini du Larousse et M.-H Drivaud du Robert! 😉🎧📚
On the subject of cherished French words, whatever happened to ‘vachement’? When I first moved to Paris in the 1980s, it was the fetish word of an entire generation, you couldn’t have a conversation without hearing ‘vachement’ several times. Today you rarely hear it.
"Parler des jeunes comme d'une unité sociale, d'un groupe constitué doté d'intérêts communs, rapporter ces intérêts à un âge défini biologiquement constitue une manipulation"(Bourdieu) Il n'y a pas UNE jeunesse, UNE langue, mais des jeunes, des parlers...
"Et si l'accent marseillais était interdit pour cause de propagation exagérée du virus ?" Un cours un peu délirant mais fort intéressant avec le linguiste M. Gasquet-Cyrus qui vous fera réviser votre phonétique articulatoire 😉
On n'aurait pas qualifié les variantes de [t/d] de "tic", mais voilà un bref article pour donner envie, peut-être, d'en savoir plus en sociophonétique !
avec Maria Candea
«Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados
Quelle place pour les paroles ouvrières? Comment sortir d'une division des paroles, avec d'un côté, une expression politique légitime, celle d'une classe rodée à l’exercice médiatique et, de l’autre, une parole invisible, dévalorisée?
Avec
@PhilippePoutou
Le prochain épisode sort demain et ce sera sur... la voix ! Adapté à ce temps où on voit moins nos interlocutrices et interlocuteurs...
Voix, genre et race !
Ça vous plaît comme sujet ??
Bref, sujet très riche dont on a discuté (avant confinement!) avec
@MarCandea
et
@FranzOul
! Sur
@BingeAudioFr
(abonnez-vous, laissez-nous des commentaires et des étoiles!) avec le soutien de
@languesFR
On se retrouve demain! Hâte d'avoir vos retours! ❤️😊
Et vous, vous saviez que "lavabo" ça veut dire en latin "je me laverai"? Et que nous utilisons de nombreux mots venus du latin et du grec dans notre vie de tous les jours ? Sinon, allez vite écouter notre dernier épisode sur les langues anciennes !!
@ParlercommeJ
Quand je me laverai les mains dans un lavabo, je saurai désormais ce que ça signifie. Entre autres choses, j'ai appris celle-ci. Super intéressant, comme d'hab !
"Le daron et la daronne, des mots caractéristiques du vocabulaire contemporain ? Nenni ! Dès le XVIIème siècle, le terme « daron » est attesté au sens de « maître de maison », et son origine est bien plus ancienne". ⬇️⬇️⬇️
Pour notre rubrique "Mots médiévaux",
@Hugorodru
revient sur la belle étymologie du mot "daron" : un mot-valise médiéval qui mélange baron et dominus... !
«La liaison constitue un indicateur sociolinguistique explicitement très fort, qui à lui seul permet de classer socialement un locuteur»(Gadet "Le Français ordinaire")
Rendez-vous mercredi 06 pour le 2e volet de notre épisode sur les liaisons: liaisons &prononciation de prestige!
Aviez-vous déjà réfléchi à l'ordre des mots dans la double flexion? "Les étudiants et les étudiantes"? "Paul et Virginie" Roméo et Juliette"? Alors, quel nom mettez-vous en premier quand vous parler d'un couple d'ami·e·s? 😉
Comment travaille-t-on la langue de l'humour? C'est quoi une bonne vanne? Pourquoi veut-on faire rire? En quoi l'humour peut-il être politique?
@Laelia_Ve
discute de toutes ces questions avec
@GMeurice
👍🎧
Si vous l'aviez manqué, l'épisode est là !
Nous voulons conserver notre langue, la plus belle du monde, la plus claire, nous voulons la protéger de l’influence américaine, maghrébine et de l’écriture inclusive.
#N
îmes
#Crois
éeDesChemins
Le prochain épisode de "Parler comme jamais" sort mercredi 30 ! (ce sera toujours le dernier mercredi du mois)
On espère qu'il vous plaira on l'a beaucoup travaillé ☺️☺️☺️ !! A bientôt 🎧
A votre avis, sur quoi portera l'épisode ? ⁉️
Dernier épisode ici :
Chose promise, chose due ! On croit souvent qu'il y a LE dictionnaire, neutre, mais saviez-vous qu'il y a plusieurs dictionnaires, qui font des choix différents, linguistiques... Et politiques ? C'est notre dernier épisode !
Vous l'aviez demandé on l'a fait ! Comment expliquer qu'en 2020, on trouve des définitions sexistes dans le dictionnaire ? Et si votre dictionnaire était de droite ? À écouter ici !
@languesFR
@BingeAudioFr
La recommandation de
@MarCandea
dans notre dernier épisode sur les paroles : l’article de Bourdieu «Vous avez dit « populaire » ?» sur les ambiguïtés de la catégorie "populaire". Publié dans « Actes de la Recherche en Sciences Sociales », accessible ici
Imaginez une autre pratique de l'écrit : une orthographe qui peut varier d'une région à l'autre, d'un individu à l'autre ou dans les écrits d'un même individu!
C'est le principe du code graphique du français médiéval, comme l'explique Gabriella Parussa pour PCJ!
@LeRobert_com
L'
#Acad
émie Française remet demain 30/11 un prix à un livre magnifique qui utilise intelligemment l'écriture dite
#inclusive
RT jusqu'à ce qu'il y ait des journalistes qui interrogent un peu l'Académie sur son changement de doctrine, pour que ça se sache un peu plus, non?
🍿🍿
Qui l’eût cru ?
On a un petit
#scoop
.
L’Académie française a décerné son prix du livre d’histoire 2023 à un bouquin intelligemment rédigé en écriture non sexiste (
#inclusive
😱🤣)
Il s’agit de l’excellent « Métiers de rue. Observer le travail et le genre à Paris en 1900 ».
Vous retrouverez "Parler comme jamais" pendant les vacances de Noël! Volet 1 le 30 décembre et volet 2 le 06 janvier!
On va parler... de liaisons!
Liaison et acquisition du langage (volet 1)
Liaison et prononciation de prestige (volet 2)
Bravo à ceux et celles qui ont deviné!
"Emoji" est un mot emprunté au japonais, mais savez-vous ce qu'il veut dire ? 🧐 C'est un mot composé, "e"+"moji" = image + lettre, qui joue sur la ressemblance avec le mot "emotion" en anglais ! 🤓😉
Notre épisode "emoji a dit" ¯\_(ツ)_/¯ ici :
Qu'est-ce qui sera en ligne demain mercredi 29 dès 6h??? Le prochain épisode de "Parler comme jamais" avec
@MarCandea
et
@Laelia_Ve
(et une invitée à découvrir!)
Normalement vous avez de quoi deviner le sujet 😛😉