[English Subtitles] BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2020→2022
Full subs for Bandori's biggest event ever! Over 4 hours long, including 38 songs, featuring 29 performers, and produced by 9 translators.
Happy 7th anniversary Girls Band Party!
Today, May 13, marks 5 years since Ewigkeit.
A new hello. A new goodbye. A celebration of old paths walked and new paths yet to be forged, together.
To me, Ewigkeit epitomizes everything that Bandori is.
Here is a Roselia photo I don't think many people have seen.
"Thank You"
Happy Garupa anniversary to you all! The game just got a big update, a new chapter in its main story has started, and lots of info has been shared in the game.
Specifically, the character profiles have been updated!
And they show everyone's college majors!
So here they are!!!
Fun Fact for those who don't know:
In the very early days of Bandori, when Bushiroad was casting for Roselia, they hired two guitarists and zero bassists.
They then made the two guitarists decide between them who would need to switch to bass.
We nearly existed in this world.
For those who have not been keeping up with JP events in Bandori, we've gotten some information about the 3rd year group's college plans~
This is gonna be a thread talking about what we know so far, covering up through the upcoming PasuPare event "Good Night, Sentimental"
I mean this as kindly as possible, but D4DJ has possibly the most insane case of uneven unit focus I have ever seen, a lot of fans hated MyGO's addition before their anime redeemed them, and Morfonica's lead vocalist continues to get legit death threats to this day.
i truly don’t understand why you guys don’t want a new unit in prsk. I mean, bandori has new units, d4dj has new units, why it is an issue to you when it comes to prsk ? Morfonica and RAS were very welcomed by bandori community, even too for mygo and ave mujica, so why ?
Watch the Bandori concerts *or else*
Also, this concert had a strict “no crowd cheering” policy, so the reaction to the song transition is like… big. Was probably the first time you could actually hear the crowd in years 🥰
Alright, here's an overview of all the stuff that has been established in the current JP Bandori anniversary event!
It's 22 chapters long and covers every band, so I'll be going through and trying to keep it organized.
[English Translation]
Graduation ~March Skies Growing Blue~
A full collection of every single piece of Bandori graduation content. This includes the fourteen main chapters, all twenty card stories, six side stories, and every related area conversation.
When I say "watch the Bandori concerts," I mean it.
Please experience the performance of LOUDER that made me cry. All the memories 🥹
Yes, this is the same concert as the absolutely insane Song I am -> LOUDER transition.
From Episode of Roselia, Day 2: Rose.
After I shared the CD sales graph, I got some questions about streaming.
Here are the current monthly Spotify listeners for each Bandori group!
Roselia: 152,688
PoPiPa: 86,973
RAS: 83,979
MyGO: 71,807
Afterglow: 65,229
PasuPare: 55,373
HHW: 46,899
Morfonica: 40,388
Ave: 28,260
Insane that Roselia has been around for 7 years and yet they still don't have official character songs or solo songs. All those girlies sing. All those girlies have always sung.
A CRIME :(
Overseas Bandori fans essentially getting only half of a franchise because EN can't be bothered to do anything official for the real-life music side :(
Shoutout to everyone who takes the time to translate, subtitle, edit, and promote such content ❤️
I don't think there is nearly enough appreciation shown to the people who do fan translations for free, and how much their work is the catalyst to overseas popularity among certain franchises, popularity that translates directly into more fans, more sales, and more success.
When Aiai's mic died in the middle of encore FIRE BIRD and instead of stopping, the crowd sang for her...
That's what Roselia is all about. That's what Bandori is all about 🌹
So you wanna watch the Bandori concerts but don’t know where to start.
There are so many concerts and the naming can get confusing.
So here are my suggestions for someone curious about Roselia specifically.
(Lots of their concerts are subbed, so they're easy to get into!)
Multiple Roselia songs are about the 3D seiyuu of the band and NOT Yukina or the other characters. In some cases, the songs are specifically written to be about both.
These songs include Kiseki (the one you might already know about), Neo-Aspect, R, FIRE BIRD, and ROZEN HORIZON.
I mean this so sincerely: the real-life Roselia story is unironically the most interesting thing in all of Bandori.
Nothing in-story or out of it will ever reach the epic highs and lows of what those women had going on in 2018.
Times change. Members change. The world may change.
And yet the blue rose lives on.
Happy 7 years to the coolest band in the world.
#ハコ記念日
#Roselia
結成7周年
#凄いぞRoselia
#12
人でRoselia
Today, May 13th, is the 6th anniversary of Roselia's Ewigkeit.
Though much time has passed, I still consider it to be the pinnacle of the entire franchise.
I highly recommend you check it out if you haven't already.
And if you have, feel free to share some memories hehe :3
Today is February 5th! That means it's the 7th anniversary of Roselia's live band debut!
There's a lot I could say about it, and about their growth, but why not watch for yourself instead?
The subs are old, but here they are!
[English Translation] Roselia - "Neo-Aspect"
A new re-translation of possibly the best song in Bandori.
Inspired by the official RAS English versions, this translation is more-or-less singable to the song's original melody! Give it a shot!
[English Subtitles] Roselia × RAISE A SUILEN: "Rausch und/and Craziness" (Day One)
Full subs for day one of Roselia and RAS's 2019 dual live! Includes the MC segments, the intermission, and lyrics for all 22 songs!
Bandori bassists who knew 0 bass before joining: Rimi, Yurishii, Oyu
Bandori bassists who knew at least some bass before joining: Yukki, Mikan-chan, Meishan
Literal pro bassist: Raychell
I love Bandori for this
I'm so annoying about this performance, I can't believe she left Roselia before Bandori let her do this on stage.
Like for real just imagine a Roselia song where Lisa GROWLS for no reason???
The world we could've lived in smh my head...
[English Translation] Hikawa Sayo - Raindrops and Sunshine
I translated the stories from Sayo's new Dream Festival card! They may or may not feature a certain Afterglow keyboardist... 👀
[English Subtitles] Roselia Fan Meeting
Akesaka Satomi's graduation from Bandori. Nakashima Yuki's first main event. The only time you'll see the two together.
It's cute. It's funny. It's emotional. It's Roselia.
Happy Roselia Day 🌹
[Live Event!]
An overseas livestream for BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party has been announced!
Check to see if your region is supported (or get your VPN going) and support the franchise by buying tickets!
Pastel Palettes:
Chisato and Kanon have moved in together and are thriving.
Eve is now in charge of all three of her clubs in school.
Hina joined a college club focused on idols. Maya wants to join one focused on audio engineering, but isn't sure yet.
Fun facts:
All five Roselia members attended Emotional Daybreak to support Yurishii.
They met beforehand to prepare a gift for her.
When she called for "my wife", Kudoharu was one of the people who responded.
Akeshan drew this for her.
Roselia is made up of twelve people.
[English Translation] Roselia's Pre-Concert Messages 🌹
Tomorrow, real-life Roselia will join RAS onstage at Exclamation Highland. Each member has a special limited-time quote for the occasion!
I love how the Japanese server does this sort of thing. Such a neat touch.
Hello Happy World:
Kaoru develops a fan club at her college immediately.
Misaki is now the student council president, and feels depressed because her first speech didn't go well.
Kokoro hosts another party to celebrate Kaoru and Kanon graduating. They all discuss their goals.
[English Subtitles] GarupaLive 2018, Day One 🌹
A full translation of Roselia's performance at 2018's GarupaLive event. Includes song lyrics and MC segments. Does not include the other bands.
It's a short video, but something not many people have seen.
Me: "idk it seemed pretty clear that mygo/ave weren't originally going to be part of the main franchise"
Everyone: "you're so stupid for thinking that"
Interview with the literal director of the anime: "yeah, mygo and ave weren't originally going to be part of the main thing"
Today marks the 6th anniversary of Roselia's first solo live, Rosenlied.
From forming a band in just 6 months, to selling out their first solo concert... to now, still selling out, but at 12,000 seat venues.
Full English subs are available at Rosenland.
[Lyrics Translation] See you! ~To our tomorrows~
Sung by the Bandori graduates — Rinko, Kaoru, Kanon, Chisato, Sayo, Hina, Maya, Lisa, and Yukina. Aya is with them in spirit.
"We love you"
Funny thing is, Kudoharu would end up learning bass anyways!
She has played it live just one time.
In 2018. On Lisa's birthday.
She played Sunkissed Rhodonite.
[English Translation] Unwilting Rose, Thy Color Is...
I translated the new Roselia event. It's their first since the big graduation story progression. It's also super focused on Yukina. I hope you enjoy reading it 🌹
Afterglow:
Tsugumi is now the student council president at Haneoka. Moca has been helping out, but isn't officially a member.
Tomoe has quit her job at the restaurant and started working at Galaxy Ramen alongside MASKING. She wants to get a motorcycle license.
It's been about a month since I did this thread, and some new stuff has happened! So here are some updates on the Bandori 3rd years and their college plans!
Check out the original thread for what we knew a month ago~
For those who have not been keeping up with JP events in Bandori, we've gotten some information about the 3rd year group's college plans~
This is gonna be a thread talking about what we know so far, covering up through the upcoming PasuPare event "Good Night, Sentimental"
That's eveyone!
Turns out, we got an uneven split across the two schools!
Keiho: Maya, Hina, Kanon, Sayo
Yotsuba: Chisato, Aya, Kaoru, Rinko, Lisa, Yukina
Today, February 5, is the 6th anniversary of Roselia's concert debut.
6 years ago, they introduced everyone to the music that aims for the pinnacle.
And tonight, they will perform alongside their fellow bands at 11th live.
It's been a wild ride. Here's to another 6 years! 🌹
New key visual for Roselia's national tour
I love the detail of all the old concert logos being on the stairs. It's all part of one path. It's all connected
Anyways stream Roselia songs
[English Translation] Emotions In White, Our Promise In Bloom
Following the band's performance at AMF, Lisa seems depressed. And so, to help the one who has been ever-present at her side, Yukina resolves to confront her worries in her own way... 🌹
Roselia:
Lisa and Rinko talk about joining a fashion and sewing club respectively. Yukina doesn't want to join a club, but Lisa pushes her towards a cat appreciation club.
Ako is still doing dance club things in school, and is in the same class as Rokka and Asuka again.
The sheer degree of psychic damage I experienced when I realized that they've got Ran in the iconic Yurishii double hoodies fishnets look.
I can't believe it's canon. I won.
[English Subtitles] Roselia's debut performance at BanG Dream! 3rd☆LIVE 🌹
It's February 5th! That means it's the 5th anniversary of this performance! Time sure flies!!
[Roselia Songs By Creative Team]
Thought some might find this interesting. Roselia went from having a consistent Composer/Arranger combination, to having someone new for almost every song.
What do y'all think about this? Do the new songs feel "samey"? Or "not Roselia enough"?
I try to keep my tweets on the positive side, but the latest Bandori announcement has me feeling a certain way.
If this is what you wanted, then congrats. I just don't know anyone who did.
I personally think it sucks.
One step forward, two steps back this year I guess...
[English Translation] Pale Rose Mirage
New life sprouts within Roselia when the band receives an invitation to All Music Fes, one of the country's most prestigious music festivals. Unfortunately, Lisa happens to overhear something unexpected from Iikura.
[English Translation] Imai Lisa - Mornings Free From Uniforms
I translated the stories from Lisa's new Dream Festival card! They focus on some of the Yotsuba gang (Lisa, Aya, Chisato, Yukina) before they start college classes.
[English Subtitles] Roselia × RAISE A SUILEN: "Rausch und/and Craziness" (Day Two)
Full subs for day two of Roselia and RAS's 2019 dual live! Includes the MC segments, the intermission, and lyrics for all 22 songs!
Poppin'Party:
They are all 3rd years now!
Kasumi, Arisa, and Saaya are in the same class. Rimi and Tae are in another (with Eve).
Arisa is now the Hanasakigawa student council vice president. She and Misaki decided who would be president via rock-paper-scissors, and she lost.