Voy a explicarlo con un hilo, una vez más, a ver si los palurdos como
@JuanfeSanzPerez
que hay en este país lo entienden...
El nombre es y ha sido siempre Athletic Club. Puedes llamarlo Athletic. Incluso, Athletic de Bilbao que, aunque no sea el nombre, no es algo que moleste.