Had the grossest uncalled for heckle today at my fringe show. It's not on. Don't be a heckler, don't be a creep and don't view a woman at her work as your misguided sexual fantasy.
There's a lot o folk here being quite mean in da comments (in Shetland we use 'd' fir 'th' a lot, comes fae wir old language Norn). Anyway, to those who have come to this post to ridicule da way I speak and type in partial dialect, please be kinder. Let Shetlanders speak Shetland
One Christmas I asked for Franz Ferdinand's album. They only had 1 at this point so I didn't think I had to name it.
I did have to name it.
My mam bought me a CD on the history of the Archduke Franz Ferdinand of Austria. So that. That is my favourite Franz Ferdinand album.
Still canna believe I won da Scots Speaker o da Year award fae da
#scotslanguageawards
cheers to
@scotslanguage
and a big big cheers to aa who voted fir me. Here I am we
@DrMDempster
presenting da award.
Skol da hinder quaff tae dee! 💙
BOYS O BRESSA! I won da Scots Speaker o da Year fae
@scotslanguage
at da
#ScotsLanguageAwards
😭😭😭😭😭😭
Cheers to everyone who voted for me. Here I am wearing a Shetland lace hap knitted by my grandmidder. Taakin a piece o hame tae da awards. 💙
@beaton_bruce
@scotslanguage
@DrMDempster
Hiyi, I do, I'm fae Shetland, this is Shetland dialect. But not even fully as if I typed it fully folk wouldn't understand, please be kinder towards other folks dialects and languages in future.
Disgusted by da anti trans movement I'm seeing in Scotland. Just to be clear here I am pro-trans. My Twitter is mainly jokes/dialect/folklore, but I don't want to be silent when I see so much hate fir da trans community.🏳️⚧️⚧️
Also 'witch' is for practicing witches. Not for hate.
Got asked on my Timtok to speak Shetland with no subtitles after someone told me Shetland dialect is just 'Lowland Scots'
So here's a challenge, what am I saying?
"I don't normally find women funny but you were hilarious." This gets said over and over to female comics and it's fucked.
I have a longer video on this. But Twitter only allows 140 seconds. Blame the billionaire.
Shetland Wird O'Da Day: Fyanna
This one's dedicated to
@Lenniesaurus
fir her birthday.
If anyone does ever invite me to a Fyanna I'll bring cans... And brush this hair. Look at it.
example of shetland logic: my Shetland pal was in Scotland & got a 49 bus but got off after her stop. So she grabbed a 94 because the logic was the inverted number would take her back again. to this day we are both shocked and appalled that didn't work
Shetland Wird O’ Da Day: Knap
(‘K’ is pronounced)
I’m getting better at knapping to you aa, which is something that I forget to do when speaking aboot Shetland wirds..
So in 2014, in Amsterdam, I wis robbed. Pretty much everything. Including this bass, my brother painted, da front is Ranginui, and da reverse is Papatūānuku.
I've never thought to try this afor, but Twitter, please, do your thing?
I really hope it's not at da bottom o a canal.
Hiyi, so sorry but I'm no doing Storytime on Twitch tonight.
Peerie Belle, wir border collie, wis put doon today. I thought Storytime would be a nice distraction but I dunna want to come on and be all sad.
Delighted to announce our latest signing to Off The Kerb, Marjolein Robertson (
@MarjoleinR
)
The award-winning comedian and storyteller from Shetland ranked No. 3 in The List's Hot 100 as one of the top Scottish cultural contributors of last year.
Shetland Wird O’ Da Day: Moorie-Caavie. A snow storm with lots o wind... blizzard?
There is another wird to describe today’s weather and I’ll do that one damoarn. Cause I got cold.
Refugees weren't responsible for the lack o jobs when the bankers were crashing our economy in 08. Same way as trans people aren't the reason the NHS is crumbling when the Tories have been underfunding it for years. Don't let those in charge, failing us, make us turn on eachother
SHETLAND'S HELLY NICHTS CONT.:
TAMMASMAS E'EN
ah, da 20th, da e'en (eve) o my favourite day o da entire Yul festivities- Tammasmas, da best Helly Nicht (holy night).
I AM FLYING!!!
I am so happy, cheers so, so, so, so, much to all who have supported Storytime with Marjolein and helped me get Partner. Fae da lovely mods, to chatters, to lurkers and to da trows fir all their great stories fae Shetland!
Shetland Wird O Da Day: 1st verse o da Unst Boat Song:
Starka, virna, vestilie
Obadeea, obadeea
Starka, virna, vestilie
Obadeea, monye.
Meaning (roughly): strong westerly wind, danger, strong westerly wind, da men are in danger.
A ⭐⭐⭐⭐⭐ review. What. No. How. Cheers so much for this! 😭😭😭 But no thank you as well cause I wis gonna have a quiet night but now I'll NEED to have a dram and celebrate. Never had five stars before!
Shetland Wird O’ Da Day: Selkie
Yes it is a magical creature, but in Shetland it’s also a seal. So please do not lose your mind when a Shetlander says they saw ‘twatree selkies destreen’. Unless you really like seals.
Then lose your mind.
There’s a certain account on here tweeting misogynistic messages of how women should behave and men should avoid women who swear or use ‘vulgar language’. One o their examples: vagina.
I made this to retweet with it. But I didn’t want to give them more attention. So here it is.
Shetland Wird o’ Da Day: Stramp.
Walking with purpose.
“I stramped ower da hill to fin yun bloody yowe”
Tr. “I marched over the hill to find that sheep”
Coming to Shetland? Great! Unless you’ve not done a lateral flow test. Then don’t come.
You risk endangering a whole community if you’re travelling without checking.
Hiyi
@elonmusk
I don't know what your Twitter situation is, and all that, but if you are here, can you please switch on some Starlink for Shetland so they can get back online? I need to ask my Mam how old is too old for a packet of mince.
Cheers.
had to finish my show 'Marj' ootside the
@StandComedyClub
as a woman fainted during the emotional climax of the hour. was it because it was so overpowering? or because global warming? or demonic possession? we will never know
she's fine btw x
Christmas Rom Com Idea: She's single, he's single, both heading home for Christmas. Until a sudden unexpected clash at the train station where they.. swap bodies! Heading to each other's homes as eachother! She's a mother of four. He's a paedophile. Hilarity ensues.
Hiyi just to clarify: Folk moving to become part o da community and make their home home here. That's amazing!
If you have never lived in a similar latitude or climate I would highly recommend trying it for a year (specifically Winter) afor you commit! It can be rough for some.
Doctor: Treatment is simple. Great clown Pagliacci is in town tonight. Go and see him. That should pick you up.
Me: But Doctor, I'm here because my periods are so painful, I bleed so much and I am exhausted and you still have no clue why.
Doctor: Yes, yes Pagliacci. Next
Shetland Wird O’ Da Day: Slater
As requested!
To be honest I never kent woodlouse wis da English name fir a slater till I wis way older. Thought a woodlouse wis a whole different insect. (This happens often we birds, insects and flowers fir me).
@TelegraphLife
STOP NORMALISING BEING COLD. IT'S NOT A SHORTAGE OF ENERGY IT'S ENERGY COMPANIES MAKING RECORD PROFIT. IT'S NOT OK TO BE SUDDENLY PRICED OUT OF WARMTH.
Every so often you see a map, and think this is da worst representation o' da UK:
- Shetland in a box
- Shetland lowered doon
- Shetland missing
and then Elon Musk comes along with his Stalink map and takes da biscuit by stopping even before da mainland has.
Shetland Wird O’ Da Day: spaegie / hansper / creeks
Three in one! And a wird there’s no specific English equivalent fir (that’s no an acronym). Think this wird o’ da day exemplifies da richness o wir dialect... so many wirds fir one thing!
Had the annual shoot with
@johnc331
and friends to see if we've aged or if the blood sacrifices are sufficing.
We've been doing it for over a decade (the shoots that is. I've been doing blood sacrifices for centuries).
Last night whilst on stage a couple of folk in da audience were drunk 'whispering':
"Is that a real accent"
"I can't understand her"
"What is that accent"
This is why we should have a broader range of Scottish voices on telly and radio.
#MoreThanJustACentralBelt
Watched the Queen's funeral with my 3 year old daughter & she said:
"It's sad some people don't like her & wanted her to give up, she couldn't, she promised to serve all her life & she couldn't break her promise."
And I said "I don't have a daughter." And called the exorcist.
Heads up, I want to keep this Twitter page as a safe space fir LGBT+ so any comments in reply to this that are in opposition to da original post will be muted.
Trans women are women. Trans men are men. And recognition of all our non binary siblings too.🏳️⚧️⚧️🏳️🌈
Shetland Wird O’ Da Day: ganzie
As da days grow longer I got caught by surprise that it wis dark and I hadn’t done my wird o da day yet! So here he is, all aboot claes (clothes).
Shetland Wird O Da Day: Gaevil
Here’s a wird I never even kent wis a Shetland dialect wird!
I even used to work with historic buildings and I wonder how many document I wrote ‘gaevil’ in...
It's been a while... Hiyi!
Here's a kind o Shetland Wird O Da Day: Hello Nichts so far special!
I wanted to do one a day but cause o weather, power cuts and being poorly here's a stramash o da first four together.
Noo go and eat some oats.