One of the things that defines the 3DS & Wii U in opposition to the Switch is how playfulness was imbued into the UI.
Not only do you have the music, but the main typeface, Fontworks’ Rodin, also adds a sense of casual playfulness through things like the diagonal bar on the e.
Almost missed this from not using Twitter as much, but a 700 page handbook on the Ainu language has just been published in English for the first time!
It’ll be a good resource for people wanting to study the language as resources in English are few and far between.
When it comes to Nintendo, the original Wii was the master of meaningful UI. The aforementioned element of playfulness (遊び心) was present with the typeface choice, music, and so-on, but the main factor in the success of the Wii's UI is its "familiarity" and Japanese flavour.
🧵
One of the things that defines the 3DS & Wii U in opposition to the Switch is how playfulness was imbued into the UI.
Not only do you have the music, but the main typeface, Fontworks’ Rodin, also adds a sense of casual playfulness through things like the diagonal bar on the e.
Why these are starters in
#LegendsArceus
:
Oshawott: Samurai & Hokkaido's involvement in Bakumatsu +Otters are significant in Ainu mythology - read Kutune Shirka
Rowlett: Owls also important to Ainu tradition (Cikap Kamui)
Cyndaquil: Volcanic ties - Ushishir is a sacred volcano
I’ve seen people commenting the “Yeah!” button from Miiverse as a replacement for liking a tweet.
If you’re going to use one of the higher-res versions, then use this one!
It uses the same font that the Wii U used (Rodin) instead of a random replacement font others have used.
Blackthorne: I'm a Tokyo-based freelance translator who blogs about Japanese current affairs. I've been here for a few years now, but I want to start streaming and make content full-time as translation isn't what I want to keep doing.
Mariko: the Anjin is an English teacher.
The two systems’ interfaces clearly inherited a lot from the skeuomorphic Fruitiger Aero style that was popular in the mid-2010s.
The Switch, by contrast, is flat and minimalistic. It uses a customised version of Morisawa’s UD ShinGo, which itself is fine. Legibility is important
I made SVG versions of the "Yeah Buttons" in the Miiverse style which you can download and customise.
To change the text you'll have to source the font yourself, but for reference it's Rodin DB by Fontworks.
Link in the tweet below!
The Gamecube to Wii U era was defined by systems with both a strong feeling & cultural flavour.
A lot of the Wii U’s system music sounded melancholic.
The original Wii was strongly influenced by Japanese visual & material culture.
I would describe the Switch’s UI as… “absent”.
@archer_rs
Parents and I came back from a holiday in Switzerland and got a letter a week later from the Swiss Police - they sent my dad a fine for going one kilometre over the speed limit
Here's the cleaned up version of the Mario Bros Lost Levels logo, as seen in the NSO Mario Allstars trailer!
Only seen and used a handful of times (first time on the Mario Allstars box art).
Download:
(I re-uploaded this to fix an error)
Some good news. Four sets of Ainu remains which were held by an Australian museum have been returned today after about a century.
The remains were placed in wooden crates by the Hokkaido Ainu Association & Japanese government officials and transported by air to Haneda Airport.
Looking though a book called "Old Style Alphabet Lettering of Japan" (変体英文字図案集), I came across this interesting set which reminded me of old bitmap fonts.
This book was first compilled in 1962, meaning that this lettering preceded the first digital bitmap font in 1968.
Was thinking about the blue lava in
#SuperMario3DWorld
, in the "Fort Fire Bros" level. As it turns out, you can get lava like this! Indonesian volcano Kawah Ijen has lava that gives off a blue glow because of high concentrations of burning sulfur. That image on the right is real!
@PeternityYT
YouTubers probably use an effect in After Effects to achieve this. Either one called Turbulent Displace or one called Roughen Edges.
You can set it up so it jiggles a certain amount of times per second.
Fontworks has released a free to use tool that allows you to upload images with Japanese text & have the font identified.
It currently searches for fonts within Fontworks’ LETS (Leading Edge Type Solution) library, but there are plans to expand support to identifying other fonts.
@tha_rami
My boomer parents were getting on at me the other day because I told them that I ignore out of work hour messages on the weekend until it’s a workday.
I think that’s pretty reasonable, no?
The Wii was designed to be intuitive through its TV-like elements, and also to be an extension of the TV.
Its music & elements familiar to its Japanese audience, such as the digital clock on the menu reminiscent of that used by NHK until 2007 invoke a comforting, familiar aura.
In addition to this there's also the fact that Rowlett becomes an archer in addition to Oshawott > Samurai, so more end of feudal Japan stuff.
And also Typhlosions name being a pun of 'Bakufu' which can mean both Shogunate and Blast.
^Adding on what others have been thinking
Today I found out Splatoon's Salmon Run contains graffiti art that's inspired by Indigenous art from the peoples of the Pacific Northwest such as the Coastal Salish & Haida.
(1st image is a Haida salmon by Bill Reid, 2nd is Salish salmon by Marvin Oliver)
Here's a thread (1/11)
I don't know if there's a clean version of the promo art out there but I did a quick little clean up and upscale of it anyways.
Yoshi's Island's artstyle is one of my favourites
I'm supposed to hear back sometime in July. I got notice of my rejection from Gamefreak's 新卒採用活動 a week after I submitted so I'm expecting the same sort of timeframe from Nintendo.
At the end of last year I tweeted about this book, the first comprehensive handbook in English on the Ainu language.
I didn’t think I was going to get it, but I was at the book launch a few months ago and I got a special discount code which was too good to pass up.
Almost missed this from not using Twitter as much, but a 700 page handbook on the Ainu language has just been published in English for the first time!
It’ll be a good resource for people wanting to study the language as resources in English are few and far between.
Spotticus - as he is known - is responsible for the heart rate monitor found in smartwatches (the green light), a technology which, according to studies, could potentially save lives.
…And you’re getting mad because the Berkeley Furry Society invited him to give a talk in-suit.
So Google's new "Doodle Champion Island Games" is filled to the brim with Japanese culture! Some of it is more obvious and recognisable to people, but in this thread I'm going to talk about my favourite champion from the game, the Ainu-inspired Fukuro champion!
🧵(Thread)
Why is Sinnoh called "Hisui" in
#LegendsArceus
instead of Sinnoh? Well we can find the answer by looking at IRL history. Hokkaido, the island on which Sinnoh is based, was originally called Ezo (蝦夷), but was renamed Hokkaido when the Japanese incorporated the island into Japan.
増田順一様とゲームフリークの皆様一への感謝の「動画手紙」
たくさんの思い出と楽しいゲームをくれてありがとうございました!
A "video letter" of thanks to Junichi Masuda and everyone at Gamefreak. Thank you for making fun games!
@Junichi_Masuda
@Shigeru_Ohmori
@JamesTurner_42
What if the green water in Mario Sunshine's final boss wasn't green volcanic water... but GREEN TEA???
And yes the green tea spa is a real thing in Japan.
Keeping an eye on these circular calligraphic graphics in
#LegendsArceus
, likely a symbolic element to them related to a Zen Buddhist shape called 'Enso' (円相) - A circle representing the infinite, the beginning & the end of everything, enlightenment, & the universe as a whole.
The women of Nintendo - another shot of workers operating machinery in Nintendo's playing card factory, 1970.
Original image from , restored & upscaled by myself.
@obskyr
In brief, after WWII a lot of Japan's forest was devastated from industrialisation and well, being caught up in firebombing. So the government planted en masse two or three different trees and as a result loads of forest is monolithic, dark, tangled and artificial.
A big reason for the feudal references with the starters is because part of the former Tokugawa Shogunate at the end of the Feudal period tried to set up a democratic republic in Hokkaido called the "Republic of Ezo". Ezo being Hokkaido's former name.
Obviously it didn't last.
This tweet has become somewhat popular so I suppose I'll do the usual 'self-promotion tweet' that everyone does.
I make videos examining culture in (Nintendo) games over on my YouTube channel
Oh and I talk about Japanese font design on
@Fontendou
If you're interested in learning more about the Wii as a celebration of Japanese visual culture, I suggest checking out this article on that very subject which I was interviewed for a few years ago.
Maybe I'll make a video on the topic someday...
NHK switched to Rodin for this on-screen clock not long after the Wii's release, but Rodin being on-screen even before then is likely why Rodin NTLG is the Wii's main UI font.
The placement of the clock in the top-left corner of many of the Wii's channels is based on NHK's clock.
Saw people talking about the new Pokémon so I thought I'd interject.
The new set of Pokémon are all based on animals fro Momotaro, a well-known Japanese fairytale. It features a talking dog, monkey and pheasant that join the hero Momotaro on a quest to fight Oni (demons/ogres).
NHK now uses Morisawa's UD ShinGo for this clock & other text. The Switch similarly uses UD ShinGo as its main UI font. As a "Universal Design" typeface, it was made with readibility & accessibility in mind. But as with the Wii, it adds an element of TV familiarity to the Switch.
So far I've made threads about how Nintendo's consoles, through UI, fonts, etc were influenced by Japanese visual culture...
But what about material culture?
How does the Wii embody "Japanese forms", and how does this legacy continue with the Switch?
Here's one more thread 🧵
When it comes to Nintendo, the original Wii was the master of meaningful UI. The aforementioned element of playfulness (遊び心) was present with the typeface choice, music, and so-on, but the main factor in the success of the Wii's UI is its "familiarity" and Japanese flavour.
🧵
Interesting piece of "PokéTrivia": Palkia’s in-game model files actually refer to its “wings” as ‘feelers’, suggesting that they are not actually wings, or may have another purpose. Feelers (also known as antennae) are commonly seen in insects, and have a variety of uses.
Selected high-resolution magnified & cleaned up images of Nintendo in the 70s. Original images from
First up, here's a panorama of Nintendo's main Kyoto offices and factories.
(1/3)
The Switch is more discrete about its DNA, and you cannot directly compare it to the Wii's interface because of this.
The original design intentions behind the Wii may have been Japanese, but in the end it definitely transcended borders and cultures.
@LonelyGoomba
And the fact that hospital appointments (some being related to cancer treatments) are also being cancelled on the day of her funeral is absolutely farcical
So pervasive in Japan is Wham's Last Christmas, that Nintendo's Satellaview add-on for the SNES actually had its own official rendition of the song!
Though it ended up remaining unused. Take a listen:
However, as an academically oriented book which is also about $300, I'm not sure how much of an impact it'll have outside of scholarly circles.
That being said, more plentiful & accessible resources for minority languages is key to keeping them alive & to cultivate interest.
How did this get 4k likes
Anyway I talk about living and travelling around in Japan, Ainu culture, design, among other stuff.
If any of that sounds interesting then drop a follow.
I did this quickly so people could get a better look but I've already seen YouTubers use it in videos.
I feel flattered... But it would be nice to be credited for the mockup... And nicer if these people asked me first if they could use it (I don't mind but I'd like to know who)
@obskyr
I always find the monolith border forests in Pokémon interesting because it mimics a real problem that Japanese forestry has been having for decades.
Someone found the source for the famous original backrooms image that started it all.
Turns out it’s a photo from the early 2000s of a store undergoing renovation in the town of Oshkosh, Wisconsin.
Looking at this print by Hasui Kawase it's very clear to see how the art direction of Pokémon Legends Arceus was influenced by ukiyo-e prints, as well as the shin-hanga movement that sought to revitalise the artform in the Taisho and Early Showa periods.
This morning I took part in a ceremony to honour Scotsman Neil Gordon Munro, who lived among the Ainu people of Nibutani.
His research & films are of great importance to preserving Ainu culture.
He also gave free medical care to the villagers.
More photos to come when I get them!
Zelda's mysterious Zonai people are interesting. The newly revealed stuff had me thinking about them again.
It seems like they're based on ancient groups from southern Japan like the Azumi, a group from Jomon era Japan that, like the Zonai, worshipped a water dragon (Watatsumi).
An Ainu ritual called "Kamuy Hopunire" was performed in Shin-Hidaka in order to send the spirit of a bear hunted by Ainu to the heavens.
Kamuy Hopunire is a general spirit-sending ceremony for any hunted animal, while Iyomante is specifically for an animal raised in captivity.
Whoever wrote this clearly didn't take time to fact check because any English source, nevermind Japanese, will tell you that you can only view Lake Mashū from observation platforms - the lake and its shore are strictly off-limits and there are no tour boats.
Stellar journalism.
Japan seems to have this chronic condition where they want more students & skilled workers to come & re-invigorate Japanese society but at the same time they don't want anyone to come in??
Like, get over yourselves. You're not living in the same world that Sakoku was enacted in.
@heretic_acolyte
@Reach4ACopsGun
These are women herders in Hadhramaut, Yemen! They wear a traditional hat called "madhalla" which has a conical shape to keep the wearer cool, with the design promoting air circulation.
As they are women, they also wear the abaya.
The older houses in Celestic town were based on Japanese "Minka" (民家). Specifically, a style called gasshou-zukuri (合掌造り) - 'clasped hands', from the similarity of the roof shape to two hands in prayer.
Distinct styles of these came about during the Edo period.
Also very interesting thing in Zorua's description here I want to talk about:
You know how it says they were driven from other lands by humans? Well there's some real life stories about kitsune to back this up...
So it appears that these Pokémon are essentially the re-born souls of Pokémon who perished after migrating to Hisui, becoming vengeful in the process.
And their illusions are manifested from the spiteful power they hold.
@GeekyLuigi
I think the original idea was that skeuomorphic design would pave the way to abstract minimalism once a majority of people were sufficiently proficient with digital interfaces, but to me, much like with modern architecture, what we have now seems divorced from human sensibilities
So the two new Hisuian forms we have seen are very clearly based on Japanese kitsune (shapeshifting foxes).
You see it through the white and red colouring, both classic kitsune colours. And you'll see it in kitsune masks!
Devious prankster foxes that can shapeshift into humans.
Little piece of info about the drawings I did for
@Lockstin
's most recent video: The cutle little rock guy was originally a sandier colour before we became a rockier brown.
The original image appears to have been taken in Akan in Hokkaido. I think the flat-ish mountain at the back is Mt Meakan.
Meakan's name in Ainu is Macinesir, "Woman mountain". Mt Oakan nearby is called Pinnesir, "Man mountain". According to legend, they are husband and wife.
@MarioBrothBlog
Once again Nintendo using the Rodin font in their games.
It's been in everything from Animal Crossing to the Gamecube OS and Wii health and safety screen.
Hokkaido University has introduced Ainu language announcements on one of its two on-campus buses.
The aim is to provide opportunities for both students & faculty with Ainu roots to interact with Ainu culture on a daily basis, & to broaden understanding within the university.
Since things have quietened down a bit I suppose now's a good time to introduce myself to my new followers!
I'm Kaihatsu - I make videos about cultural inspirations in games, & also about typography! I also talk about fonts
@Fontendou
My channel is at
Another sign of the era that
#LegendsArceus
is set in is the streetlamps, seemingly based on gas lamps from the Meiji period. The stone masonry building at the end of the row of houses is also a clue, further pointing to that end of Edo to Meiji settlement period of Hokkaido.
@OliverJia1014
If I ever naturalise I'd probably call myself a "Japanese National/日本国民" instead of just Japanese/日本人
On a similar note, I'm curious as to why hasn't she taken a Japanese name. I already have one lined up to register at the local Ward Office as an official alias.
Foxes, like spiders & snakes, were thought by the Yamato court to be of a lower class who were forced to leave their native lands when the Yamato court rose to power. And as they were treated as being of great harm, there was a fear that they would take revenge for being wronged.