Bom fim de semana com minha foto da roseira do meu jardim 🌹Bonne fin de semaine avec ma photo du rosier de mon jardin 🌹Have a nice weekend too all my Friends
#poetry
Bom fim de semana com meu livro FLOR DE SAL na livraria/Bonne fin de semaine avec mon livre FLEUR DE SEL-Poésie des marais bretons dans la vitrine de la Librairie L'Encre de Bretagne
#VendrediLecture
Feliz de participar amanhã no Festival do livro de Guérande com meu livro FLOR DE SAL e os Escritores da Bretanha /Heureux de participer demain au Festival du livre avec mon livre FLEUR DE SEL
#VendrediLecture
Bom de andar de pé nas dunas
e descobrir as flores amarelas...
Que c'est bon de marcher
et découvrir ces immortelles
dans les dunes de Sauveterre
#sablesdolonne
Livre collectif de poèmes-haïkus multilingues par exemple:
"The hour before the dawn
Rustling on savage coast
Spring is nearly here"
"Deden la janais
Biao jan e cherdron a ver
Ren a cherdi"
"une journée
sans un mot
le bruit des vagues"
A l'instar d'une magicienne
elle ranime l'âme de la saline
et la Fleur de sel
brille de mille paillettes
à la chaleur du soleil...
extrait de FLEUR DE SEL - Poésie des marais bretons par Christian Leray Dédicaces 21/10 Fougères librairie MARY
Feliz Primeiro Dia de Maio Amigas e Amigos ! Bon Premier Mai avec ce brin de Muguet porte-bonheur embrassé par une coccinelle! Je l'offre aussi à ces pompiers agressés qui sauvent tant de vie
#brasilbreizh
#pompiers
Boa semana com essa Lembrança do Salão de Poesia em Homenagem a Poetisa Renée-Solange Dayres (Prêmio da Academia de 2014) no Casino da Praia de Dinard-Sábado 22 de Outubro 2022 com a participação de C Leray e 35 Poetas
#Bretagne
#Bzh
Ótimo final de semana com meu vídeo e meu poema sobre a Flor de sal:
Avec délicatesse
un paludier caresse
la fleur de sel.
Poème-haïku de Ch. Leray
#Bzh
#Brasil
Bom fim de semana com meu vídeo da borboleta no Jardim🌺Bonne fin de semaine avec cette vidéo du battement d'ailes de ce magnifique papillon paon du jour 😍Have a nice weekend all the Friends 💖
Boa semana com a Partida dos 90 skippers (transatlântico 6m50)/Départ des bateaux de 6,50 m à destination de St François en Guadeloupe (cf photo Port Olona avec le drapeau breton du bateau d'Hermine LeMintier parmi les 14 femmes de la transat)
#sablesdolonne
Bom Sábado de Dedicatória na livraria MARY em Fougères: Dedicatória do meu livro FLOR DE SAL/Bon samedi de Dédicaces à la librairie MARY de Fougères ici avec l'un des membres de l'association des Amis de Jean GUEHENNO qui a donné son nom au lycée.
Dédicace de mon livre de Poésie FLEUR DE SEL (Prix de la Poésie 2023 décerné par le jury du Salon de Lanvollon et lauréat de la Société des Poètes Français 29/04/2024 à Paris) ici au Salon de Poésie Manoir Port Breton à Dinard
#printempsdespoetes
Bom fim de semana Amigas e Amigos com minha foto do Connemara e Kylemore Abbey na Irlanda 💖Bonne fin de semaine les Ami(e)s💕Have a nice weekend too
#brasilbreizh
Bonjour et Bonne semaine avec ma photo du Parc et du Manoir de Port Breton à Dinard où se déroulait à la fois une Fête de la Nature et le Salon de la Poésie
#printempsdespoetes
Obrigado pelo convite a participar com meus livros de Poesia em línguas galesa, francesa e portuguesa, pois é também Homenagem a essa Poetisa de Dinard/Merci de l'invitation à participer à ce Salon de la Poésie avec mes livres de Poésie
#Bretagne
#bzh
Mon poème-haïku écrit après avoir photographié ce coquelicot bien vivant dans mon jardin, malgré sa blessure:
Manque un pétale
à ce joli coquelicot
Résistance du cœur.
#francophonie
Bom dia Amigas e Amigos com meus poemas extraídos do meu livro FLEUR DE SEL (Prêmio da Poesia 2023 no Salão literário de Lanvollon), notadamente dois poemas-haikais🌹Bonjour les Amis
#VendrediLecture
Dedicatória do meu livro FLEUR DE SEL : vou participar no Festival do livro na Bretanha ao Centro Cultural Athanor de Guerande (18-19/11/2023 no stand AEB dos Escritores da Bretanha)
Feliz de descobrir meus Poemas "Sobrevivendo a Pandemia" na Revista "Artes e Oralidade"/Heureux de découvrir mes Poèmes "Survivre à la pandémie" dans la Revue des Arts et de l'Oralite parue au Maroc:vive l'universalité de la Poésie🌺
Bom fim de semana Amigas e Amigos com o livro FLOR DE SAL Prêmio da Poesia 2023 na Bretanha/Bonne fin de semaine avec le livre de Poésie FLEUR DE SEL
#VendrediLecture
Bonjour avec la Poésie de mon livre FLEUR DE SEL qui fut choisie comme lecture par la présidente du jury des Prix de la Société des Poètes Français. Chaque lauréat eut ainsi droit à une lecture publique de l'un de ses poèmes par un artiste
#VendrediLecture
Bom dia Amigas e Amigos da Poesia com um outro vídeo do nosso Recital ao Vendée Art Show/Bonjour les Amis de la Poésie avec cette autre vidéo faisant partie de notre RÉCITAL au Centre de Congrès LES ATLANTES
#sablesdolonne
Bom dia, pra mim foi necessário de comemorar meu Aniversário e o Prêmio da Poesia 2023 do meu novo livro FLOR DE SAL no pântano/Bonjour, ce fut nécessaire de fêter mon Anniversaire et le Prix de Poésie de FLEUR DE SEL (Ed. Couleurs et Plumes, 2023)en retrouvant le marais salant
La directrice de la collection poétique nous a fait le plaisir de venir rencontrer, au Marché de la Poésie de Paris, les Poètes ayant édité un livre dans la collection Accent tonique Poésie
#harmattan
Bom fim de semana Amigas e Amigos com a Dedicatória dos meus livros em Gallo-Português-Francês e notadamente FLEUR DE SEL, Prêmio da Poesia 2023 na livraria Librairie L'Encre de Bretagne em Rennes
#printempsdespoetes
Cháq votr Bonjou de SEVENADUR o mes Poèteries "ENTAMAS- FLLEUR DE SE" GALLO - PORTUGUÊS e FRANÇAIS Bom dia a todos da Festa cultural em Rennes. Foi ótimo com muitas pessoas e apresentação do meu livro FLOR DE SAL/FLEUR DE SEL de Guérande
#Bretagne5
#breizh
Bom dia Amigas e Amigos/Guten morgen/Good morning/Buongiorno/Bonjour du Salon de Poésie de Dinard où j'ai dit avec de nombreux Poètes des Poésies de mon livre FLEUR DE SEL-Poésie des marais bretons et d'Olonne
Bom dia Amigas e Amigos com a minha Dedicatória dos livros "Amor do Mar/Amour de la Mer" e "FLEUR DE SEL - POÉSIE DES MARAIS de Guérande et Olonne " no Centro de Congresso LES ATLANTES com REV'ARTS UNIS durante 3 dias 28 até 30 de Outubro
#sablesdolonne
Gratidão a todos e a livraria L'Encre de Bretagne pela Dedicatória dos meus livros em Gallo-Português e Francês assim que FLEUR DE SEL, Prêmio da Poesia 2023. Foi ótimo de encontrar vocês na PRIMAVERA DA POESIA
#bzh
#brasilbreizh
Chacun des Poètes participant au Salon de la Poésie de Dinard pouvait déclamer ou chanter des Poésies à l'entrée du Manoir de Port Breton
#printempsdespoetes
Ontém, os Prêmios da Poesia Carmen Pennarun (livro TUMULUS 2024) e Christian Leray (Flor de Sal/Fleur de Sel2023) reunidos no Salão literário de Lanvollon na Bretanha
#bzh
#brasilbreizh
Meu novo livro de Poesia FLOR DE SAL/Mon nouveau livre FLEUR DE SEL en tête de gondole au rayon de Poésie de la Librairie Leclerc de l'Espace Culturel Sables d'Olonne
Dedicatória do meu novo livro de Poemas bilíngues no Mercado da Poesia em Paris/Dédicace de mon nouveau livre de Poèmes bilingues au Marché de la Poésie à Paris dans la collection Accent tonique Poésie
#harmattan
#francophonie
Bom dia☕Bonjour, ma poésie que j'ai postée sur mon nouveau compte vient d'être publiée dans le Florilège 2022, p. 99 de la Société des Auteurs et Poètes de la Francophonie
#poesie
Dans l'écrin d'eau et de lumière
sur les rives du fleuve Niger
les pagnes sont vermeils
lorsque s'embrase le ciel
au soleil couchant
alors que s'éveille
le corps des femmes
ondulant avec le tamtam
se mêlant aux voix des hommes
sur leur pirogue
Ch. LERAY
Bom fim de semana Amigas e Amigos/Sábado 21 de Outobro Dedicatória do meu livro FLEUR DE SEL/FLOR DE SAL (Prêmio da Poesia 2023 ) na livraria MARY/Christian Leray en Dédicaces à la librairie MARY Fougères
#VendrediLecture
Buenos dias🥰Thanks and have a nice week all the Friends ! Obrigado pela linda foto e Boa semana ! Une photo tout en douceur matinale pour commencer la semaine😘
Ontém foi ver o filme francês TIRAILLEURS de MathieuV. Gostei da interpretação do ator Omar SY. Sabe que a francesa Fátimata Warou que fez comigo o livro Árvore as Palavras (col História de Vida,Harmattan,2014) publicou sobre a história do seu pai em 2019
A Sauveterre
s'épanouissent les fleurs
de l'immortelle
au parfum épicé
de curry mélangé
au sel de la brise
me brûlant les lèvres...
Poesia e foto de Chris Leray
#sablesdolonne
Bom Dia internacional da Mulher 💖Não esquecer a minha Dedicatória do meu livro FLOR DE SAL Sábado 😍Bonne journée internationale des Femmes 🌹avec les Dédicaces à la Librairie L'Encre de Bretagne de mon livre FLEUR DE SEL
#VendrediLecture
PRIRIE A LA COTERIE GALO DE HAOTE-BERTEGN: Nouviao livre de POETERIE Christian Leray FLLEUR DE SE/FLEUR DE SEL (Ed. Couleurs et Plumes, 2023, Préface Michel Philippo) cf. Foto Hayicou galo/Photo haïku, lancement 29 Avril au Salon du Livre de LANVOLLON
#Bretagne
Dans l'écrin d'eau et de lumière
sur les rives du fleuve Niger
les pagnes sont vermeils
quand s'embrase le ciel
au soleil couchant
tandis que s'éveillent
les tam-tams ondulant
se mêlant aux voix
des hommes naviguant...
LERAY Poésie
#harmattan
Obrigado Centro Nacional do Livro (CNL) pela organização
#10marsjelis
e também ao Ed Harmattan assim que Bretagne5 onde a gente foi convidado "un Auteur, une Voix" com meu livro de poesiasCœur de Tsigane brésilienne
#harmattan
#Bretagne5
Cháq votr Bonjou d'o pais galo/Bonjour à tous du pays gallo en Bretagne où mon livre de sociolinguistique est basé sur le récit de vie d'Ernestine. Enjoy my research book and the code-witching in BZH
#VendrediLecture
Ma tsigane danse
avec deux éventails
d'une main elle capte l'énergie,
de l'autre la libère
et enflamme mon cœur...
Christian Leray, Accent tonique-Poésie
#harmattan
#ombres
#francophonie
An occasion to celebrate victory over defeat, light over darkness, awareness over ignorance, an occasion to celebrate life. May this auspicious occasion light up your life with happiness, joy and peace this Diwali....
❣️❣️💥💥☘️🌹
@Lovessiyaa121
Foi bom de participar com meus poemas em Gallo de Haute-Bretagne, Breton et en Français avec des Japonais dont Chiyo :
"Traces
des rêves de papillons
les fleurs dans les champs"
#francophonie