这是即将售卖的可爱猫猫气球,
售卖时间:8月10日-8月30日。
This is a cute cat balloon that is about to be sold,
Sales period: August 10th to August 30th.
これは間もなく販売されるかわいい猫の風船で、
販売期間:8月10日-8月30日。
ฅ(=´▽`=)ฅ
游泳圈的样品还没有制作完成。
感谢
@231k0v4
制作的3D渲染图。
--
The sample of the swimming circle has not been made yet.
Thanks for
@231k0v4
helping to make 3D rendering.
--
水泳サークルのサンプルはまだ作成されていません。
3 Dレンダリング図は
@231k0v4
が作成し、ありがとうございます。
可爱的粉兔子!
你喜欢的话,可以私信我购买。
Cute pink bunny!
If you like it, you can send me a private message to make a purchase.
かわいいピンクウサギ!
もしあなたが好きなら、購入したいなら、連絡してください。
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
新的气球预告!预计7月份出售,能看出是哪个角色嘛、
New printed balloons! Expected to be sold in July, can you guess which character it is.
新しい印刷風船!7月に販売予定ですが、どのキャラクターか当てることができますか、
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
新的气球预告!预计7月份出售,能看出是哪个角色嘛、
New printed balloons! Expected to be sold in July, can you guess which character it is.
新しい印刷風船!7月に販売予定ですが、どのキャラクターか当てることができますか、
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
图片是70cm的圆形
如果我发售90,120,150cm圆形
大家会喜欢嘛?
---
The picture is a 70cm circular shape
If I sell a round shape of 90、120 and 150cm
Will everyone like it?
---
画像は70 cmの円形
もし私が90、120、150cm円形を発売したら
皆さんは好きですか。
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
抱歉让大家久等了,最近有新的计划,详情请看图片!φ(≧ω≦*)♪~~~
Sorry to keep everybody waiting. There are new plans recently. Please see the pictures for details! φ(≧ω≦*)♪~~~
すみません、お待たせしました。最近は新しい計画があります。詳細は写真を��てください。φ(≧ω≦*)♪
准备完成了,气球将在明早上10点左右开始售卖。
The preparation is completed, and the balloons will start selling around 10 o'clock tomorrow morning.
準備が終わり、風船は明朝10時ごろから販売される。
可爱的大兔子。 ₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
做成PVC的话,喜欢什么样子的形状?
かわいい大きなウサギ。 ₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
PVCにしたら、どんな形が好きですか?
Lovely big rabbit. ₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
If it is made into PVC, what shape do you like?
赠品气球完成了,获取方式:购买气球即可获得!
The painting of the gift balloon is completed. Method of obtaining it: Purchase the balloon to obtain it!
景品の風船絵が完成しました、入手方法:風船を購入すると入手できます!
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
制作快完成了,不出意外的话,3月底可以发送。
The production is almost completed, and if there are no accidents, it can be sent by the end of March.
制作はもうすぐ完成するので、意外なことがなければ、3月末に発送することができます。
如果制作成[光膜气球],你会购买多少个?
价格预计:32 CNY/个
[マイラーバルーン]を生産したら、[マイラーバルーン]を何個購入しますか?
価格予想:32 CNY/個
If [ Mylar balloons ] were produced, how many would you purchase?
Estimated price: 32 CNY/piece
最近特别忙,预定时间改为了:2月10日-29日。
I have been very busy lately, so the reservation has been changed to February 10th to 29th.
最近とても忙しくて、予定時間は2月10日-29日に変更されました。
₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎
气球的类型颜色太多了,我正在努力创建购买连接,请再给我一些时间。
There are too many types and colors of balloons, please give me some more time to create a purchase connection.
風船のタイプや色が多すぎて、購入コネクションを作成しようと努力していますので、もう少し時間をください。