دکتور زلمی رسول سفیر ج.ا.ا. در لندن، در مراسم فراغت محصلین نظامی افغان از اکادمی نظامی شاهی انگلستان «سنهرست» شرکت نمود و برای آنان ضمن تبریکی آرزوی موفقیت و خدمت به افغانستان نمود.
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in London is scheduled to officially close and will cease its operations on September 27, 2024, at the official request of the host country. This decision has been made based on the requirements of the host country's authorities
سفارت افغانستان در کشور بریتانیا بر اساس درخواست رسمی کشور میزبان، بهطور رسمی قرار است بتاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۴ بسته شود. این تصمیم به اساس لزوم دید مقامات کشور میزبان اتخاذ گردیده است.
سالروز شهادت قهرمان ملی، احمدشاه مسعود و سایر شهدای راه وطن و آزادی را به مناسبت بزرگداشت از هفته شهید، برای ملت باوقار افغانستان تسلیت عرض نموده و بر روان آن مجاهد و سایر شهدای آزادی افغانستان اتحاف دعا میکنم.
I convey my heartfelt condolence and sympathy to the entire Royal Family, and the friendly people of the United Kingdom.
HM Queen Elizabeth II’s good will and friendship with Afghanistan and the Afghan people will never be forgotten.
اعلامیه سفارت ج.ا.افغانستان در لندن
۱/۲ سفارت افغانستان در لندن با قاطعیت اعلام میکند که تمام خدمات قونسلی و دیپلماتیک خود را بدون هیچگونه وقفه ادامه میدهد و همچنان متعهد به ارائه خدمات به شهروندان افغانستان مقیم بریتانیا و جمهوری ایرلند کمافیالسابق همه روزه در خدمت
Announcement of the Embassy of Afghanistan in London
1/2 The Embassy of Afghanistan in London firmly declares that it will continue all its consular and diplomatic services without any interruption. Our commitment to providing essential services to Afghan citizens residing in
H.E. President Mohammad Ashraf Ghani and H.E. PM Boris Johnson had a telephone conversation this evening. Both sides exchanged views on strengthening bilateral relations, regional diplomacy for the support of the peace process and the need for permanent ceasefire in Afghanistan.
یکصدوپنجمین سالروز استقلال کشور را که محصول مبارزات و فداکاری تمام اقوام افغانستان بوده، به ملت نجیب افغانستان تبریک عرض مینمایم.
به آرزوی یک افغانستان مرفه، متحد و مردم سالار.
Honoured to virtually meet with Minister of State
@tariqahmadbt
today. We discussed the UK's work in support of the peace process, and our shared commitment to a prosperous and democratic Afghanistan
@AfghanistanInUK
۱/۲ دشمنان مردم افغانستان یکبار دیگر همکاران و فرزندان تحصیل یافته ما را هدف حملات خونبار خود در درب ورودی وزارت خارجه قرار دادند، من با وابستگی قلبی و فکری به این نهاد ارزشمند، این عمل ددمنشانه تروریستان را شدیداً محکوم نموده و نگران وضعیت مردم افغانستان هستم.
We thank and appreciate all colleagues, citizens, and related institutions who have sincerely cooperated with the Afghan Embassy in London during this period.
In honour of Afghanistan’s Armed Forces Day, we pay tribute and salute the brave servicemen and women in uniform 🇦🇫. Their valour, dedication and sacrifice for peace have made Afghanistan, the region and the world a safer place for us and our children.
با تأسف فراوان آگاهی یافتم که شهزاده میر ویس فرزند مرحوم اعلیحضرت محمد ظاهر شاه بابای ملت داعلی اجل را لبیک گفته چشم از جهان فروبست. انا لله و انا الیه راجعون.
شاهزاده میر ویس انسان متواضع، خیراندیش، صادق و متین بود. وفات ایشانرا رابه خانواده و دوستان مرحومی تسلیت می گویم.
۲۸ ۱سد، روز مجاهدت و فداکاری قهرمانان استقلال افغانستان بخاطر تکیه بر مسند قدرت نبود، بلکه برای ایجاد یک افغانستان آزاد، امن و برابر که در آن ارزش های ملی و اعاده حقوق اساسی شهروندان بخصوص حقوق زنان و دختران افغانستان تامین بوده باشد، بود.
Constructive meeting with Gen Sir Nick Carter, UK Chief of Defence, thanking the UK’s valuable support to our
#ANDSF
and peace in 🇦🇫, discussing on-going peace processes, mutual security cooperation and regional engagement.
🇦🇫🤝🇬🇧
2/2 the United Kingdom and the Republic of Ireland remains unwavering.
We are dedicated to protecting the rights and interests of Afghan citizens abroad and will utilise all our facilities and resources to ensure the highest standard of service.
Congratulations on the occasion of celebrating the 100th Anniversary of diplomatic relations between brotherly country Turkey and Afghanistan. I thank the government and people of Turkey for their continued support to Afghanistan
🇦🇫🤝 🇹🇷
Today we are honoured to celebrate 100 years of official bilateral relations with our friends Turkey . We are immensely grateful for Turkey's long-standing partnership with Afghanistan and continuous work in support of Afghan security, democracy, and development.
۱/۲ تروریستان و دشمنان مردم افغانستان یک بار دیگر با تکرار عمل وحشیانه خود، جان متعلمین معصوم مکتب کاج را گرفتند و نو نهالان سبز کشور را به خاک و خون کشانیدند.
یکصدوچهارمین سالروز استقلال کشور را که محصول مبارزات و فداکاری تمام مردم افغانستان بوده، به ملت نجیب افغانستان تبریک عرض مینمایم.
به آرزوی یک افغانستان آزاد، متحد و مردم سالار.
من و همکارانم فرارسیدن عید سعید فطر را خدمت هموطنان عزیز تبریک عرض نموده، باورمندیم که یک افغانستان آزاد، متحد و مترقی در پرتو اراده و مساعی مشترک تمام اقوام کشور نهفته است، لذا نیاز مبرم است تا همدلی و اتحاد از هر زمانی بیشتر تحکیم و تقویت یابد.
فرا رسیدن نوروز و سال نو را برای تمام هموطنان عزیز تبریک عرض نموده، استدعا دارم تا سال ۱۴۰۲، سال رفاه، آزادی و برابرای برای همهی ملت نجیب افغانستان باشد.
۲/۲ مراجعین قرار دارد. ما به حمایت از حقوق و منافع شهروندان افغانستان در خارج از کشور پایبند هستیم و از تمام امکانات و منابع خود برای ارائه بهترین خدمات ممکن استفاده میکنیم.
We celebrate 8th March with the feeling of sadness that the women of my country, Afghanistan have been deprived of all their basic human rights. It is crucial more than ever to join hands to restore the rights of Afghan women and girls. Undoubtedly, victory in this fight is ours
Thank you for the warm welcome and very kind words Ambassador
@baisalov
, it’s indeed great to be among long-standing friends again. Illuminating discussion as always and looking forward to closely working with you in the years to come
🇦🇫 🤝 🇰🇬
@AfghanistanInUK
Very special to welcome to London and to his new post
@AfghanistaninUK
H.E. Ambassador of Afghanistan Dr.Zalmai Rassoul. Lifetime of illustrious service to his nation! Ex-MFA
@DrZRassoul
opened the Afghan embassy in Bishkek. 🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇦🇫🇦🇫🇦🇫
Happy
#InternationalWomensDay
!
Today we celebrate the tremendous contribution of women to the society, industry, and everyday life of Afghanistan and around the world. Your bravery, determination, selflessness and success are the greatest inspiration in action.
#WeStandWithYou
Happy Intl Women’s Day to all women around the world & to our brave Afghan women. Today, We seek your support to
#standbyAfghanwomen
#IWD2021
Full video 👇
19 August, the day of struggle and sacrifice of the heroes of Afghanistan's independence was not for control or power but for the creation of a free, safe and equal Afghanistan in which the national values and the restoration of the fundamental rights of the citizens,
۱/۴امروز مصادف است به یک سالگی سقوط جمهوری اسلامی افغانستان و تسلط طالبان بر افغانستان. در حالیکه مردم افغانستان امیدوار بودند که روند صلح به جنگ چندین دهه پایان خواهد داد، متأسفانه تسلط طالبان دستاورد های بیست سال گذشته را معکوس کرده و ارزش ها
1/4 Today marks a year since the fall of the
#Republic
& the
#Taliban
takeover of
#AFG
. While the ppl of
#Afghanistan
were hopeful that the peace process would end the decades-long war, unfortunately, the takeover of the Taliban have reversed the achievements of the past 20 yrs,
۲/۲ با شنیدن این خبر شدیداً متاثر هستم، فکر میکنم در این مقطع حساس برای مقابله با این پدیده شوم به جز از اتحاد، همبستگی و یکپارچهگی هیچ نسخهیی التیام بخش برای مردم افغانستان نخواهد بود.
با تأثر هشتم مارچ ۲۰۲۳ را در حالی تجلیل میکنیم که زنان کشورم «افغانستان» از تمام حقوق اساسی شان محروم شده اند. جداً لازم است دست به دست هم داده تا حقوق زنان و دختران افغانستان دوباره اعاده گردد.
بدون شک در این مبارزه پیروزی از آن ماست.
از حادثه غمانگیر زلزله هرات که موجب جان باختن جمعی از هموطنان ما گردید، نهایت متاثر هستم. این مصیبت بزرگ را به مردم افغانستان و خانوادههای داغدار و مصیبت دیده ولایت هرات تسلیت عرض نموده و از بارگاه ایزد منان برای درگذشتگان مغفرت و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت دارم.
په ځانګړې توګه دا چی د افغان ښځو او نجونو حقونه په کی تامین او خوندی شوی، وو.
ازادي د هغو ارزښتونو مجموعه ده چې اتباعو د خپلو نظرونو او افکارو د څرګندولو لپاره آزاد وي.
I would like to extend my heartfelt congratulations to the noble nation of Afghanistan on the occasion of the 150th anniversary of its independence. This significant milestone reflects the struggles and sacrifices made by all Afghans within the country,
and it is a testament to the enduring spirit and resilience of the Afghan people.
As we commemorate this important day, I wish for a prosperous, united, and democratic Afghanistan. May the future hold peace and progress for our nation.
4/4 Sustainable peace and Int. legitimacy can only be achieved through a government that embodies the will of All Afghans, regardless of their ethnicity and gender.
آزادی مجموعه از ارزش هاست که شهروندان در بیان عقیده و افکار شان حریت داشته باشند.
دعا بر روان مجاهدین و آزادگان مسلمان واقعی که برای صیانت از ارزش های انسانی و ملی جانهای شیرین خود فدا کردند.
۳/۴ لازم است برای بازگشت به یک أفغانستان آزاد و دیموکرات٬ همه افغانها بیش از هر زمانی دیگر متحد گردند.من همیشه بر این باور بوده ام که یک افغانستان قوی، صلح آمیز و با ثبات نیاز به یک دولت فراگیر ملی داشته که نمایندگی از همه افغانها بتواند.
3/4 For Afghanistan to be a free & democratic country again, it is imperative for ALL Afghans to be united more than ever.
I have always believed that a strong, peaceful, and stable Afghanistan requires an inclusive government that represents ALL Afghans.
۲/۴ و حقوق مردم افغانستان را که به دشواری تحقق یافته بود، به ویژه حقوق زنان را پامال و از بین برده اند.
افغانستان بار دیگر به مرکز سازمانهای تروریستی بین المللی مبدل شده است.
especially the rights of Afghan women and girls, were secured.
Freedom is a set of values that citizens should be free to express their opinions and thoughts.
2/4 taking away the hard-earned rights of our people especially the rights of women. Once again Afghanistan has become a hub for international terrorist organisations.