世界最大のスライドドアが開き、ロケットが組立棟から射点に移動します。
The world's largest sliding door of the Vehicle Assembly Building opened and the launch vehicle was carried to the launch pad.
#H2AF42
これで、H-IIBロケット9号機による「こうのとり」9号機(HTV9)の打上げ カウントダウン・レポートを終了します。ありがとうございました。We would like to end the today’s H-IIB F9 launch countdown report. Thank you very much.
#H2BF9
美しい星空の下、ここまでのターミナル・カウントダウン作業は計画通り順調に進行しています。今夜は火星もよく見えます。Under the beautiful starry sky, the terminal countdown operation is proceeding smoothly as planned. We can see Mars well tonight.
#H2AF42
H-IIAロケット47号機が射点に到着しました。これから射点設備とロケットの接続作業を行います。 H-IIA F47 has arrived at the launch pad. The launch vehicle is going to be connected to the pad facilities.
#H2AF47
これより、H-IIBロケット9号機による「こうのとり」9号機(HTV9)の打上げ カウントダウン・レポートを速報でお伝えします。 This is an updated launch countdown report on the "KOUNOTORI9" (HTV9) which will be launched using the H-IIB No. 9 Launch Vehicle (H-IIB F9).
#H2BF9
打上げ時刻60分前の最終カウントダウン作業に"Go"の指令がかかりました。打上げ時刻は12月23日0時32分00秒です。 The green light has been given to the X-60 minutes terminal countdown operation, and new launch time is Dec.23, 0:32:00 (JST)
#H2AF45
H-IIAロケット47号機が射点に到着しました。これから射点設備とロケットの接続作業を行います。 H-IIA F47 has arrived at the launch pad. The launch vehicle is going to be connected to the pad facilities.
#H2AF47
H-IIAロケット44号機が射点に到着しました。これから射点設備とロケットの接続作業を行います。 H-IIA F44 has arrived at the launch pad. The launch vehicle is going to be connected to the pad facilities.
#H2AF44
第1段・第2段 各機体の、液体水素・液体酸素 各タンクが100%充てんされたことを確認しました。It has been confirmed that the first- and second-stage liquid hydrogen and liquid oxygen tanks are fully loaded.
#H2BF9
H-IIBロケット9号機が射点に到着しました。これから射点設備とロケットの接続作業を行います。 H-IIB F9 has arrived at the launch pad. The launch vehicle is going to be connected to the pad facilities.
#H2BF9
これで、H-IIAロケット42号機によるUAE火星探査機「HOPE」の打上げ カウントダウン・レポートを終了します。ありがとうございました。We would like to end the today’s H-IIA F42 launch countdown report. Thank you very much.
#H2AF42