Pikagi
Carlos O. Valverde Profile Banner
Carlos O. Valverde Profile
Carlos O. Valverde

@CarlosOlivoV

4,434
Followers
105
Following
8,482
Media
64,187
Statuses

Freelance bewhiskered polymath. Hombre liberal y racional. Químico y MPhil en Economía por Cambridge. Creo en Dios y en la Ciencia.

Donostia-San Sebastián
https://t.co/QJUeCY9Tw3
Joined August 2011
Don't wanna be here? Send us removal request.
Pinned Tweet
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 year
MINIRRESEÑA del episodio 16 de Ulises: “De todas las hazañas estilísticas de Joyce en Ulises, ‘Eumeo’ es la más extraordinaria” Terence Killeen, Ulysses Unbound • La cita refleja mi opinión del episodio, a menudo subestimado por su estilo farragoso: ¡justamente su virtud! HILO
Tweet media one
Tweet media two
15
29
149
Last Seen Profiles
RoxanneNancy

@B0N05gSn5y9X010

T2 Biosystems

@T2Bio

Neural Consult

@neuralconsult

Noah ── ⋆ Tarot Reader 🔮

@focalxrs

دور☁️

@kosar_mim

Foundation of Hearts

@The_FOH

Yandex.Support

@yandexsupport

夜中。/Yonaka Vsinger

@yonaka_nemu

fromAncient

@lunatic_cospjp

Jane Fleming Kleeb👢🪧🗳️

@janekleeb

RusNews ⭕️

@smirusnews

Bozoid

@bozoid

Debaroop 🔴⚪

@debaroop_AFC2

JIRO

@jiroweb3

𝐂𝐎𝐂𝐎𝐅𝐄𝐍𝐓𝐘

@ItsCOCOFENTY

Botanical Health Dispensary 🌱👩🏼‍⚕️

@HealthBotanical

Lujang

@lujang_0_0

Guillaume Bottazzi - ギヨム・ボタジ - 紀堯姆．波塔茲 - БОТТАЗЗИ

@GuillaumeBottaz

Jartible Sevillano ®

@AlvaroNua

Larmes

@Larmes25

Agata Szczęśniak

@szczesniak__a

SYUREKIN(syuure)

@SYUREKINTV

TRUSTED ALPHA’S

@trusted_alphas

ɴᴀᴍɪ

@fullsun73

Chelsea

@ladyballsmcgee

kin an 𐙚

@aerinagauchi

Adelekan AI

@adelekanadeoye2

Starship Technologies

@StarshipRobots

Maria

@Mary_Lugdunum

ARG

@arg_create

Pecinta Janda Stw dan Binor

@stw46

神宮寺涼

@Wcg9wTGinMuKmBD

petr fischer

@petrfischer3

AsimKhan❤🇵🇸❤

@Asimabbottabad

Ben Sharf

@BenSharf

Hempin Outside The Box

@HempinPodcast

@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Se pierden seguidores, pero se gana dignidad.
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Todo mi apoyo a Israel en la brutal ofensiva terrorista que sufre desde Gaza. Estoy seguro de que sabrán responder con contundencia, por ellos y por el resto de la civilización occidental.
Tweet media one
52
190
668
251
472
3K
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 months
Del "hermana yo si te creo" al quiero ver la documentación de que has sido violada. Esto debe ser el feminismo del siglo XXI.
@abrosler
Andrés Rosler
@abrosler
4 months
“Si hay documentación de las violaciones de las mujeres israelíes entonces deploramos eso absolutamente. Pero queremos ver esa documentación y queremos saber si es correcta. No es un crimen insistir que queremos ver esa documentación” (Judith Butler).
326
80
203
61
715
2K
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 months
"Sólo una esposa de presidente de gobierno que trafica con influencias impunemente puede tener miedo a una investigación judicial".
@RubenHood15M
Rubén Hood 🇵🇸
@RubenHood15M
2 months
Solo un periodista que miente impunemente puede tener miedo a una ley contra los bulos y la desinformación.
490
466
1K
14
464
2K
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
TRADUCCIONES de «La Montaña Mágica» de Thomas Mann En español las opciones –que yo sepa– se reducen a dos: la de Mario Verdaguer de 1934, publicada en varias editoriales desde entonces; y la de Isabel García Adánez de 2005, publicada en Edhasa y ahora también en Debolsillo. SIGUE
Tweet media one
39
211
1K
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 years
La frase del día en @BrujulaOndaCero "El golpe de Estado en Perú ha durado tan poco que a Podemos ni siquiera le ha dado tiempo a apoyarlo". Rafa Latorre @rlatorreg
17
297
1K
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
EL QUIJOTE de Blecua y Trapiello El otro día publiqué un hilo sobre este estuche que ha lanzado Editorial Destino con una edición del Quijote distinta de otras. Me faltaba examinarla físicamente. Así que vuestro reportero literario se ha ido a por ella y aquí la comento 👇 SIGO
Tweet media one
30
170
983
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
¿En serio editorial Cátedra? Me parece un insulto y un timo a vuestros compradores. Es simplemente "no leíble".
Tweet media one
Tweet media two
87
85
873
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
Muy a favor, más que de las bibliotecas no leídas, de tener libros no leídos en tu biblioteca. Por muchas razones que a los iniciados no hay que explicar y a los no iniciados no vale la pena intentar explicárselas.
@niklasgv
Nicolas G. Varela
@niklasgv
3 months
"Colecciona libros, incluso si no planeas leerlos de inmediato. Nada es más importante que una biblioteca no leída". (John Waters)
Tweet media one
13
196
838
44
131
828
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 months
BIBLIOTECAS PERSONALES - La mía Soy incapaz de grabar un recorrido comentado por mi biblioteca, así que lo hago con fotos. Recordad que sois invitados virtuales y que la gente bien educada no hace comentarios de mal gusto ni preguntas impertinentes en casa ajenas 😉 Vamos! SIGUE
Tweet media one
60
53
755
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
TRADUCCIONES de «Drácula» de Bran Stoker Hoy por fin me he puesto a comparar traducciones de esta novela gótica epistolar. Las traducciones evaluadas han sido: - Juan Antonio Molina Foix (Austral y Reino de Cordelia, 2017) - Francisco Torres Oliver (Alianza, 1999) SIGUE
Tweet media one
28
112
697
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Todo mi apoyo a Israel en la brutal ofensiva terrorista que sufre desde Gaza. Estoy seguro de que sabrán responder con contundencia, por ellos y por el resto de la civilización occidental.
Tweet media one
52
190
668
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 months
He alcanzado ese momento soñado en el que tengo que tirar de fichero para saber si tengo un libro en la biblioteca. El clímax, no obstante, llegará cuando compre un libro que ya tengo.
Tweet media one
68
21
631
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 year
Despues de pasarse por: - Falange - Guerrilleros de Cristo Rey - Alianza Popular - PP - PSOE - PCE - Podemos … finalmente se ha pasado por ahí.
@VerstryngeJorge
Jorge Verstrynge
@VerstryngeJorge
1 year
Pues yo también me he pasado por aquí. 🤭
Tweet media one
506
2K
4K
37
156
615
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
Otro día que se va y no volverá.
Tweet media one
26
23
606
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
19 days
EDITAR EL «QUIJOTE» parte II: el pasaje más confuso. Voy a aprovechar un pasaje del final del capítulo 6 de la Parte I del «Quijote», considerado por los cervantistas de los últimos 200 años como "el más confuso" de la obra, para presentar algunas ediciones y traducciones. SIGUE
Tweet media one
17
107
585
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
EL QUIJOTE. Se me ha ocurrido sintonizar Onda cero hacia las 11 am y adivinad qué: estaba hablando Trapiello sobre esta edición del Quijote que ha salido al mercado, así que os hago algunos apuntes. SIGUE
Tweet media one
26
120
558
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 years
Me cuentan que la extrema izquierda se ha chinado porque Vicente Vallés les ha llamado extrema izquierda.
23
89
532
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
En estos momentos estoy inclinado a declarar «Bola de sebo» de Maupassant el mejor relato de la literatura universal. A lo mejor mañana se me pasa.
Tweet media one
61
40
535
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
La zona moderna de mi apartamento.
Tweet media one
39
29
519
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
Mañana colgaré un par de hilos sobre traducciones de: 1. «La montaña mágica», de Thomas Mann; y 2. «El maestro y Margarita» de Bulgákov.
Tweet media one
22
23
508
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
La editorial Blackie Books ha basado la campaña promocional de su "peculiar" versión de la Odisea, en el supuesto aval que dio Borges a la versión de Butler en la que se basa. Pero como yo y vosotros, amables seguidores, tenemos mentes inquisitivas, vamos a investigar esto. HILO
Tweet media one
40
109
506
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
Mantengo una relación con esta señora nacida en 1962. Perteneció a un notario de Milán y llegó a mis manos sin estrenar. O sea, virgen. Con sus etiquetas originales, el visor de tinta transparente y un cacho de plumín de 18K. Ahora es la reina del harén.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
59
20
459
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Qué bien ha hablado este señor hace un momento en la entrevista que le ha hecho Vicente Vallés.
Tweet media one
34
91
420
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
8 months
Imágenes que inspiran. Que inspiran a seguir acumulando libros por todas partes 😛
Tweet media one
16
26
394
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Buenos días a los que están tirando sus libros en papel para pasarse a libros digitales de descarga "gratuita". El cartero acaba de dejarme una primera edición (1944) en la colección Joya de Aguilar de los artículos completos de Mariano José de Larra.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
51
23
382
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
A este ritmo de lectura me dan las uvas, pero las uvas del año que viene.
Tweet media one
23
25
363
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Tengo tantos libros a media y tantos otros que quiero empezar que estoy al borde de la parálisis. Hoy me ha llegado este. #Faulkner #luzdeagosto #libros #literatura
Tweet media one
53
20
358
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
Este soy yo una tarde cualquiera.
Tweet media one
28
53
358
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
16 days
EDITAR EL «QUIJOTE» parte III: la edición de Cátedra John Jay Allen fue un distinguido hispanista norteamericano que falleció a los 87 años en 2019. Su edición del Quijote para Cátedra de 1977 fue la 1ª en regularizar la ortografía, algo que luego le copió Francisco Rico. SIGUE
Tweet media one
2
55
357
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 years
@EmiliaChacon Me siento orgulloso de ese público madrileño que ha sabido plantarle cara sin cortarse a la mala gestión del Real. Que la cosa no es broma, nos jugamos la salud e incluso la vida. Lo mismo deberíamos hacer en los trenes de @renfe y en muchos otros sitios.
4
48
308
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
Me acabo de enterar por Lo País que cuando el Felón le soltó a Netanyahu el rollo sobre la respuesta excesiva de Israel y no se qué de ETA, acababa de ver 20 minutos terribles de video que muestran las atrocidades de Hamás el 7 de octubre. Prueba de que es un PSICÓPATA de manual.
Tweet media one
19
126
293
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
A los que tenéis una biblioteca llena de libros aún sin leer, ¡no estáis solos! 🙂
Tweet media one
27
40
287
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 months
Un breve HILO de homenaje a dos grandes estilográficas "modernas": la Waterman Man 100 y la "nueva" Parker Duofold. La primera hace años dejó de fabricarse, la segunda sigue en el mercado. Aquí algunas fotos de Duofold antiguas como portada de este hilo de plumas "modernas" SIGUE
Tweet media one
14
53
290
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Tengo buenas noticias para los que encuentran difícil la lectura del Ulises de Joyce: lo acaban de publicar en vascuense!!! 👏
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
50
32
287
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
55 páginas de texto 351 páginas de paratextos Te quiero mucho librito de Cátedra ❤️
Tweet media one
13
19
281
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
26 days
«Ulises» de Joyce en 18 días Día 3 - Episodio 3. "Proteo" Es el primero de dos o tres episodios del libro en los que muchos lectores abandonan la lectura. Y no me sorprende. Conforme a la progresión A-B-C-C-B-A, de menos (A) a más (C) monólogo interior en ... SIGUE
Tweet media one
17
36
284
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
Breve HISTORIA de «El Maestro y Margarita» Con la progresiva apertura de los archivos soviéticos a partir de la 2ª mitad de los 80, los especialistas pudieron por fin acceder a los manuscritos y cuadernos que jalonaron la difícil gestación de la novela entre 1929 y 1940. SIGUE
Tweet media one
20
105
275
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
El País Vasco, es como si en Alemania hubiese sobrevivido una región dónde los iluminados te dijeran que los asesinos nazis mataban por amor y con ternura.
@EnekoCompains
Eneko Compains 🇵🇸
@EnekoCompains
6 months
Mal que les pese a quienes no tienen más que el odio y la venganza por bandera, la mayor manifestación anual de ternura y cariño popular en Euskal Herria es la que concitan l @s pres @s polític @s vasc @s . Beti zuekin, azkena aske izan arte!❤️ #Giltzak #NoTimeForLove #PresoakEtxera
Tweet media one
2K
161
617
21
88
272
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
Aquí los libros pendientes de leer.
Tweet media one
15
9
266
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Ha llegado el momento de crear la categoría de: "Traducciones perfectas que meten la pata cada diez páginas" 🏅🏅🏅 #traducciones #literatura
Tweet media one
21
20
243
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 months
Buenos días. Preparando motores para la RElectura del «Ulises». Aquí el kit básico: - Edición en inglés de Alma (eBook) con acceso rápido a notas; - Guía de lectura de Hastings; - Guía de lectura de Gamerro; - Traducción muy bien anotada del «Ulises» del argentino Costa Picazo.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
30
31
240
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 year
Buenos días, seres humanos!
Tweet media one
32
24
229
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
8 months
Esta biblioteca ¿sí o no?
Tweet media one
83
7
228
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
No me canso de escuchar este vídeo sobre el fetiche de la "respuesta proporcional" de Israel del que pueden aprenderse tres cosas muy británicas: - Una excelente pronunciación del inglés; - Una lógica quirúrgica; - Una justa dosis de sarcasmo.
@NoSoyLaGente
⚫️ El DiSputado®
@NoSoyLaGente
9 months
Lo he escuchado dos veces y no le quito ni un punto.
134
2K
4K
24
80
230
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
18 days
El sol poniente en esta época del año premiando o castigando, según se vea, a Joyce y Faulkner.
Tweet media one
8
11
231
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
Cada vez más a favor de la unión con Portugal. Otra coa es que ellos quieran.
Tweet media one
88
13
228
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
8 months
@Proserpinasb Ya está hecho. He tratado de ceñirme a aspectos del infame acuerdo que pudieran suponer una vulneración de los tratados y del acquis communautaire. No creo necesario en este caso citar normas concretas. Comparto la descripción que he hecho del problema a vuela pluma.
Tweet media one
Tweet media two
11
68
222
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
LO MEJOR QUE LEÍ EN 2023 Hice 6 inmersiones literarias: - Poesía y prosa de Rilke - Novelas y cuentos de Faulkner - Literatura del antiguo Egipto - Relectura de Tierra Baldía, de Eliot - Teatro inglés isabelino aunque algunas de mis lecturas favoritas del año quedan fuera. SIGUE
Tweet media one
10
24
218
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
21 days
Buenos días, cervantinos todos!
Tweet media one
11
13
219
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
22 days
Acaba de llegar! Le quitaremos el plastiquito y la pondremos en el banco de pruebas ¿no? 😉
Tweet media one
24
12
217
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 months
Esta colección gótica de Valdemar es de los pocos productos editoriales de lujo que ofrece hoy en día el mercado del libro español. #editoriales #valdemar #libros #Frankenstein
Tweet media one
16
20
212
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 year
@wallstwolverine Las niñas que deciden libremente ser veganas al nacer no pueden alimentarse de leche materna, no?
37
3
208
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 months
Estamos de acuerdo en que el traje de corto es la quintaesencia de la elegancia masculina española, ¿no?
Tweet media one
41
16
211
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 years
El debate sobre PACMA, y la miserable campaña de Podemos y el resto de la "progresía" contra un partido que defiende una noble causa, me ha dado una gran idea: votar a PACMA.
9
60
199
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
Nunca me cansaré de recomendar este libro a los interesados en Rilke, junto con T.S.Eliot el mayor poeta del siglo XX. Antonio Pau es quizás el mayor experto en su obra. El ensayo la antologiza, con sus propias traducciones, y la pone en contexto. Una edición además cuidadísima.
Tweet media one
17
26
206
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
Os recuerdo que la prosa troceada no es poesía
25
37
200
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
Buenos días mundo. Hoy llego tarde!
Tweet media one
14
11
207
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
En esta cuenta defendemos el punto y coma.
Tweet media one
22
13
205
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Inicio la lectura de «Bel Ami» de Maupassant en el tren Vitoria-Salamanca. De momento todo tranquilo, salvo la típica petarda hablando por el móvil 🤷🏻‍♂️ Estoy a punto de dejarle mi diario para que se entretenga leyendo algo emocionante 😉
Tweet media one
25
14
201
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
@CesarCalderon No hay nada que elogiar en ese artículo. ¿Que un progre reconozca las sinvergonzonerías del PSOE (sin mencionar a Sánchez)? Faltaría más. Pero luego va y reparte las culpas entre "todos los políticos" que son TODOS cínicos e irresponsables", para concluir que va a votar en blanco
Tweet media one
7
24
201
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
Leyendo Moby-Dick a tres bandas, con el texto original y dos traducciones, la de Valverde y la de Velasco, se me acaba de ocurrir un nuevo concepto: el traductor técnicamente sobresaliente pero literariamente incapaz.
Tweet media one
24
12
201
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
21 days
EDITAR EL «QUIJOTE» parte I: la polémica En el suplemento Babelia de 14.09.96, Francisco Rico, que preparaba una edición del Quijote, cargó contra Florencio Sevilla, que acaba de publicar la suya en Alianza, con el artículo «"Por Hepila famosa" o cómo no editar el Quijote» SIGUE
Tweet media one
6
44
201
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
Vale, los chavales vascos aprenden cada vez menos, pero al menos no están escolarizados en español. «Los alumnos vascos sacan los peores resultados de su historia en el informe PISA - Junto a Navarra y Cataluña, Euskadi es la comunidad que más retrocede»
Tweet card media
Euskadi obtiene los peores resultados de su historia en el informe PISA | El Diario Vasco

Las pruebas realizadas en 2022 a estudiantes de 15 años confirman una tendencia a la baja en el grado de conocimientos de los escolares vascos

www.diariovasco.com
16
85
198
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
8 months
Me vais a perdonar si no salseo mucho por aquí esta mañana, pero es que me voy a Troya un ratito. #Il íada #Troya #Homero
Tweet media one
25
14
194
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
He puesto Radio Clásica de RNE con la idea de oír música mientras trabajo, pero en el espacio "Longitud de Ondas", que lleva el Aliade Mayor de la emisora, están hablando de que los climax de la 9ª sinfonía de Beethoven son representaciones musicales misóginas de una violación😮
Tweet media one
97
74
197
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
Hay esperanza para un país mientras una señora en el metro lea la Apología de Sócrates.
@leyendoenmetro
Gente leyendo en el metro
@leyendoenmetro
5 months
Apología de Sócrates, Platón
Tweet media one
7
59
678
5
19
192
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
Grandes contribuciones de Argentina a la humanidad: - El tango - El asado - El mate - Borges - Daniel Barenboim y Marta Argerich - Leo Messi - El berrinche que ha cogido la izquierda con el triunfo de Milei
26
28
188
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 months
Buenos días. Se nos ha ido Paul Auster! He leído algunas cosas suyas sin que me haya impresionado demasiado; pero creo que debería releerlo ahora que estoy más familiarizado con la literatura americana que le precedió.
Tweet media one
30
19
186
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
Con motivo del aniversario de la publicación de «Drácula», el 26 de mayo de 1897, traigo esta anécdota que cuenta que 8 días antes de la publicación Stoker organizó una lectura dramatizada en el Lyceum de Londres, y el actor principal abandonó a la mitad diciendo "¡qué espanto!"
Tweet media one
Tweet media two
4
35
185
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
4 years
Para ponerle un marquito a esto de @JorgeBustos1 : "En ausencia de una oposición medianamente organizada, el Rey es la única contrafigura realmente poderosa frente a Pedro Sánchez. Y eso lo sabe el reyecito muy bien, por no hablar de su dóberman con moño."
Tweet card media
Había una vez un reyecito

En España había tres reyes, dos reales y uno aspiracional. El primero fue enviado al exilio. Otro fue vetado en la segunda ciudad del reino. Y el tercero está a punto de coronarse

www.elmundo.es
9
55
179
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Si la industria editorial sigue sacando ediciones tan cuidadas como esta de Trotta, el libro en papel será por siempre invencible.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
9
18
177
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
8 months
Esto es como coleccionar cromos, ya sólo me queda hacerme con el último, que es el más difícil.
Tweet media one
18
10
177
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
A todos los que estáis leyendo «Novela de ajedrez» de Zweig, dejaos de interpretaciones histórico-políticas y reflexiones sobre el nazismo y los derechos humanos y buscaos un buen coach de ajedrez para entenderla 🙂
Tweet media one
15
25
177
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
¿En qué andáis vosotros esta tarde de domingo? Yo Shakespeariando (como diría Jan, de Trotalibros)
Tweet media one
34
12
173
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Hoy dedicaré el día a rematar mi segunda lectura de Crimen y Castigo. ¿Y vosotros, tenéis lectura prevista para hoy?
Tweet media one
45
7
170
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
Las 2 ediciones de la «Ilíada» que estoy leyendo en paralelo no sólo son las mejores, sino que están todo el tiempo peleando entre sí 😛Donde una dice que los versos x-z son interpolaciones de época alejandrina, la otra dice que no hay razones fundadas para pensarlo. Me encanta😛
Tweet media one
18
15
169
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 year
Buenos días a la buena gente, especialmente a la buena gente que lee a Faulkner y toma café colombiando tostado por Hola Coffee.
Tweet media one
11
8
167
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
RESEÑA «El libro del Génesis, liberado» Traducción de Javier Alonso • Este volumen, que la factoría Blackie Books vende como parte de sus ���clásicos liberados”, consta de: 1.) una traducción supuestamente directa del texto hebreo del Génesis realizada por Javier Alonso; ... HILO
Tweet media one
11
27
167
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
Me han llegado dos nuevas tradus de “La Tierra Baldía”. Deseando estoy ponerlas a pelear como gallos en corrala. Pero eso será después de la siesta.
Tweet media one
6
12
165
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Hoy es el cumpleaños de Guy de Maupassant! Os recomiendo dos cuentos de terror suyos: «El Horla» y «Quien sabe». Este último se lo fusilo no sé si Borges. PD: Mauro Armiño me parece un traductor extremadamente competente del francés hasta que no se demuestre lo contrario.
Tweet media one
11
19
165
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
Buenos días. Este fin de semana toca editar y traducir.
Tweet media one
4
23
165
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
28 days
Siete libros para leer uno. #Ulises #Bloomsday #Joyce
Tweet media one
10
17
164
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 months
Hace 200 años, en Viernes Santo del año 1724, se estrenó la Pasión según San Juan de Bach. Con los coros cantados sólo por los 4 solistas y sin flautas, esta versión de la Netherland Bach Society es radicalmente ortodoxa en la reconstrucción del sonido original. Yo con ellos! 💪🏻
15
36
162
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
Alguien le ha chivado a los reyes lo que quería que me trajeran 😛
Tweet media one
10
8
162
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
Si enseñara literatura —cosa que no haría nunca, porque me merece demasiado respeto para hacerlo; las personas y cosas que uno ama no debe uno ir presumiendo de ellas por ahí y enseñándoselas a la gente—, lo haría resumiendo el precioso manual de Riquer y Valverde L. A. de Cuenca
Tweet media one
6
22
152
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
Pues la dura pelea ha terminado: me quedo con las dos ediciones/traducciones de la izquierda y devuelvo a Amazon las cuatro de la derecha. De la de Valdemar me gusta todo; es el modelo de una edición redonda. De la entrañable edición de Anaya (Tus Libros) me encanta la traducción
Tweet media one
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
7 months
TRADUCCIONES de «Drácula» de Bran Stoker Hoy por fin me he puesto a comparar traducciones de esta novela gótica epistolar. Las traducciones evaluadas han sido: - Juan Antonio Molina Foix (Austral y Reino de Cordelia, 2017) - Francisco Torres Oliver (Alianza, 1999) SIGUE
Tweet media one
28
112
697
21
18
152
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
RESEÑA, parte II «El libro del Génesis, liberado» Traducción de Javier Alonso No iba a publicar aquí en twitter esta segunda parte de mi reseña de ayer porque va al detalle de la traducción y quizás les resulte pesada. Pero igual a alguien le interesa. Vamos! HILO
Tweet media one
14
29
153
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
2 years
Los que me conocen saben como me *@#** que la báscula se me haya ido 1 g. El peso final debía ser 265 g
0
0
3
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Literatura estadounidense que ya no entra en las estanterias, pa’la mesita. La pila de atrás es toda de Faulkner en español.
Tweet media one
10
8
151
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
3 years
@MaraJos23183215 @Sr_Donze @RAEinforma @BAntifraude @PedroInsua1 @perezreverte @haselparis @albertogarin71 @C_Cervera_M @kappo250 @juansotoivars @Ferfreiref Confío en que la próxima generación se burle sin piedad de estos libros en el patio del colegio.
2
5
139
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
Lean «Las Argonáuticas»! Es como la «Odisea», pero con una narrativa más compacta, mejor trabada, más fluida y más emocionante. Puedo hasta recomendaros un par de ediciones :-)
@clasicasIEDA
LenguasClásicas IEDA
@clasicasIEDA
5 months
Apolonio de Rodas escribió el poema épico "Las Argonáuticas" sobre la búsqueda de Jason del vellocino de oro alrededor del siglo III a.C. Se basó principalmente en una historia mucho más antigua (a la que se hace referencia en Homero y Píndaro). #ieda
Tweet media one
5
109
373
17
19
144
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
5 months
@CCivicaCatalana Y ahora lo que hay es una competencia a ver quien le pone a los hijos los nombres vascos más rebuscados. Como norma general mientras más maqueto, más inculto y más paleto más rebuscado el nombre.
8
10
145
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
30 days
¿Pero cómo se atreve Elsa Pataky ni ninguna mujer a decidir libremente quedarse en casa educando y cuidando a sus hijos sin el permiso del Politburó Central del Partido Feminista?
@OOCprogresismo2
Progresismo Out Of Context
@OOCprogresismo2
30 days
🇪🇸 Feministas cuestionan a la actriz Elsa Pataky por elegir la maternidad y la familia por sobre su carrera profesional.
45
55
312
10
31
145
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
10 months
Muy contento con mi edición de Walden, que no sólo es anotada, sino anotable gracias a sus márgenes generosos.
Tweet media one
7
10
140
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
11 months
Estadísticas sobre delitos cometidos por extranjeros en Gipuzkoa. 1. - El pasado mes de marzo Josu Erkoreka, Consejero de Seguridad Vasco, presentó al parlamento autonómico la "Memoria Delicuencial del País Vasco" con datos del período 2019-2022. HILO
6
96
136
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
6 months
«En busca del tiempo perdido» de Proust ¿La gran novela del siglo XX? ¿Qué opináis?
@UnaiAsla
Unai Asla
@UnaiAsla
6 months
@CarlosOlivoV Sé que tú no estarás de acuerdo… porque eres joyceano, y esa incompatibilidad es mayor que la existente entre Real y Athletic, jaja.
Tweet media one
3
1
13
62
12
141
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
Y ahora la parte textual. Como dije el otro día, la novedad de esta edición es que trae el texto "original" del Quijote y la "traducción" de Andrés Trapiello a un español más moderno. La sorpresa es que ¡ambos textos se presentan en páginas enfrentadas! ¡Maravilloso! SIGUE
Tweet media one
Tweet media two
12
8
140
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
1 month
@martinvars @JMilei Yo diría que argentinos y españoles no sólo nos queremos mucho, sino que gracias a Milei a partir de ahora nos vamos a querer cada vez más 😃
4
5
142
@CarlosOlivoV
Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
9 months
Buenos días gente toda, Me he levantado pensando que eso de poder recordar los libros de la biblioteca de mis padres es una suerte teniendo en cuenta que los niños de hoy lo que recordarán son los e-Books del Kindle de los suyos.
Tweet media one
8
12
140