さっき近くのスーパーでトマト缶を買った帰り道、後ろから来た車から追い越し際に
『Go back to your f*cking corona country: コロナの国に帰れ』
と叫ばれました。
この5年間、差別的なことを一切受けたことがなかったけど、ここに来て初めて経験することに。
トマト缶が、少し冷たく感じた。
『What are you after?』
これネイティヴ超使うのですが、意味知らないとマジで誤爆します。
留学当初、あるカフェにて
🙋♂️『What are you after?』
(何の帰り?と勘違い)
僕『After gym』
🙋♂️『……sorry man, we don't have even a dumbbell』
僕『😇』
※be after=looking for, want
さっきトラム乗ってたら6歳くらいの女の子が隣に座ってきたんだけど、僕の顔を見てすごくニコニコしてるのでかわいいなと思ってたら
🙋♀️『ねー、知ってる?』
僕『何?☺️』
🙋♀️『Your nose hair is saying “Hello” to me: 鼻毛出てるよ』
僕『☺️』
彼女の優しさに涙しながら鼻毛抜きました。