On May 4, 2004, Gilbert Lefrancois, a mechanical engineer for BRP, emailed other members of the BRP design team regarding seat design issues. During his deposition, Martin LaChance, BRP's corporate designee for design issues in the St. Germaine v. BRP matter (2016), translated