Tamaki @Bouillego Twitter profile

Pinned Tweet

Tamaki

@Bouillego

10 months

フランスの給料明細って意味わからない…という人へ。大丈夫、みんなわかってないです。はじめに～フランスの給料明細を知ろう

はじめに～フランスの給料明細を知ろう

はじめまして。フランスの地方都市でGestionnaire de paieという仕事をしているTAMAKIです。Gestionnaire de paieとは簡単にいうと、給料明細に関わる全てを取り扱う仕事です。フランス人にもあまり知られ

france-salaires.com

11

54

687

Last Seen Profiles

@MildRadish

@eztic0

@naco6891

@kova_brat

@mariquitosheras

@OpSinn

@Gp6vH52686M9kOJ

@snjk0426

@Uber_RSA

@afrissever

@ChinaLivingPast

@gq_v6i

@INABANDBYMYSELF

@run____o0

@ringo_ame__az

@dehnert50160

@guiltyassin13

@Marialajoker

@CaitCamelia

@Rz1ute

@raelippi

@CLG98264897

@kissyxkoomi

@bokeplokalmalam

@RED_Angel_LION

@Okane_Atsume

@_sss_777_sss

@CNXTweets

@emmaquinnok

@DavidCavalheir3

@leejenoocrush

@bokeplokalmalam

@goblokie

@modage

@mara_gon2

@dareal_lay

Tamaki

@Bouillego

1 month

夫、容姿や服装に注文をつけられるのが大嫌い。髪の毛ちょっと切ったら？とか新しいジーンズ買えば？とか禁句。気持ちは分かるから、普段どんなに夫がみすぼらしい格好してても口を挟まない。でも、今朝、結婚式に行く衣装にジーンズとヨレヨレのTシャツ選んだときは言ったよね。「頭わいてんの？」

594

2K

52K

Tamaki

@Bouillego

4 months

しかし、紋次郎、マイペースに月日を重ねて、この間18歳の誕生日を迎えた。定年退職して70歳を過ぎた父は相変わらず「おい、紋次郎、死んでるんじゃないのか!」と言って母に嫌な顔をされているが、腕枕をしてあげたり、一生懸命話しかけたりして、可愛がっている。紋次郎、お誕生日おめでとう。

46

505

20K

Tamaki

@Bouillego

3 months

夫に「もう愛してない」(そのあとやっぱり愛してるに修正)と言われた時、ショックだったけど、まぁ、そうだよね～と思った。だって、君が愛したのは、10年前のフランス来たばかりで、言葉しどろもどろで、何でも夫にお願いしてやってもらって、ありがとうといつも感謝する私だったんだよね、って。

65

607

16K

Tamaki

@Bouillego

4 months

実家にスコティッシュフォールドの猫がいる。私が20代の時に「2万円」で買ったことになっている。長年、猫を飼うことに憧れていたけど、農家出身の父は、「あらゆる動物は外にいるべきでマンションに閉じ込めるのはかわいそう」という考え方で、まぁそれはそれで正しいけど、ずっと悶々としていた。

31

1K

11K

Tamaki

@Bouillego

1 month

「じゃ何着ればいいんだよ」来週のテメェの従姉妹の結婚式に着ていくために買った衣装があるだろうがよぉ、さっさとそれ引っ張りだせよ Puxxx ！それで、今地獄のような空気で結婚式向かってる。これぞフランス😇

71

290

10K

Tamaki

@Bouillego

1 month

「まさかその格好で行くとか言わないよね？」「行くよ、なんで？」「私の同僚バカにしてんの？今までアンタの家族の結婚式にずーっと参加してきた私が、一回でもジーンズとTシャツで行ったことある？初めて私側の結婚式に行くってなってそんな格好するわけ？それで私がどんな気持ちか考えないの？」

32

263

8K

Tamaki

@Bouillego

3 months

それに気づいてから、できるだけ、ありがとうと言うことにしてる。今日、スーパーでチョコアイスを買ってくるように頼んだら、キャラメルアイス(チョコのトッピング)買ってきて、どう解釈したらそうなるん？と思ったけど、ありがとう、って言ったよ。私、10年前からキャラメル味嫌いなんだけどね。

10

115

5K

Tamaki

@Bouillego

6 months

フランス人の知り合いが妊娠したので、内輪でお祝いパーティー。「どんな子が生まれてくるかな〜」というありていの話を皆でして、誰かが彼氏のほうに「男の子がいい、女の子？」と話をふったら、「赤毛でなきゃどっちでもいいよ」。

38

487

5K

Tamaki

@Bouillego

3 months

その後、人のケツを叩いてやらせるより、自分のケツを動かしたほうが早いと気づいてからは、免許とって、車買って、仕事見つけて、税金払って、Formation受けて、転職して、大工仕事以外ほぼ全部ひとりででできるようになってしまい、感謝する機会がぐっと減った。

4

87

3K

Tamaki

@Bouillego

3 months

夫は昔と変わらず常に優しかったのに、私は「どうしてフランス人なのにこんな事出来ないの！？」と怒ることが増えて、全てのことは「フランス人で自分の国にいるんだから出来て当たり前」になってしまった。でも、日本人でも携帯の機種変が面倒なのと同じで、全てなんでもできるわけないよね。

3

91

3K

Tamaki

@Bouillego

5 months

暖かくなってきたので、ちょっと怖い話をしますね。 20年前のことです。単身赴任中の父親から家に小包が届きました。中身は田舎の道の駅で買った品物の数々。それが、あんな恐ろしい光景に出会う糸口だとは、そのときは考えもしなかったのです。

22

1K

3K

Tamaki

@Bouillego

5 months

夫はムキムキな見た目に反して繊細で、とても優しく、日本人のように礼儀正しくて、控えめ。そして最高の父親。だから「愛してない」と言われたときは、「こ、こいつ言うじゃねえか…子供がいるのに個人の愛だなんだとか語るとこはやっぱりフランス人なんだな…」と妙に感心した。

4

359

3K

Tamaki

@Bouillego

6 months

そもそも、赤毛が何か差別的に扱われる意味とその文脈が全く理解できず、それでいてこうした内輪の集まりでちょくちょく赤毛に対する差別的な発言を耳にするのである。赤毛の何が嫌なのだろう?わからない…。

20

110

2K

Tamaki

@Bouillego

4 months

そんなわけで、紋次郎は2万円ということになった。父は「はぁ〜2万円かぁ〜猫のくせに高級だな〜」といって電話を切った。紋次郎は、成長してもどこか弱々しい見た目で、父は、単身赴任中に帰ってくるといつも「おい、こいつ死にそうだぞ!おい、死ぬぞコイツ！」といって母に嫌な顔をされていた

1

69

2K

Tamaki

@Bouillego

6 months

ちょっと皆がびっくりして、ひとりが「えー赤毛ってすっごい素敵じゃない？私、この間パリのメトロで〜」と話題を引き取ってくれたんだけど、彼氏の方は斜め下向いて興味なさげ。私は突然の赤毛の話題に呆然としてしまった。

2

86

2K

Tamaki

@Bouillego

4 months

「(ハァ…)で、いくらしたんだ」「にっ…」「200円かっ！」「(明治じゃないんだから…)いや、もう少しうえ。にっ…」「2000円かっ！」「いや、いやぁ〜もうちょっと…にっ…」「なんだ、2万円もしたのか!高いな！」い、言えない。 20万円もしたなんて、言えない…。

1

54

2K

Tamaki

@Bouillego

5 months

定年まで仕事をして、親を看取って、子どもの独立を見守って、25年の住宅ローンを支払って、最後はフランスの老人ホームにいくのかな、とぼんやり考えていた。だから夫と別居の話をした時に、悲しかったけど、自分の眼の前に突然新しい可能性が開かれたのを感じた。正直に言うと、ワクワクしている。

5

57

2K

Tamaki

@Bouillego

5 months

Twitterで在来の方の離婚話を目にするたびにおぉ…大変だなぁ、と思ってたけど、この間夫に「君のことをもう愛してない」と言われて、明日は我が身ぃぃぃ!となった。

4

174

2K

Tamaki

@Bouillego

5 months

「夫と数年後に別居することになりそう」と同僚に話したら、カウンセラーに相談してみたら?と。「でも相談したところで、一度割れたお皿は元通りにはならないから…」「いやいや、あるじゃない、割れたお皿を修復する技術が日本に。なんだっけ、Kintsugi(金継ぎ)？」うまいこと言うな、同僚…。

10

135

2K

Tamaki

@Bouillego

4 months

そこで出会ったのが、スコティシュフォールドの猫、後に紋次郎と名付けられる猫(女の子)である。価格は20万円だった。私と母は一目で気に入ってしまい、母のほぼ負担＆私もお小遣い出して、その場ですぐ契約をして帰ってきた。二人でウキウキしたあとに、「やっぱりお父さんに報告しなきゃだよね…」

1

51

2K

Tamaki

@Bouillego

4 months

大学生の時に、父が単身赴任になり、これ幸いにと母と相談して猫を飼うことにした。しかし、猫については初心者の二人。近所に猫を飼う友達もおらず(というかそもそも友達が少ない二人)とりあえずペットショップに行って猫というものを見ることにした。

1

53

2K

Tamaki

@Bouillego

3 months

でも、私は自分の10年を後悔していないよ。私は、ただ対等に暮らしたかったんだよ。感謝して、縋るように生きるのは嫌だったんだよ。例えその結果、夫に愛されなくなったとしても、この国で弱い自分でいたくなかったんだよ。なんだかんだ言って、フランス好きだから。

9

40

1K

Tamaki

@Bouillego

4 months

そこで、私が父に電話をかけることになった。「お父さん、猫を飼うことにしたんだけどね…」「えぇ、猫飼うのか!?」「うん」「(ハァ…)で、どこで拾ってきたんだ」「あ、拾ってないよ、買ったの」「買うってなんだ！猫は買わないだろう!」「あ、うん。でも買ったの」

1

46

1K

Tamaki

@Bouillego

6 months

その他大勢と食事をすると、「フランスにきて驚いた習慣は？」と聞かれる時がある。この質問をする人は、自分はこのビックリ人間リストに入っているはずがないと何故か思い込んでいる。「あ～食事中に飛び上がるほど大きな音で鼻かむことかな?」数人が目をそらす。

2

128

1K

Tamaki

@Bouillego

1 month

昨日、ムスリムの家庭のお友達と娘ちゃんとで公園に行ったら、鉄棒を発見。お友達が、「ママ〜これどうやるの〜？」「それは男の子の遊び道具よ」「やりたい〜」「ダメ、男の子が遊ぶもの！」娘ちゃんが私を見て、「遊んじゃダメなの？」と聞くので、「イイよ！娘ちゃん、ピカチュウだから！」

3

126

1K

Tamaki

@Bouillego

5 months

そんなことを話たら、急に寂しくなったのか、今日いきなり「まだ君への愛がある」とか言い出すから、「いやいや、3〜4年前から愛が減りだしたなら、もう今何も残ってないよ。勘違いだよ。」と夫を説得した。

13

64

1K

Tamaki

@Bouillego

5 months

それ以来、私は少し暖かくなると、豆類はもちろんの事、開封した小麦粉、米、パスタ、うどん、片栗粉等々ありとあらゆる乾物、粉類を冷蔵庫で保管しています。そして買いだめは絶対にしません。皆さんも、この時期はどうぞお気をつけて…。

11

161

1K

Tamaki

@Bouillego

1 month

お友達が「私は？」と聞くので、「イイよ！ママにピカチュウになっていいか聞きな！」ピカチュウになった2人は鉄棒にぶら下がって遊んでた。人の家庭の方針に口出しする気はないけど、それにうちの娘が合わせる必要もないので、困ったときはピカチュウになってもらってる。

2

70

1K

Tamaki

@Bouillego

2 months

赤字経営のディズニーパリ(フランス語だとディズネ)。あまり人気がないらしいが、それでもディズネ大好きフランス人もいる。元同僚もその一人。夏の予定が何も決まってないので、ふとディズネ行くかと思いたち、同僚にアドバイスを求めたら、「いつ行くって？８月の３週目？じゃ、火曜日だね」

6

99

1K

Tamaki

@Bouillego

7 months

昨日大型スーパーによったら、日本人サラリーマンを発見。アイロンをかけたシャツ、クリーニング済のスーツ、しっかり結ばれたネクタイ、整えられた髪、洗顔してヒゲを剃った顔、ピカピカの仕事鞄。「清潔」の2文字を背負って歩いているかのよう。パールのような輝きを放っていて拝みたくなった。

3

57

908

Tamaki

@Bouillego

5 months

20年も経って、住む場所もフランスに変わったのに、今でも真夜中にふと目がさめて、うたた寝の隙間、扉の向こうから、波の音が聞こえてくるんです。ザァーザァーザァァァ、と…。ザァァァ、ザーザー、ザァ…。

12

67

856

Tamaki

@Bouillego

7 months

【フランス給料明細】これは、私が反省した話なんですが…。同僚から「去年から仕事休んでる〇〇さんが、孫が生まれたから病気休暇を中断して有給に切り替えて会いに行ってもいいですか？って。いいのかな？」と質問。私は、「手続き上は何も問題ないよ」と回答。ただし、ちょっともやもや…。

12

113

842

Tamaki

@Bouillego

3 months

10数年前にフランスへ来た時、石畳の道も、街中の教会も、美しいパティスリーも、全てが珍しくて、面白くて、子供のようにはしゃぐ私を夫は好きだったと思うんだけど、でも、その当時、私は20代後半の、義務教育を終えて、大学でて、大学院も行って、仕事もしてた、立派な成人女性だったんだよね。

2

36

814

Tamaki

@Bouillego

4 months

感情が高ぶると、フランス語が出てこない。昨日、上司へ本部への怒りをぶちまけてるときに、「みんな病欠で人いないのに、残業するのは仕事の効率が悪いってどういう言い分ですか！本部は私たちの仕事をre,re,re....なんだっけ？」「Re...Reconnaitre？」「そう、それ。認めてないでしょう！」

3

39

746

Tamaki

@Bouillego

7 months

【フランス給料明細】他県で給料会計している同僚が仕事を辞めるので、担当支部を私が担当することに。昨日、彼女が本部に来て、業務引継ぎ。そして最後に、「Tamaki…マジでごめん。ここの支部にひとりすごいのがいるねん」「す、すごいとは…？」「10年間病欠の社員」「ひぃぃぃぃ！」

3

100

746

Tamaki

@Bouillego

5 months

リカちゃん人形そっくりな同僚が私の仕事場にきて、「Tamakiさん、給料の一部を天引きするコードを教えて欲しいんだけど…」と聞くので、「いいけど、なんで？」と尋ねたら、「去年から間違って手当が支給されてた人がいてね、その分を今月の給料から天引きするの�� 「いくら?」「1580€」→

1

70

722

Tamaki

@Bouillego

1 month

「セーヌ川から船で選手団が登場するなんてオシャレ！」とか私も思ってたんだけど…実際に見ると結構、なんというか…微妙だね…。天気悪いし、セーヌ川汚いし…

5

49

703

Tamaki

@Bouillego

17 days

娘ちゃんがパンツにpipiを漏らしたらしく、ちょっと落ち込んでいたので、「大丈夫だよ、ママ大人だけど職場でcaca漏らしたことあるよ」と励ますなど。「それ、大変？」「pipiに比べたら大変かもね」「ママが赤ちゃんのとき？」「いや、去年」

7

27

689

Tamaki

@Bouillego

4 months

なんだかんだ言っても、外国人で訛りまくりのフランス語を話す私が、フランスの給料明細という100%日本関係ないポストに応募して、面接呼ばれて、就職して、給料貰って働けるんだから、フランスは平等ではないかもしれないけど、そうであろうと努力している国だとは思う。

3

32

687

Tamaki

@Bouillego

7 months

それで、後で同僚に「あんたの言ってることが正しかったよ」と謝り、「で、お孫さんに会いにどこまでいくの？」と聞いたら、「息子、オーストラリアに移住してて、オーストラリアまで会いにいくんだって」オーストラリアかよ…めっちゃ遠いじゃん…行く元気あるなら仕事も復帰できるんじゃね…？

9

17

604

Tamaki

@Bouillego

3 months

ピザ焼くついでにケーキも焼くかぁ〜と日本語のレシピ見てたら、小麦粉、バター、砂糖が100ｇ以下で「妖精さんのレシピかな…🥺」ってなった。それで、フランス語のレシピ見たら、基本が小麦粉200、砂糖200、バター250とか容赦ないレシピで、妖精かデブか、魂が2つに引き裂かれている。

5

78

586

Tamaki

@Bouillego

7 months

【フランス給料明細】ある日、RHから電話がかかってきて、「あのさ、給料から毎月養育費が天引きされている人いるでしょ？」「うん。いるね。」「その人がさ、俺いつまで養育��払うんですかって」「えっ、それ私に聞く？」「息子さん、今年で23歳なんだって」「23歳…」

2

78

581

Tamaki

@Bouillego

5 months

愛がどうしたと2週間も死にそうな顔して悩んでる夫を横目に、私は2日で「落ち込むこともあるけど、私は元気です」ってジブリ作品なみに立ち直って、何なら3年後が楽しみになってしまった。たぶん、こういうのが駄目なんだろうな。夫は本当に愛の国の人だ。ちゃんと理解してなかったな。

4

19

568

Tamaki

@Bouillego

5 months

ぎゃぁ、ぎゃぁ、ギャァァァ〜！そこから記憶がありません。母親を起こしに行ったんですが、あくまで猫ちゃん犯人説に固執する母親は布団から出ることなく、私ひとりで全部掃除したことは確かです。ただ、あまりのショックに記憶が定かでは。もちろん、原因は父親が送ってきた無農薬の小豆です。

1

103

562

Tamaki

@Bouillego

6 months

日本人もお蕎麦はすすって食べるし、湿気あるからお風呂はいつも入るしで、べつに国によって習慣が違うのは当然でだから面白いと思うんだけど、何かポジティブな回答を期待されていたらしく、「そんなんある…？」と自問自答している。

2

33

555

Tamaki

@Bouillego

7 months

結局、私の言ってることは、偶然にも健康的な体を授かった強者の言い分で、体が元々弱かったり、精神的に不安定だったり、世の中にはたくさんの目に見えない障害を抱えている人もいるわけで。それでも、仕事をしてその結果病気になったとしても、誰がそれを責めることができるのかと。

1

32

551

Tamaki

@Bouillego

4 months

うちの会社、仕事してるより、仕事を休んでいるほうが給料がよくて、その状態で最長３年いられるから、まぁ、皆仕事こないよね。昨日、担当施設の人から「このまま病欠続けるのと、MTT(50%仕事して残りの50%はセキュが支払う)、どっちが(私にとって)得ですか？計算お願いします」ってメールきて、

2

39

541

Tamaki

@Bouillego

4 months

フランス人ってなんで子供にも嫉妬するの？うちの娘ちゃん、３歳だよ？ 3歳がおじちゃーんと60歳の叔父さんに遊んでもらって、それをすごい目でみる叔母さんという図、結構カオスじゃない？で、それを「○○が嫉妬してるぞ～」と囃し立てる周りの大人、率直に気持ち悪くない？

3

32

542

Tamaki

@Bouillego

2 months

しかし、洋の東西を問わず、ディズニーマニアの熱意はすごい。不用意にアドバイスを求めるものはその熱意を前にして、己の無知を悟り、「わ、私にディズニーは10年早かった…」と思い知るのである。日本帰国時に娘ちゃんと東京ディズニー行こうかと思ったけど、情報量の多さに10分で心くじけた。

5

35

533

Tamaki

@Bouillego

3 months

チーズ屋さんでたまにお店の人のお勧めを買うことがある。数ヶ月前に、コルシカのチーズを勧められて買ったらすごく美味しかったのだけど、その名前を覚えてなくて、今日お店で「コルシカ島のすごく美味しいチーズください」と聞いたら「コルシカの美味しいチーズ…それは…何？」と逆に聞かれた

1

25

534

Tamaki

@Bouillego

7 months

病気休暇の人がバカンスを取ることをズルいと感じてしまうこと自体、一種の偏見だな、と。同僚の言うことは100%正しくて、病気休暇中でも孫に会うことも、自分の人生を��しむことも必要だな、と反省したんですね。自分もいつか病気で仕事を休むことになるかもしれないし。

1

29

514

Tamaki

@Bouillego

5 months

恐怖でドアに耳を貼り付けたまま動けなくなってしまいました。しかし、確かめないわけにはいきません。勇気を出して部屋のドアを開けて音がする台所に近づいて明かりをつけると、なんと、成虫になった数百匹の小豆虫が袋を食い破って食品棚から流れ落ちる光景が＠無農薬。

2

112

516

Tamaki

@Bouillego

5 months

最初はえぇ～ショック〜と思ってメソメソしてたけど、まぁ、そういうこともあるかぁ、と開きなおって、とりあえず子供が幼稚園終わるまでは一緒に暮らしてその後は別に暮らそうと。で、親も高齢だから私、娘連れて日本帰ろうかなぁ、と。

2

39

509

Tamaki

@Bouillego

8 months

実はですね。昨日、職場でcaca漏らしちゃって…。恥ずかしい話なんですが、まぁフランスの職場でcaca漏らすなんてそうそうないと思うので、体験談をシェアして誰かの励みになればと。実際に励まされるかどうかは別として。

13

33

505

Tamaki

@Bouillego

5 months

何となく思い描いていた未来が不確かなものになった代わりに、ルーティンになっていた今の生活が動き出した。とりあえず、3年の間に自分の中の可能性を信じて色々とチャレンジしていきたい。

6

3

489

Tamaki

@Bouillego

2 months

こう言ったら怒られちゃいそうだけど、もうすぐ4歳の娘ちゃんの日本語教育、何もしてない。日本語ほぼ話してないし、補習校も行ってないし、日本のドリルとかやってないし、日本の絵本もそんなに読んでないし、日本帰っても体験入学とかさせる予定なし。

6

12

485

Tamaki

@Bouillego

4 months

@chiho12478 ありがとうございます😊 はい、父は生き物全部大好きで、育てるのもお世話するのも大変上手です☺️３日で苗枯らす私とは大違いです。

0

10

478

Tamaki

@Bouillego

3 months

Tの発音が舌足らずで、それが可愛いと笑われた時に言えばよかった。「笑ってんじゃねぇよ」って。「笑ってんじゃねぇよ、C'est mignon(可愛い)じゃねぇよ、発音間違えただけだろ」って。そしたら、今こんなに悩まなかっただろうに。

2

23

475

Tamaki

@Bouillego

4 months

@momoyuki123 父も「2万円で買った割には長生きだな!」とか言ってました🤣🤣🤣

0

4

460

Tamaki

@Bouillego

6 months

「あと、毎日身体洗わないとか、シャンプーは3日に1回とか」別の数人が目を見開いて顎を前に出すしぐさ。私も別に好きで言ってるわけではなく聞かれたから答えているわけで。「それと、食器洗うスポンジでテーブルも床も拭くことかな」

4

41

454

Tamaki

@Bouillego

5 months

数日後、居間に爪の先ぐらいの小さな虫を見つけました。暑くなってきたからな、と私は虫を潰して壁を掃除したのですが、翌日以降、数匹程度、毎日遭遇するようになりました。「なんか虫多くない?」と母にいうと、「猫ちゃんいるから虫も多くなるわよ」と。

1

94

449

Tamaki

@Bouillego

5 months

上司からも許可もらったって言うし、おばちゃん、無力だからコード渡しちゃったよ…。ごめん、見知らぬ誰かさん。隣の同僚に、「今月の給料から1580€もひかれて大丈夫な人っている？いる、ねぇ？この人、家賃払えるかな?」ってめっちゃ問い詰めた。

1

18

429

Tamaki

@Bouillego

5 months

いつから、と聞くと3〜4年前からと。えぇ～そんなに前から？それなのに不妊治療して、子供産まれて、家買ったの？「Tamakiのことは最高の友人だと思ってる」って、友達とは子供作らねぇだろが、ボケぇぇぇぇ。

3

40

428

Tamaki

@Bouillego

5 months

考えれば、そんなロジックあるかいって感じですが「そうだね、猫ちゃん家にいるしね」とその時は納得してしまいました。そして、ある日のことです。夜、寝静まった頃、扉の向こう側からザァーザァーと波のような、不思議な音が聞こえてきました。ザァーザァ〜ザァァァ…

1

91

425

Tamaki

@Bouillego

4 months

「いや、そんなことはない、仕事ぶりは評価している」「信じないね。そもそも１E...e...t..なに？」「えっ！？１E...?あ、１ETP?」「そう、それ。メルシー、ボス！」と、怒っているのに途中で連想ゲームになって、間の抜けることこのうえない。あぁ、フランス語…。

1

20

416

Tamaki

@Bouillego

6 months

この辺りで妙な雰囲気に気づき、「あ、あとビズ、日本はビズしないから」と言ったら皆ほっとした感じで、「そうだよね、でも南のほうだとビズの回数も…」と話が無事に移行。ビズの話より、犬を放し飼いで散歩とか、パン屋のお姉さん素手でパン掴むとか、そっちのほうが面白いのに。

1

32

409

Tamaki

@Bouillego

1 month

【フランス給料明細】猛烈に忙しいにも関わらず、DRHが「Tamakiくん、今日、解雇があるから、計算して書類出してもらっていい？」。「いいわけないだろ、バカ、突然送るなよ」とも言えず、「あ、ハイ☺️解雇事由はなんですか？」と聞いたらLicenciement pour faute lourde. な、なんだって…ザワザワ

1

38

406

Tamaki

@Bouillego

5 months

夫が先週から元気がないので、どうしたかと思えば「この間言ったことを後悔している。まだTamakiのことを愛してる」と。うひょーまだそれで悩んでたの？っていうかじゃあなんであんなこと言ったの？「それは、俺の中のデビルが…」すぐデビルのせいにする…。

4

12

399

Tamaki

@Bouillego

3 months

一般の社会知識はもちろん、専門領域なら一般のフランス人よりもよく知っていたし。ただ、言葉が欠けていただけで、私は当時から７歳の子供ではなく、この10年は、等身大に戻るために必要な時間だった。夫の優しさは、非対称な関係性からくるもので、それを修正したくても、結局歪んだまま戻せない。

1

18

396

Tamaki

@Bouillego

22 days

フランスの給料明細というサイトは、実は私の戦いの場なんです。フランスで、アジア人として生きる私が選んだ戦いの場が、このサイトです。私が知る情報を他の日本の人と共有することで、優しくて文句の言わない働き者のアジア人を減らすことが目的です。

フランスの給料明細

フランスで働く人のための給料明細解説

france-salaires.com

6

48

409

Tamaki

@Bouillego

4 months

しかも、毎日仕事に行って、病欠で稼ぐ人の給料計算をして、腐ることなく(たまに腐敗してるけど)、ボーナスもなく、毎月定額制(基本給)で、それでも「今月のお給料楽しみだな～☺️」とか思ってる自分、めっちゃピュアでいい奴じゃん、って思えてきた。

2

6

376

Tamaki

@Bouillego

5 months

今いる町から離れてもいいし、子供が大きくなったら憧れてた北の方に移住してもいいのだ。日本に帰る可能性も考えて互換性のあるDiplôme を取ったほうがいいかも。新しい勉強を始めようかな。また誰かと縁があるかもしれないから、ちょっと自分磨きもしよう、と。

2

5

375

Tamaki

@Bouillego

5 months

とりあえず3年はまだ一緒にいるんだし、まだ結論出さなくていいじゃん。好きじゃなくなるかもしれないし、私が。と問題を棚上げにした。っていうか愛でもなんでもいいけど、早くラーメン食べようぜ。愛は3年かけて冷めるかもしんないけどラーメンは10分で冷めるよ？

3

8

353

Tamaki

@Bouillego

3 months

昨日、餃子を作ったら凄く美味しく出来て、夫も「今日の餃子はいつもと違う、美味しい」と大絶賛。「レシピ変えたの？」と聞くので、「いや、逆。レシピ通り作ったの」と答えた。

1

17

349

Tamaki

@Bouillego

7 months

それで、モヤモヤしたままお昼の筋トレに出かけたんですが、筋トレしながら、「いや、やっぱり同僚が言ってたのが正しいな、病気休暇中でも孫に会いに行ってもいいし、人生を楽しんでもいいはず」という考えにいたったんですね。

1

15

339

Tamaki

@Bouillego

6 months

仕事中に相手のメールに添付ファイルが欠けていて、添付ないよ、と指摘すると必ず返ってくる、 Oups, mon mail est parti trop vite という文章、好き。いやいや、送信ボタン押したのお前だろ、メールが足生えて勝手にウチ来たのか、と。非を認めない意思を感じる。

4

18

325

Tamaki

@Bouillego

3 months

うちの晩ごはん、いつも1品しか用意してない。今日はご飯とナスの炒め、それだけ。新婚の時は3品+味噌汁作ってたんだけど、フランス人の夫は、味噌汁(スープ)→サラダ(前菜)→生姜焼き(肉メイン)→ご飯(付け合わせ)→だし巻き卵(メイン２)という順番で１皿終わらないと次にいかないのである。

3

17

321

Tamaki

@Bouillego

5 months

移民でcourt とcoeur の発音も怪しい私がCDI(無期雇用)の仕事についてるのを「許せない」と思う人がいるらしい。一方で、私が日本で大学院を出たBac+7だと知ると、「そんな学歴があるのにCadre(管理職)でもない」とあざ笑う。じゃあ、君たちは私が何なら満足するのかね。

2

14

316

Tamaki

@Bouillego

4 months

父、もちろんフランス語喋れないし、特段フランスに興味ないから、ビデオ通話で、「あ〜夫君、元気〜？」「ハイ、ゲンキデス」「ご家族の皆さんも元気？大丈夫？」「ハイ、ミンナ、ダイジョブ」「カトリーヌ・ドヌーヴさんは？元気？」と何故かいつもカトリーヌ・ドヌーヴのネタ振ってる。

3

7

310

Tamaki

@Bouillego

5 months

おばちゃん、びっくりして、震える声で聞いちゃったよ。「そ、その人、お給料たくさんもらってる人？月給2000€とかじゃないよね？来月暮らしていけるお給料は残るの？1580€一気にもっていくつもり？」リカちゃん、うぅーんって可愛い顔してちょっと考えた風のあと、ニッコリ「大丈夫よ」と。

2

16

248

Tamaki

@Bouillego

1 month

私、今まで夫側の結婚式にしか行ったことなかったんですね。自分が主の時はちゃんとスーツっぽい服装でいくわけですよ。今回は私の元同僚の結婚式ということで私が主で夫は副。自分は添えだから適当な服装でいいだろう、という思考にブチギレたのです。

Tamaki

@Bouillego

1 month

「まさかその格好で行くとか言わないよね？」「行くよ、なんで？」「私の同僚バカにしてんの？今までアンタの家族の結婚式にずーっと参加してきた私が、一回でもジーンズとTシャツで行ったことある？初めて私側の結婚式に行くってなってそんな格好するわけ？それで私がどんな気持ちか考えないの？」

32

263

8K

6

8

254

Tamaki

@Bouillego

2 months

そして、いつも手抜きで、創意工夫ナシで、夕飯にホットドッグとポテチ出しても罪悪感ゼロで、疲れたら寝るし、無理ならさっさと諦める私はストレスほぼゼロの、娘ちゃんとと楽しいこと、美味しいものを分け合う、毎日最高にヒャッホーで機嫌の良いママ。

7

1

242

Tamaki

@Bouillego

5 months

夫につられて私も「I、愛、アイ…愛って何?なんで私は夫を愛してるの?」と考え始めた、中学生のような40手前。なんで好きなんだろう？そこにいるから？分からない、愛が分からない…。ハーゲンダッツ食べて寝よう。ハーゲンダッツへの愛だけは確かなもの。

2

8

239

Tamaki

@Bouillego

4 months

「計算しました！病欠の方がMTTより、なんだったら普通に仕事してるより50€Netでお得です☺️」って返信した。実際、50€どころか1000€も病欠している方が給料上乗せになる人もいるし。こんな職場で休まずに毎日仕事いってる私、偉すぎない？

1

10

238

Tamaki

@Bouillego

7 months

養育費、Pension alimentaireは子供が学業を終え、経済的に自立したとみなされるまで支払うことが義務付けられており、実は何歳まで、と決められてはいません。最近は修士まで行ってから仕事を探す例が多いので、必然的に養育費を支払う年齢も上がってきます。

2

38

236

Tamaki

@Bouillego

1 month

「わ〜faute lourdeするの初めて〜すごーい😊」とウキウキで準備してたら、DRHが「じゃ、僕今日から休暇だから。あと、頑張って〜」と。「え、待って、偉い人3人衆みんなバカンス行ったら誰が書類にサインするの？」「社長が戻ってくるから、社長にシルブプレ〜」社長に丸投げか…バカンス命だな

2

13

234

Tamaki

@Bouillego

7 months

思わず、「手続き上問題はないけど、でも倫理的にはどうなの？病気で１年以上も休んでるのに、孫には会う元気はあるんだ？それで帰ってきたらまた病気休暇とるんでしょ？」と言ったんですね。そしたら、もう一人の同僚が、「同意しかねるね。病気だったら家族に会う権利さえないっていうの？」

1

15

228

Tamaki

@Bouillego

2 months

「高い？当たり前だよ、6ヶ月前には予約しなきゃ。言っとくけど、レストラン別だからね。１泊でまぁ、1000€超えるけど、払う覚悟ある？」「な、ないです。」ディズネ行きのアドバイスを求めたんだけど、最終的に諦めることになった。

2

15

217

Tamaki

@Bouillego

2 months

「４歳の子供連れなら、ベビーカー必須だよ。園内でも借りれるけど、50€だから。歩ける？あーダメダメ、子供絶対疲れるから。ベビーカーでダンボとか回りな。子供連れなら、ランドだけで十分、スタジオ行かなくてヨシ！子供乗れるのないから。レミーのアトラクション？あーおすすめしないね。」

1

14

218

Tamaki

@Bouillego

7 months

私は「そういうわけじゃないけど、でも倫理的にどうなのって。１年以上も仕事してないんだよ、それでも給料は満額もらってるんだよ？孫会いに行く前に仕事きてよって思うのは当然じゃない？」と。さらにもう一人の同僚が、「でも、この人は尋ねてくるだけ善良じゃない？普通は勝手に行ってるよね」と

2

11

209

Tamaki

@Bouillego

5 months

今日9時に会議があることを通勤途中に思い出し(9時10分)、途中でパン屋でクロワッサン買ってさらに遅れて到着したら皆が喜んで迎えてくれた。

3

4

211

Tamaki

@Bouillego

4 months

ある日の娘ちゃん。一緒にピザ生地を作って発酵の段階で、単語は出てきても、発酵とは？が説明できず、「ちょっと待ってから作ろうね」「なんで?今すぐ作る!」「えーっと、これはピザのべべ(赤ちゃん)だから、ベベはネンネしなきゃでしょう？」と説明したら、べべを見守ると言って横で歌っていた。

1

10

211

Tamaki

@Bouillego

3 months

他にも、「お風呂に1週間入ってない人の匂いがするチーズ」が美味しくてまた食べたいと探してたんだけど、お店の人を困らせるのも良くないと思い、無難にコンテ買って帰った。日常であまりチーズを食べないから、名前を覚えられなくて、五感でしか語れないもどかしさ。困ったらとりあえずコンテ

4

7

207

Tamaki

@Bouillego

7 months

なお、手続き上、彼女の行いは正当です。病気休暇中にどこかへ出かけたい場合は、病気休暇手当を打ち切り(医者にReprise du travailを出してもらう)、有給を消化し、帰ってきたらまたArrêt du travailを出してもらいます。でも、多くの人は手当をもらいながら無断でバカンスへでかけています。

1

13

198

Tamaki

@Bouillego

4 months

【フランス給料明細】というわけで、なぜ仕事を休んでいる時のほうが仕事をしている時より給料がいいのか、その理由をみていきましょう。通常、条件を満たした社員(例えば勤続6ヶ月以上等)は、病欠の際に会社側が給料の一部を補填してくれます。100%のところもあれば、90%の場合もあります。

Tamaki

@Bouillego

4 months

うちの会社、仕事してるより、仕事を休んでいるほうが給料がよくて、その状態で最長３年いられるから、まぁ、皆仕事こないよね。昨日、担当施設の人から「このまま病欠続けるのと、MTT(50%仕事して残りの50%はセキュが支払う)、どっちが(私にとって)得ですか？計算お願いします」ってメールきて、

2

39

541

1

17

192

Tamaki

@Bouillego

4 months

フランスは嫉妬が愛情表現のひとつのように見なされているところがあって、まぁ、大人同士なら別にどうでもいいんだけど、それを子供相手にも適用するの、すごい嫌だ。そういう視線で子供を見るというのが無理、無理、無理、ぎゃぁー！

1

12

188

Tamaki

@Bouillego

7 months

あ、やべぇ。何とかしなきゃ、と全てのRHが思っているのですが、社員がArrêt を提出し続ける限り会社側から解雇することはできず…。今のところ解決策が見つかっていません…。っていうか、この社員、海辺の街に引っ越してるじゃん…

1

9

184

Tamaki

@Bouillego

2 months

Twitterで日本語教育や子どもの幼児教育に熱心、ゲームやテレビは見せない、甘いお菓子は禁止とかみるから「私、全てOKしてる…！そして私日本人なのに何も日本語教育してない…！」と焦るんだけど、親の私も娘ちゃんもハッピーだから、まぁいっかー😉って。私みたいな不届き者な日本人もいますよ〜

2

0

181

Tamaki

@Bouillego

4 months

これが巷で言われる「フランスは子供扱いしない」の意味なら、私からはただひとこと、「きもい」とだけ。あ～無理、無理、無理、本当に気持ち悪い。今でも背筋ぞぉーするわ。よし、筋トレして発散してこよう！

4

8

178