So it has women in it? What's your point.
40K has Sisters of Battle, Sisters of Silence, female Guard, Howling Banshees, North Queens, etc.
Battletech has female 'mech pilots and even female Elementals.
Why would female characters in Trench Crusade be a problem?