Offizieller Account der Stadt Biel, grösste zweisprachige Stadt der Schweiz. Compte officiel de la Ville de Bienne, la plus grande ville bilingue de Suisse.
Der
#Gemeinderat
der Stadt
#Biel
hat Stellung genommen:
✔zu den Anpassungen des Sachplans Velowegnetz 2025
✔zu den Änderungen in den Verordnungen über die Leistungen für Kinder mit besonderem Förder- und Schutzbedarf und über die Aufsicht über stationäre Einrichtungen und
Le
#ConseilMunicipal
de
#Bienne
a pris position sur :
✔ les modifications du plan sectoriel pour le réseau de voies cyclables 2025 et soutient les adaptations proposées
✔ la révision des ordonnances sur les prestations particulières d’encouragement et de protection destinées
#Biel
: Während der Wintermonate können Kinder und Jugendliche an kostenlosen Sportaktivitäten teilnehmen.
FamiSPORT für Kinder von 0 bis 5 Jahren und KidSPORT für Kinder von 6 bis 11 Jahren finden jeden Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren
#Bienne
: Cet hiver, les enfants et les jeunes pourront participer à des activités sportives gratuites.
Le programme FamiSPORT pour les 0 à 5 ans et KidSPORT pour les 6 à 11 ans ont lieu tous les dimanches de 14h à 17h. Les jeunes de 12 à 18 ans peuvent participer aux « Sports
#Biel
: Neue Weiher im Madretschried und auf dem Friedhof Madretsch schaffen Lebensräume für seltene Amphibien und fördern deren Fortpflanzung. Diese Biotope wurden im Rahmen des Aktionsplans Biodiversität 2021-2024 der Stadt Biel angelegt. Auf Informationstafeln vor Ort, sind
#Bienne
: De nouveaux étangs au Ried de Madretsch et au cimetière de Madretsch créent des habitats pour des amphibiens rares, favorisant leur reproduction. Ces biotopes ont été aménagés dans le cadre du plan d’action biodiversité 2021-2024 de la Ville de Bienne. Des panneaux
Le Service spécialisé de l'intégration de la Ville de
#Bienne
organise le 14 novembre 2024 au Palais des Congrès la 6e édition du forum Migration et Intégration, sur le thème « Argent et travail ». Destiné à la population biennoise et aux spécialistes, cet événement propose
Die Fachstelle Integration der Stadt
#Biel
organisiert am 14. November 2024 im Kongresshaus die sechste Ausgabe des Forums Migration und Integration zum Thema „Geld und Arbeit“. Die Veranstaltung richtet sich an die Bieler Bevölkerung und an Fachleute und bietet Vorträge,
#Bienne
Saviez-vous qu'il existe une analyse interactive des résultats des élections communales?
Vous y trouvez p.ex. les statistiques de panachage, l'analyse du potentiel des candidates et candidats ou l'évolution de 2012 à 2024.
#BielBienne24
#Biel
Wussten Sie, dass es eine interaktive Analyse der Wahlergebnisse gibt?
Dort finden Sie z.B. die Panachierung, die Potenzialanalyse pro Kandidat oder Kandidatin sowie die Entwicklung der Wahlen von 2012 bis 2024.
#BielBienne24
#RueDeCaract
ères Participez au sondage en ligne jusqu'au 2 novembre!
L’axe routier « route de Berne – rue d’Aarberg – rue du Débarcadère » va être réaménagé
#Bienne
#Nidau
Ce projet vise à transformer cet espace en un lieu de vie et de circulation attrayant et sûr.
Les
#RueDeCaract
ères Nehmen Sie bis zum 2. November an der Online-Umfrage teil!
Die Verkehrsachse «Bernstrasse-Aarbergstrasse-Ländtestrasse» soll neu gestaltet werden!
#Biel
#Nidau
Dieses Projekt soll dieses Gebiet in einen attraktiven und sicheren Lebens- und Verkehrsraum
Entdecken Sie zusammen mit Delphine Faehndrich in diesem Podcast von
@RadioTeleSuisse
das Kongresshaus, eines der symbolträchtigsten Gebäude von
#Biel
(auf Französisch) : Ici la Suisse - La rénovation du Palais des Congrès de Bienne
Partez à la découverte du Palais des Congrès, l‘un des bâtiments les plus emblématiques de
#Bienne
, avec Delphine Faehndrich dans ce podcast de la
@RadioTeleSuisse
: Ici la Suisse - La rénovation du Palais des Congrès de Bienne
« Bougeons Bözingen » für ein altersfreundliches Quartier! Das QuartierInfo Bözingen
#Biel
lädt Quartierbewohnerinnen und -bewohner ein, ihre Bedürfnisse und Erfahrungen einzubringen sowie gemeinsam Ideen umzusetzen. Kommen Sie zahlreich!
« Bougeons Bözingen » pour un quartier agréable pour les personnes âgées ! L’InfoQuartier Boujean
#Bienne
invite les habitantes et habitants du quartier à partager leurs besoins et leurs expériences et à concrétiser des idées ensemble. Venez nombreuses et nombreux !
Förderprogramm Klima und Energie: Möchten Sie ein Klimabildungs- oder Sensibilisierungsprojekt umsetzen? Die Stadt
#Biel
unterstützt Sie mit einem Förderbeitrag von bis zu CHF 5'000.-.
#KlimaBiel
#ÖkologischeWende
#Klimaf
örderung
Programme de promotion du climat et de l'énergie : Vous souhaitez mettre en œuvre un projet de sensibilisation ou de formation dans le domaine du climat ? La Ville de
#Bienne
vous soutient dans votre démarche avec une subvention jusqu’à concurrence de 5000 francs.
#ClimatBienne
Klimafreundliche wohnen: Der Energieverbrauch Ihres Gebäudes lässt sich mit geeigneten Massnahmen massiv senken! Die Stadt
#Biel
übernimmt mit dem Förderprogramm Klima und Energie für alle Bielerinnen und Bieler die Kosten der Energieberatung Seeland für eine Vor-Ort-Beratung.