Школярка-бандерівка😉. Не розумію російської мови, а ще більше не розумію її носіїв. Російським речам не місце в Україні! Україна повинна бути українською! 🇺🇦
Neither a hiding place in the Kremlin, nor NAFO avatars, or Ukrainian flags next to names on the Internet will save any of you! No matter how Muscovites hide, everyone will be found. We easily recognize them by their stench and vile nature!
I suggest that everyone who supports Ukraine stop listening to russian music, watching russian videos and attacking each other just because they have different views on life (as the case with Devana), because she brings great benefits to Ukraine! Your lies make you a russian!
I haven't posted a video in a long time. Now I started again :) This time the Ukrainian language lesson is not very high-quality, because in the song the singer himself sings the words indistinctly and uses surzhik, but I still added the subtitles :)
#ukrainiangirl
#Ukrainian
Furious infantry invests go to sleep,
Thousands of Prometheans carry victory fire!
Hold the flag! Enemy Shoot! Fallen, get up!
In the cradle of the country I - the first and last cartridge!
Full song:
This time I wrote a literal translation of each word, so the exact translation of the song may be a little lost, but you will understand every word in it 😉
This is a Ukrainian folk song, by the way)
I remind you that the war continues and each of us must do everything possible for our victory - from informational support, pressure on the politicians of your countries and donations to volunteering and direct participation in the war...
#SupportUkraine
#Ukraine
Here I want to highlight only 3 words, because I think it will be easier for you to learn Ukrainian by songs :) All of them rhyme, by the way ;)
Більше (Bil'she) - More
Пізніше (Piznishe) - Later
Ліпше (Lipshe) - Better
P.S. Lipshe this is the dialectic of West Ukraine)
New version of Ukrainian language lessons - everything as you asked in the comments last time 😉
This time the song is difficult - Zhadan and Dogs - Rebbe.
Рушаємо, Ребе, нічною залізницею –
Вночі вокзали пахнуть смертю і корицею.
Жінки лягають спати з духами-іконами
Давай вибиратися товарними вагонами.
Вантаж у вагони свою параною...
Toilets in Ukrainian schools :)
Забери, що хочеш, спогад залиши про нас
Zabery sccho khochesh, spohad zalyshy pro nas
Take what you want, leave a memory of us
Я - координат всіх твоїх надій
Я не піду на край заради мрій-і-ій
Так і не навчився кохати
Можеш не проводжати
Я - та, кого забути ти не зміг
Я - залежна від своїх думок
Ya proty tebe stoyu ta sliv ne zhaduyu
I stand against you but I don't remember the words
Zarady tebe ya vse zalyshu
I will leave everything for you!
Misto zakokhuye nas i zradzhuye
The city falls in love with us and betrays us...
Misto napovnuyetsia kolyshnimy kohantsiamy...
Не встидайся - то твоя земля,
Don't be ashamed - it's your land
Не встидайся - то Україна.
Don't be shy - it's Ukraine.
Добре там є де нас нема
There is good where we are not
Стань для батька нормальним сином!
Become a normal son for your father!
Asket - Blood
...
A fence, gasoline spark forever, all of Moscow burns and does not go out
Find a bunch of hate in my DNA
Find even a little pity, it's useless, it's in vain
From the remains of humanity, which was the ocean
Find a sea of hatred in my DNA
Навіть коли болить, терпіти сил немає,
Even when it hurts, there is no strength to endure,
Ти мене обіймаєш - і я без крил лечу!..
You hug me - and I fly without wings!..
(Бумбокс - Boombox)
Вночі (Vnochi) - At night
Очі (Ochi) - Eyes
Сниться (Snyts'a) - Dreaming (see when sleep)
В'язниця (Vyaznytshia) - Prison
Слова (Slova) - Words
Я люблю тебе (Ya l'ubl'u tebe) - I love you
Крім (Krim) - Except
UKRAINIAN LANGUAGE MUSIC LESSON
Лий, зливо, лий!
Lee, heavy rain, Lee!
Відмивай нас всіх від бруду,
Wash us all from dirt,
Літній дощ...
Summer rain,,,
Ми втомились як ніколи від зими...
We are more tired than ever from winter...
(Бумбокс і Джамала - Злива)
Don't beg for feelings, be careful...
Don't run after yesterday's limitless day...
I will cover my shadow to a millimeter...
Scream and run to your tents...
Сльози градом із очей твоїх крапають,
Tears are falling like hail from your eyes,
I ці троянди нас вже не спасуть...
And these roses will not save us anymore...
Спогади несуть, стерти б і забуть,
Memories carry, would be erased and forgotten
...
This time the song of the legendary Ukrainian band from Lviv - Skryabin. The peculiarity of this group is that they sing in the Galician dialect and colloquial language (including some Russian words), and not in pure literary language like the others.
Коли тебе не буде поряд (Koly tebe ne bude poriad) - When you will not be near (me)
Очі (Ochi) - Eyes
Щоночі (Shchonochi) Every Night
Хочу (Hochu) - Want
Шепочу (Shepochu) - Whispering
Прізвище дівоче (Prizvyche divoche) -Surname girly
(surname before marriage)
Ти моє синє дике море в серці тепер нічого не болить
You, my blue wild sea, now nothing hurts in my heart
Я дочекався тієї миті коли моє серце не кричить
I waited for the moment when my heart stopped screaming
Так у світі повелося: я люблю її волосся
This is how the world happened: I love her hair
Я люблю її тонкі вуста
I love her thin lips
Та невдовзі прийде осінь, ми всі розбіжимося
But autumn will soon come, we will all disperse
По русифікованих містах
In russified cities
Ти закохана у нього,
Чи у тебе просто манія?
Закохана у нього,
Чи просто себе обманюєш?
Закохана у нього?
Я і справді не збагну:
Ти закохана у нього,
Чи більше в його парфум?
На душу не накладеш джгут, як на рану,
You can't put a tourniquet on the soul like a wound,
Сльози вже засохли на телефоні в екрані,
Tears have already dried on the phone in the screen,
І пам'яті нема на новини у телеграмі,
And there is no memory for the news in Telegram...
Feelings are not my fault
I'm losing my flair and language,
you tear me apart
I have no peace...
Leave your thoughts
stay with me
And at this moment you are above me...
Вище хмар злечу щоб почати все спочатку
Vyshche khmar zlechu shchob pochaty vse spochatku
I will soar above the clouds to start all over again
Я тебе люблю все життя і до останку
Ya tebe l'ubl'u vse zhyttia i do ostanku
I love you all my life and until the end
Я хотів би втекти, щоб далеко,
I would like to run away, to far away
Тільки я, тільки ти!..
Only me, only you!..
І за руку тебе в мої сни
And for your hand in my dreams
Заберу назавжди!..
I will take it forever!..
New Ukrainian language lesson. And new format. Which better? Now or oreviously? ☺️
I'll pour myself, I'll pour you wine
And if you want, then with honey.
Who are you? You took my life and did not give it back.
Who are you? You drank my blood and fell down drunk.
(Ocean Elzy)
Asket - Кров
...
Паркан, бензин іскра навіки вся Москва гори й не гасни
Знайди купу ненависті у мене в ДНК
Знайди хоч трішки жалості це марно це дарма
Із залишків гуманності, яких був океан
Знайди море ненависті у мене в ДНК
A new musical lesson of the Ukrainian language. I have prepared subtitles for you to the legendary Ukrainian song "Lament of Jeremiah" - She. Moreover, I tried to make it so that the English word was immediately under the Ukrainian, so it is a direct literal translation.
Немає різниці - nemaye riznytsi - No difference
Зіниці - Zinytsi - Pupils
Наприкінці не буде різниці - Naprykintsi ne bude riznytsi - In the end, there will be no difference
Тому моє послання просте!
Якщо у вас є схильність вірити додікам з інтернету, не перевіряючи інформації і робити те, що вони вас попросять - перевірте, чи ви заблокували цю людину:
Тому що москалі запустили кампанію, змушуючи це робити обманом тупеньких)
I stand against you
But I don't remember the words
I will leave everything for you!
The city falls in love with us and betrays us...
The city was full
Former lovers...
How many of us have wounds?
Vsi tvoi lysty to ye makulatura
All your letters are waste paper
I ty meni ne divchyna a prosto shmata
And you are not a girlfriend to me, but just a rag
Vsia tvoya l'ubov to ye chysta khaltura
All your love is pure bullshit
Khoch vykunsia z vikna - ya ne budu strazhdaty...
Світанок - Svitanok - Dawn
Я буду рухатись у танку натомість
I'll move in the dance instead
Зустрінемося на світанку свідомість
Let's meet at the dawn of consciousness
Ти до світанку я до світанку ми до світанку разом
You till dawn, I till dawn, we till dawn together
Ukraine school inside ;)
I stand against you
But I don't remember the words
I will leave everything for you!
The city falls in love with us and betrays us...
The city was full
Former lovers...
How many of us have wounds?
Tvoyi ochi klychut', khochut' mene,
Your eyes are calling, they want me
vedut' za soboyu
They lead after themselves.
Kho ty ye i kym by ne bula ty
Who you are and whoever you are
Ya ne zdamsia bez boyu!
I will not give up without a fight.
My
#UkrainianLanguage
lesson on
#Ukrainian
music ☺️
Kagut - present tense from the word Kazaty (tell,say, speak)
ruky - hands (one hand will be ruka)
zemlia - land (Earth will be Zemlia from bit letter)
postriliaty - from strilyaty (to shoot)
Padluky - plural from padliuka (ua)
Борсук ховається вночі,
Коли ніхто не бачить.
Борсук сталевий, оркам він
Нічого не пробачить!
Він має пазурі,
Щоб роздирати ворогів!
Борсук не любить
Біля себе слабаків!
Всі борсуки навколо
Нього наче полубоги,
Вони кацапськії розвішують
Кишки та роги...
(Kozak System)
Почуття (Pochuttia) - Feeling
Будь обережна (Bud' Oberezhna) - Be Careful
Не біжи (Ne bizhy) - No Run (Dont Run)
Задушу свою тінь (Zadushu svoyu tin') - I will smother my shadow (душити - dushyty - to choke)
Закричи і біжи у свої тенета - Scream and run to your tents
Davai zbreshy meni shche raz
Come on lie to me one more time
Zalysh sobi kazky pro nas
Leave your stories about us
Ya znayu vsi tvoyi khody
I know all your moves
Shakh i mat stvliu ya ...
I play checkmate...
Ukrainian Language Lesson
Бог - Bog - God
Допомагати - dopomagaty - help
Зникнути - znyknuty - Disappear
З - z - with/from
Цей - Cey - This
Земля - Zemlya - Earth, land.
Today I plan to meet with
@DevanaUkraine
and discuss countering the hybrid Russian information war against her and other Ukrainians on Twitter, which has been joined by many pro-Ukrainian accounts recruited by the Russians.
Ніжно, не ніжно, але люби.
Ніжно, не ніжно, перетерпи.
Gently, not gently, but love.
Gently, not gently, endure.
--<-<-@
Ти плакала не чувши моїх слів,
Який вже раз кажу: "Я не хотів!"
You cried without hearing my words
Which I already time saying: "I didn't want to!"
Recently, more and more lies have been spread on Twitter by Russians who pretend to be pro-Ukrainian against well-known Ukrainian accounts. Ukrainians are fighting against Russia, they don't have time to write crap against other people. Block these people!
This is one of the examples when russian-speaking singers remake their songs into Ukrainian
У неї новий бойфренд, ей
Вона його ніби любить, ей
Та вночі мені пише, єєє
Мріє лише за мене, є
Порівнює його зі мною
Гадає мені буде боляче
Stop spreading lies about Ukrainian accounts. You are being manipulated by the russians, who simply want to destroy all Ukrainian voices on Twitter. Devana is a girl, Ukrainian girl and many of us know her personally, off the Internet. So they kept their mouths shut!
Arguing with NAFOs who spread lies against Devana is a lot like arguing with Russian bots. They ignore facts, evidence and are obsessed with the desire to destroy the Ukrainian voice on Twitter. Accordingly, I conclude that all those attacking Devana are Russians agents in
#NAFO
.
Another musical lesson of the Ukrainian language. There are a lot of words, so I won't write them separately in a tweet. In most cases, the analogue corresponds to the translation. If you have any questions, ask in the comments 😋
Мене дістали ��упі маси, які не вміють відрізнити чорного від білого. Якщо москаль вам скаже, на торт, що це лайно, то ви вважатимете його лайном, а якщо на лайно торт, то ви з'їсте зараз же? Ви це саме зараз робите з атаками на українців у твіттері, бо москалі вами маніпулюють!
Today, 🇷🇺 terrorists hit Zaporizhzhia again - an ordinary building was hit, a church and a residential building were damaged… As of now, unfortunately, it is known that there are dead... there are wounded. My condolences to the families and friends who have lost their loved
The Polish Russian who created and distributed fakes about Devana has been blocked.
By the way, he is the author of the fake that Devana is a famous Ukrainian rapper who uses models for Ukraine's PR 😆
If you have blocked
@DevanaUkraine
, then you have definitely become a victim of this campaign. Because Devana is not just a powerful voice of a Ukrainian on Twitter, but her brother is a fighter of "Azov". Therefore, everyone who joined the attacks on it directly harmed the ZSU.
1). Уявіть роботу українських шпигунів в тилу Московії. Ви думаєте, вони там ходять з українськими прапорами і кричать "Слава Україні!". Вони там виглядають як звичайні москалі, може навіть як лідери антиукраїнських рухів але при цьому приносять користь Україні.
І ще одне. Не вказуйте українцям, про що вони мають право писати, а про що не мають, сидячи десь за кордоном у безпечних домівках! Ми маємо право критикувати рішення влади, які йдуть на шкоду України. Ми не Московія і ми це робитимемо!
Я теж обурююсь злочинами ТЦК і наявністю російських методів мобілізації і політики але, коли ви обурюєтесь ними, то відсіюйте москальських ботів, які намагаються створити ненависть до всіх військових або називають Україну поганими словами з російської пропаганди.
І кожен хто блокує людину, яка пише правду про Україну, яка намагається підвищити підтримку України іноземцями лише тому, що вам так сказали - ідіоти. Саме такими масами москалям найлегше маніпулювати, що вони і роблять. Обманули одного і пішла ланцюгова реакція.
@i_gil_
@DevanaUkraine
Ці кремлівські ідіоти навіть не оновили інформацію, далі користуються 2022 "дослідженнями". Це ті, хто пише, що українці нацисти, Голодомору не було, а Девана пише фейки і проросійські пости і не можуть показати жодного такого. За ваші фейки проти українці ми вас всіх знайдем!