This might be wrong.
If you look carefully at the original layout, there is no movement that breaks through the curtain, and it is not connected to the scenes before and after it.
I'm no longer involved in the scene, so this is my opinion as a viewer, but it's likely that the correction was made as part of official supervision rather than a scheduling issue.