@Akumabat
I was Sound Assistant on an indie movie and while it's not quite the scale you're absolutely right. One day when the camera man, Bobby, was upset he snapped at an actor and they responded, "Bobby? More like boobie." Literally everyone clapped. He just looked around, baffled.